"que puedas hacer" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنك فعله
• يمكنك القيام به
• تستطيع فعله
• يمكنك فعل
• تستطيعين فعله
• لتفعله
• يمكنك عمله
• بوسعك فعله
• يُمكنك فعله
• يمكنك أن تفعله
• يمكن فعله
• يمكنكِ القيام به
• بإمكانك فعله
• ماتستطيع فعله
• ما يمكنكِ فعله

Escucha, tengo una importante llamada telefónica así que necesito algo que puedas hacer mientras tanto.
اسمع ، لدي مكاملة مهمة لذا احتاج شيئاً يمكنك فعله بينما افعل ذلك

Cualquier cosa que puedas hacer o hilo del que puedas tirar... para darles protección extra...
الآن، أى شئ يمكنك فعله أى خيط يمكنك استخدامه لإعطائهم المزيد من الحماية

Pero el lo controla todo, por control remoto, y no hay nada que puedas hacer.
لكنهيشغلهاكلهاعنبعد، وليس هناك شيء يمكنك القيام به.

Mientras tanto, ¿hay algo que puedas hacer de tu lado?
في الوقت الحال، هل من اي شيء يمكنك القيام به من جهتك؟

No creo que haya nada que puedas hacer para ayudar a Mac.
لا أظن هناك شيء تستطيع " فعله لمساعدة " ماك

¡E incluso si pudiera, no hay nada que puedas hacer --
حتى لو كان سيسمع صراخك فلا يمكنك فعل أي شيء

Por favor, Rahul. No hay nada que puedas hacer para que mamá este enojada contigo.
أرجوك ،راهول لا يوجد شيئا .يمكنك فعله يجعل أمي غاضبة منك بهذا القدر

Sólo le interesa lo que puedas hacer por ella.
إنها لا تهتم بك , بل بما يمكنك فعله لأجلها

Y no hay nada que puedas hacer al respecto, Daywalker!
ولا يوجد شىء يمكنك فعله حيال ذلك هل هذا اذآ؟

Incluso si ella aumento de peso, no hay nada que puedas hacer.
كلّ شيء هنا فقط يحتاج لصيانه حتى أن كسبت بعض الوزن لا يوجد شيء يمكنك فعله بالنسبه لذلك

¿De acuerdo? Así que no hay nada más que puedas hacer. - Ahora es problema de su madre.
. لا يوجد شئ يمكنك فعله . هذه مشكلة والدتها

Iremos a hacer lo que yo quiera, y no hay nada que puedas hacer al respecto.
نحن سنفعل كل ما أريده ولا يوجد شيء يمكنك فعله حيال هذا

Y no hay nada que puedas hacer para detenerlo.
ولا يوجد هناك شيء يمكنك القيام به لمنعها

Betty, por favor, tiene que haber algo que puedas hacer.
بيتي، ارجوكِ.. لابد من ان هنالك شيء يمكنك القيام به

No hay nada que puedas hacer para detenerlo. Nada.
ولا يوجد أي شئ يمكنك القيام به لإيقاف هذا الأمر.

Voy a renunciar en una hora y no hay nada que puedas hacer al respecto.
أستقلت منذ ساعة وليس هناك ما تستطيع فعله في الأمر الآن

No hay nada que puedas hacer al respecto ¿vale? Pero el resto podéis salir.
"لا يمكنك فعل شيء بهذا الأمر لكن من بقي يمكن أن يخرج"

Lo ves venir, pero no hay nada que puedas hacer al respecto.
ترى الشيء يحدث , لكن ليس هناك شيء تستطيعين فعله

Bueno, no hay nada que puedas hacer al respecto así que, ¿por qué no te sientas y te relajas?
ليس بوسعك شيء لتفعله الآن، إذن اجلس واسترخي

- Un tal Bill Ubell. Y no hay nada que puedas hacer para impedirlo.
شاب يدعى بيل أوبيل،وبالمناسبة،لايوجد شيء يمكنك عمله يا ستيف

Sí, sí, estoy totalmente de entender, pero debe haber algo que puedas hacer.
نعم، نعم، أنا أتفهمكِ كليا، لكن لابدّ من وجود شيء بوسعك فعله

No hay nada que puedas hacer y los drones estarán aquí en segundos para asegurarse de ello.
لا يوجد شيء يُمكنك فعله ، والطائرات ستتواجد هُنا في ثواني معدودة للتأكد من إتمام الأمر

No hay nada que puedas hacer al respecto ahora.
لايوجد هناك شيء يمكنك أن تفعله بشأن ذلك الآن

Tratas de soportarlo, pero en realidad no hay nada que puedas hacer.
حاولنا أن نصمد و لكن لم يكن ما يمكن فعله

No hay absolutamente nada que puedas hacer.
ليس هناك شيء على الأطلاق يمكنكِ القيام به حيال ذلك

No hay nada que puedas hacer por ella aqui. solo estamos ayudando para ayudar a nuestro hija alcanzar su sueño
لا يوجد شيء بإمكانك فعله من أجلها الآن نحن نحاول أن نساعد ابنتنا

No hay mucho que puedas hacer para evitarlo.
لا يوجد ماتستطيع فعله لتوقف هذا

Voy a hacerlo, mamá. Y no hay nada que puedas hacer para pararme.
سأذهبياأمي, و لا يوجد ما يمكنكِ فعله لايقافي