"que requieren la adopción de medidas por" - Traduction Espagnol en Arabe

• التي تتطلب اتخاذ إجراء من
• التي تتطلب إجراء من
• التي تتطلب اتخاذ اجراءات من
• التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب
• التي تستدعي اتخاذ الإجراء اللازم بشأنها من
• التي تتطلب اجراء من
• التي تتطلب اتخاذ إجراءات من
• التي تتطلب من المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• التي تتطلب اتخاذ اجراء من
• التي تستدعي إجراء من
• التي تستلزم اتخاذ إجراءات من جانب
• تستدعي اجراء من جانب
• التي تتطلب اتخاذ إجراء بشأنها من
• التي تقتضي إجراءات من
• التي تتطلب إجراءات من

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General o que se señalan a su atención
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها اليها

No se informa acerca de las decisiones y conclusiones que requieren la adopción de medidas por parte los Estados miembros u otras entidades y no ya del Alto Comisionado.
ولا ترد المقررات أو الاستنتاجات التي تتطلب إجراء من جانب الحكومات أو كيانات أخرى غير المفوضة السامية.

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo
المسائل التي تتطلب اتخاذ اجراءات من المجلس

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han
المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجِّه انتباهه إليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención
المسائل التي تستدعي اتخاذ الإجراء اللازم بشأنها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي يُـوجـَّـه انتباهه إليها

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que han de señalarse a su atención
الفصل المسائل التي تتطلب اجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه اليها

ASUNTOS que requieren la adopción de medidas por EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL O QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها

ASUNTOS que requieren la adopción de medidas por EL CONSEJO
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي

I. ASUNTOS que requieren la adopción de medidas por EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL O QUE SE HAN SEÑALADO A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي عرضت عليه

ASUNTOS que requieren la adopción de medidas por EL CONSEJO ECONÓMICO
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي

CUESTIONES que requieren la adopción de medidas por PARTE DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL O QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه إليها

CUESTIONES que requieren la adopción de medidas por PARTE DEL
المسائل التي تتطلب إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي

ASUNTOS que requieren la adopción de medidas por EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL O QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجه انتباهه إليها

No se informa acerca de la decisiones y conclusiones que requieren la adopción de medidas por parte de los Estados miembros u otras entidades y no ya del Alto Comisionado.
ولا تتناول هذه الوثيقة المقررات أو الاستنتاجات التي تتطلب اتخاذ اجراءات من جانب حكومات أو هيئات أخرى، غير المفوضة السامية.

Capítulo I Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han señalado
المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجِّه انتباهه إليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo
أولا - المسائل التي تستدعي اتخاذ الإجراء اللازم بشأنها من المجلس

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
المسائل التي تتطلب اجراء من قبل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

CUESTIONES que requieren la adopción de medidas por PARTE DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراءات من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Asuntos que requieren la adopción de medidas por parte de la Comisión de Estupefacientes o que se han señalado a su atención
المسائل التي تتطلب اتخاذ اجراء من جانب لجنة المخدرات أو التي يسترعى انتابهها اليها

b) Adición al informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas: asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención (E/2003/15/Add.1);
(ب) إضافة إلى تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي: المسائل التي تستدعي إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يسترعى انتباهه إليها (E/2003/15/Add.1)؛

ASUNTOS que requieren la adopción de medidas por LA CONFERENCIA DE LAS PARTES
المسائل التي تستلزم اتخاذ إجراءات من جانب مؤتمر اﻷطراف

9. Las siguientes conclusiones del Comité contienen recomendaciones que requieren la adopción de medidas por la Junta en su 21º período de sesiones o que guardan relación con la labor de ese período de sesiones:
٩ - وتتضمن استنتاجات اللجنة التالية توصيات تستدعي اجراء من جانب المجلس في دورته الحادية والعشرين ، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة :

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han señalado
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء بشأنها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجّه انتباهه إليها

No se informa acerca de las decisiones y conclusiones que requieren la adopción de medidas por parte de los Estados miembros u otras entidades y no ya del Alto Comisionado.
أما المقررات أو الاستنتاجات التي تقتضي إجراءات من الحكومات أو من كيانات أخرى، لا من المفوضة السامية، فهي ليست مشمولة بالتقرير.

CUESTIONES que requieren la adopción de medidas por EL CONSEJO
المسائل التي تتطلب إجراءات من المجلس الاقتصادي