"que puedes hacer" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنك فعله
• يمكنك القيام به
• تستطيع فعله
• يمكنكِ فعله
• يمكنك أن تفعله
• يمكن القيام به
• أنه يمكنك فعل
• يمكنك أن تفعل
• يمكنك فعلة
• يمكنك فعلها
• أنك تستطيع فعل
• يمكنك أن تفعليه
• تستطيع عمله
• أن بإمكانك فعل
• يمكنكَ فعله

Pero lo que nos interesa es lo que puedes hacer con esta espada.
ولكن ما نحن مهتمان به، هو ما يمكنك فعله بهذا السيف.

Supongo que lo único que puedes hacer es regresar a trabajar al día siguiente y esperar que ser un buen tipo retribuya.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

Lo menos que puedes hacer es llevarme a una cita de consolación.
أقل ما يمكنك فعله هو اصطحابي في موعد غرامي كسلوى

- Sabemos lo que puedes hacer. - Los dibujos afectan a las cosas.
ونحن نعرف ما يمكنك القيام به وإن الرسومات تؤثر على الأشياء

Y no te gusta, pero todo lo que puedes hacer es controlar si cooperas o te retiras, si compartes o si tomas.
وأنك لا تحبُّ ذلك لكن كُلّ ما تستطيع فعله هو التحكم سواء تتعاونُ أَو ترتدُّ، سواء تقتسم أَو تأْخذ،

Es lo mínimo que puedes hacer después de romper mi taza de gaviota.
إنه أقل شيء يمكنكِ فعله بعد أن حطمتي كأسي لطير النورس.

Lo mínimo que puedes hacer es reírte de los chistes de una moribunda.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

Lo mejor que puedes hacer por ellos es hacérselos saber para que busquen otro trabajo.
أفضل شيء يمكنك فعله لهم أن تعلمهم مبكراً ليمكنهم الحصول على وظائف أخرى

Sé que te preocupas por mi seguridad, pero lo mejor que puedes hacer es atraparlo.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

Lo único que puedes hacer es criarlos. No puedes vivir sus vidas.
كلّ ما يمكنك فعله هـو تربيتهــم، لكنكِ لايُمكنكِ أن تعيشي لهم حياتهم

No haré el número de "soy un contribuyente"... pero ¿eso es lo mejor que puedes hacer?
لن أقول القول المعتاد أنا من دافعى الضرائب ولكن أهذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

Creo que me va a llevar un tiempo acostumbrarme a lo que puedes hacer.
أعتقد أنه سيأخذ مني بعض الوقت لتعتاد على ما يمكنك القيام به.

El menos que puedes hacer es toma mi mano en la escuela.
و الأقل يمكنك القيام به هو عقد يدي في المدرسة.

Es lo mínimo que puedes hacer... tras tener que soportar tus insultos.
هذا أقل شيء تستطيع فعله بعد أن تحملت إهاناتك

Bueno, harás lo único que puedes hacer.
حسناً, ستفعلين الشيء الوحيد الذي يمكنكِ فعله

Lo más que puedes hacer es tolerarlos, como yo te tolero a ti.
وأفضل ما يمكنك أن تفعله , هو أن تتجاهلهم مثلما أتجاهلك

Lo menos que puedes hacer es encontrar un punto en común con ellos.
أقل ما يمكن القيام به هو محاولة تجد ما تريد عنهم.

¿Quién te dijo que puedes hacer eso?
ومن قال أنه يمكنك فعل هذا؟

creo que el metal es uno de los pocos lugares en que puedes hacer eso.
أعتقد أن المعادن هي واحدة من الأماكن القليلة التي يمكنك أن تفعل ذلك.

Lo mejor que puedes hacer es conservar la calma y enseñarle que tú tienes el control.
وافضل شئ يمكنك فعلة في هذه الحالة هو ان تبقى صامتة وتريها بأنك انتي المسيطره

Simplemente acepta que hay otras cosas que puedes hacer, pero esto no te va a funcionar".
حسنا، انتي تعلمين ان هناك أشياء أخرى يمكنك فعلها لكن هذا لن يعمل في صالحك

Si me sacaste de un problema, seguro que puedes hacer lo mismo por ti.
أنت أخرجتني من مشكلة، أنا أكيد أنك تستطيع فعل ذلك لنفسك

Hay una cosa que puedes hacer por mí.
ذلك هناك أمر واحد يمكنك أن تفعليه لي وأنا بالخارج

A veces, si todo lo que tienes son palabras viejas, todo lo que puedes hacer es esperar que digan algo nuevo.
أحياناً, إن كان كل ما لديك كلمات قديمة, كل ما تستطيع عمله أن تتمنى أن يقولوا شيئاً جديداً

¿Cuánto tiempo crees que puedes hacer esto?
-لمتي تعتقد أن بإمكانك فعل ذلك؟

Bueno, papá, hay muchas cosas que puedes hacer ahí.
حسناً يا أبي هناك، الكثير مما يمكنكَ فعله