"que puedo decir es" - Traduction Espagnol en Arabe

• يمكنني قوله هو
• أستطيع قوله هو
• أستطيع قوله أن
• يمكنني أن أقوله
• يمكنني إخبارك به هو
• يسعني سوى
• يسعني قوله هو
• يمكنني قوله أنه
• يمكننى قوله
• استطيع قوله ان
• استطيع قوله هو
• الذي يمكنني قوله
• أستطيع قوله أنني

Así que si ser inteligente e informada y pensante son los requerimientos de la tarea, todo lo que puedo decir es que no he fallado aún.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

- Todo lo que puedo decir es que no soy un asesino.
ماذا عنك؟ كل ما يمكنني قوله هو أنني لست قاتلا

Y lo que puedo decir es que en el 2016, los médicos no irán por ahí con estetoscopios.
وما يمكنني قوله هو أنه في عام 2016، لن يتجول الأطباء مع السماعات.

Lo único que puedo decir es de algo que tiene que ver con válvulas.
أجل، كل ما أستطيع قوله هو أن هنالك خطب ما في الصمامات

Todo lo que puedo decir es que este no era mi intención.
فكل ما أستطيع قوله , أن هذا لم يكن مقصدي بالمرة

Lo único que puedo decir es que nunca ha habido un año como este.
الأمر الوحيد الذيّ يمكنني أن أقوله.. أنّه لم يكن أبداً عامٌ كهذا..

Todo lo que puedo decir es que estamos haciendo todo lo que podamos en este momento para hacerla mejor.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أننا نقوم بكل ما بإستطاعتنا لجعلها تتحسن

Lo único que puedo decir es que el veredicto del jurado hace justicia y, de ese modo, nos sirve a todos.
والشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو هو أن قرار هيئة المحلفين قد خدم العدالة وبتلك الطريقة لم يكن قرارهم لخدمتنا

Y todo lo que puedo decir, es que esto no se repetirá nunca más.
و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

Todo lo que puedo decir es que después del fiasco de esta noche tengo que replantear la tabla de asientos para la boda.
كل ما يمكنني قوله هو أنه بعد مهزلة اليوم.. فسيجب أن أفكر مجدداً في خطة الزفاف..

Todo lo que puedo decir es que estoy felíz de que estés aquí.
كل ما يمكنني قوله هو أنني ممـتـن لأنكِ هنا

Todo lo que puedo decir es que hasta las 3 PM debemos evitar todos los accidentes y heridas, o todo iremos a la casa pobre
كل ما يمكنني قوله هو أنه حتى 3 بعد الظهر يجب علينا أن نتجنب كل الحوادث والإصابات أو أننا جميعا سنذهب الى منزل للفقراء

Todo lo que puedo decir es que la adopción es un regalo maravilloso.
كل ما يمكنني قوله هو أن التبني هبة رائعة

Todo lo que puedo decir es que tu padrastro marcó el camino.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

Lo que puedo decir es que vestía como los tipos del video... y que estaba mirando muy raro.
كل ما أستطيع قوله هو كان يرتدي ملابس كالأشخاص في شريط الفيديو وبدى غاضباً جداً

Pero hey, todo lo que puedo decir es que el ganador es el ganador, hizo lo que hizo , y ganó lo que ganó.
كل ما أستطيع قوله أن الفائز هو الفائز وفعل ما فعله و حصل على ما حصله

Todo lo que puedo decir es guau. Es exactamente lo que queríamos.
لا يسعني سوى التعجب أنه بالضبط ما نحتاجه

Bueno, todo lo que puedo decir es, ustedes tienen mucha suerte de vivir en una casa con una taza de café como este.
كلّ ما يسعني قوله هو أنّكم محظوظون أيّها القوم بالعيش في منزلٍ مع قدحٍ من القهوة كهذا.

En este momento, todo lo que puedo decir es que es un misterio.
حتى هذه اللحظة، كل ما يمكنني قوله أنه لغز

Lo que puedo decir es que, toma bienes embargados en los muelles, los vende y se guarda las ganancias.
افضل ما يمكننى قوله , انه يأخذ السلع المضبوطه فى الجمارك , يبيعها , ويجنى الأرباح

Todo lo que puedo decir es que esto es consecuencia de la sanción de Occidente.
كل ما استطيع قوله ان هذا نتاج العقوبات التى يوقعها الغرب

Todo lo que puedo decir es, que el amor puede ser así, te da jaqueca, te da nauseas, te sientes como si tuvieras una enfermedad mortal.
كل ما استطيع قوله هو ان الحب يمكن ان يكون يهذه الطريقة يجعلك تشعر بالصداع , تشعر بالاشمئزاز تحس بان لديك مرض قاتل

Todo lo que puedo decir es que... que... lo destrocé.
كل ما أستطيع قوله أنني.. أنني.. اقترفت أخطاءً جسيمة