"que proporcione al grupo de trabajo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن يوفر للفريق العامل
• أن تقدم إلى الفريق العامل
• تزويد الفريق العامل
• أن تزوِّد الفريق العامل
• أن يزود الفريق العامل
• أن تقدم للفريق العامل

4. Pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo los servicios necesarios;
٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يوفر للفريق العامل الخدمات اللازمة؛

4. Pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo los servicios y la asistencia necesarios para llevar a cabo su labor.
٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يوفر للفريق العامل الخدمات والمساعدات اللازمة للاضطلاع بأعماله.

3. Pide a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcione al Grupo de Trabajo la asistencia necesaria para el cumplimiento de su mandato;
3- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الفريق العامل المساعدة اللازمة لأداء ولايته؛

7. Pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo todos los recursos e instalaciones necesarios para el desempeño de su mandato.
7- يطلب إلى الأمين العام تزويد الفريق العامل بكل الموارد والتسهيلات اللازمة لتنفيذ ولايته.

4. Solicita a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcione al Grupo de Trabajo la asistencia necesaria para que cumpla su mandato, entre otras cosas distribuyendo el proyecto de declaración que figura en el estudio del Comité Asesor a todos los Estados Miembros y en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;
4- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تزوِّد الفريق العامل بما يلزمه من مساعدة لأداء ولايته، بوسائل منها تعميم مشروع الإعلان الوارد في دراسة اللجنة الاستشارية على جميع الدول الأعضاء وبجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية؛

El Comité Especial pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo Especial los servicios de conferencias necesarios para sus deliberaciones.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمين العام أن يزود الفريق العامل المخصص بخدمات المؤتمرات الكاملة اللازمة لإجراء مداولاته.

14. Pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo todos los servicios que necesite para la reunión que ha de celebrar;
٤١- ترجو من اﻷمين العام أن يوفر للفريق العامل كل المساعدة اللازمة لعقد الاجتماع؛

4. Pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo los servicios y la asistencia necesarios para realizar su labor.
٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يوفر للفريق العامل الخدمات والمساعدات اللازمة للاضطلاع بأعماله.

4. Pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo los servicios y la asistencia necesarios para realizar su labor.
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يوفر للفريق العامل الخدمات والمساعدات اللازمة للاضطلاع بأعماله.

2. Solicita a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcione al Grupo de Trabajo la asistencia necesaria para el cumplimiento de su mandato;
2- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الفريق العامل المساعدة اللازمة لأداء ولايته؛

2. Pide a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proporcione al Grupo de Trabajo la asistencia necesaria para el cumplimiento de su mandato;
2- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الفريق العامل المساعدة اللازمة لأداء ولايته؛

7. Pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo todos los recursos e instalaciones necesarios para el desempeño de su mandato.
7- يطلب إلى الأمين العام تزويد الفريق العامل بكل الموارد والتسهيلات اللازمة للاضطلاع بولايته.

Los miembros del Consejo de Seguridad piden a la Secretaría que proporcione al Grupo de Trabajo servicios de interpretación en los seis idiomas de trabajo de las Naciones Unidas.
3 - يطلب مجلس الأمن من الأمانة العامة تزويد الفريق العامل بخدمات الترجمة الشفوية باللغات السـت المعمول بها في الأمم المتحدة.

Los miembros del Consejo de Seguridad piden a la Secretaría que proporcione al Grupo de Trabajo oficioso toda la asistencia necesaria, incluida la interpretación en los seis idiomas de trabajo del Consejo.
٣ - ويطلب أعضاء مجلس اﻷمن من اﻷمانة العامة أن تقدم للفريق العامل غير الرسمي خدمات الترجمة الشفوية بلغات عمل المجلس الست.