"que presente el proyecto de resolución" - Traduction Espagnol en Arabe

    • يعرض مشروع القرار
        
    • الذي سيتولى عرض مشروع القرار
        
    • يقوم بعرض مشروع القرار
        
    • الذي سيعرض مشروع القرار
        
    • ليعرض مشروع القرار
        
    • لعرض مشروع القرار
        
    El Presidente interino: Doy la palabra al representante de Indonesia para que presente el proyecto de resolución A/52/L.2. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل إندونيسيا كي يعرض مشروع القرار A/52/L.2.
    El Presidente interino: Doy la palabra al representante de Marruecos para que presente el proyecto de resolución A/52/L.58/Rev.1. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل المغرب لكي يعرض مشروع القرار A/52/L.58/Rev.1.
    Concedo al palabra al representante de la República Unida de Tanzanía para que presente el proyecto de resolución A/56/L.61. UN أعطي الكلمة لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة كي يعرض مشروع القرار A/56/L.61.
    Doy la palabra al Representante Permanente de la Argentina para que presente el proyecto de resolución A/50/L.23. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل اﻷرجنتين الذي سيتولى عرض مشروع القرار A/50/L.23.
    Doy la palabra al representante de Alemania para que presente el proyecto de resolución. UN أعطي الكلمة لممثل المانيا كي يقوم بعرض مشروع القرار.
    Doy la palabra al representante de la Argentina para que presente el proyecto de resolución A/52/L.32. UN أعطــي الكلمــة لممثــل اﻷرجنتين الذي سيعرض مشروع القرار A/52/L.32.
    Doy la palabra al representante de Filipinas para que presente el proyecto de resolución A/57/L.67. UN وأعطي الكلمة لممثل الفلبين لكي يعرض مشروع القرار A/57/L.67.
    Doy ahora la palabra al representante de Mongolia para que presente el proyecto de resolución A/56/L.15. UN أعطي الكلمة الآن لممثل منغوليا لكي يعرض مشروع القرار A/58/L.15.
    Doy ahora la palabra al representante de Italia para que presente el proyecto de resolución A/58/L.50. UN أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا كي يعرض مشروع القرار A/58/L.50.
    Doy la palabra al representante de Italia para que presente el proyecto de resolución A/58/L.51. UN أعطي الكلمة لممثل إيطاليا كي يعرض مشروع القرار A/58/L.51.
    Doy la palabra al representante de Malasia para que presente el proyecto de resolución A/58/L.67/Rev.1. UN أعطي الكلمة لممثل ماليزيا لكي يعرض مشروع القرار A/58/L.67/Rev.1.
    Doy la palabra al representante de los Países Bajos para que presente el proyecto de resolución A/59/L.24. UN أعطي الكلمة لممثل هولندا كي يعرض مشروع القرار A/59/L.24.
    Tiene la palabra la representante de la República Unida de Tanzanía para que presente el proyecto de resolución A/59/L.56 en nombre de la Unión Africana. UN أعطي الكلمة لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة كي يعرض مشروع القرار A/59/L.56 بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.
    Ofrezco ahora la palabra al representante de la Federación de Rusia para que presente el proyecto de resolución A/C.1/59/L.2/Rev.1. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي لكي يعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.l.
    Tiene la palabra el representante del Pakistán para que presente el proyecto de resolución A/60/L.10. UN أعطي الكلمة لممثل باكستان كي يعرض مشروع القرار A/60/L.10.
    Tiene la palabra el representante de Nigeria para que presente el proyecto de resolución A/60/L.34. UN أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا كي يعرض مشروع القرار A/60/L.34.
    Tiene la palabra el representante de Grecia para que presente el proyecto de resolución A/61/L.15. UN أعطي الكلمة لممثل اليونان كي يعرض مشروع القرار A/61/L.15.
    El Presidente interino (habla en árabe): Tiene la palabra el representante de Filipinas para que presente el proyecto de resolución A/61/L.11. UN أعطي الكلمة لممثل الفلبين كي يعرض مشروع القرار A/61/L.11.
    Doy la palabra el representante de España para que presente el proyecto de resolución A/52/L.9. UN وأعطي الكلمة اﻵن لممثل اسبانيا الذي سيتولى عرض مشروع القرار A/52/L.9.
    Doy la palabra al representante de Suecia para que presente el proyecto de resolución A/51/L.45/Rev.1. UN أعطــي الكلمــة لممثــل السـويد كي يقوم بعرض مشروع القرار A/51/L.45/Rev.1.
    Doy la palabra al representante de Marruecos para que presente el proyecto de resolución A/63/L.62. UN أعطي الكلمة الآن لممثل المغرب، الذي سيعرض مشروع القرار A/63/L.62.
    Doy la palabra al representante de México para que presente el proyecto de resolución. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك ليعرض مشروع القرار.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de Bosnia y Herzegovina para que presente el proyecto de resolución que figura en el documento A/48/L.50. UN واﻵن أعطي الكلمة لممثل البوسنة والهرسك لعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.50.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus