"que salir de aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن نخرج من هنا
• أن أخرج من هنا
• ان نخرج من هنا
• أن نرحل من هنا
• ان اخرج من هنا
• أن تخرج من هنا
• أن نذهب من هنا
• بحاجة للخروج من هنا
• أن أرحل من هنا
• أن تخرجي من هنا
• أن نغادر من هنا
• أن ترحل من هنا
• الخروج من هُنا
• الرحيل من هنا
• ان تخرج من هنا

No sucedió nada malo en realidad. Ahora tenemos que salir de aquí.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Srta. Pearl, Tenemos que salir de aquí. Van a hacer volar este lugar.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

En serio, estos tipos van a matarnos, tenemos que salir de aquí.
حقاً ، هؤلاء الرجال سيقتلوننا يجب أن نخرج من هنا

Oigan, mi padre fue a ver a Desiree. Tengo que salir de aquí.
مهلاً لقد ذهب أبي لرؤية ديزيريه يجب أن أخرج من هنا

Hay que salir de aquí. Nos van a fusilar dentro de unas horas.
لابد ان نخرج من هنا سيقتلونا بعد ساعات قليلة

Como sea, tenemos que salir de aquí a primera hora mañana.
علي أي حال, يجب أن نرحل من هنا في صباح الغد

Mira, no puedo quedarme más Tengo que salir de aquí.
انظر ، لا يمكنني ان ابقى بالجوار هنا بعد الآن يجب ان اخرج من هنا

De acuerdo, te están engañando. Tenemos que salir de aquí. ¡Aléjate de mí!
حسناً, إنهم يخدعونكِ أتثقين بي؟ جيد, علينا أن نخرج من هنا

Mierda, Vámonos ya. Tenemos que salir de aquí antes que lleguen los otros.
تباً، هيا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يصل الآخرون

Cierto, esa es la razón por la que tenemos que salir de aquí.
صحيح , وهذا هو السبب أننا يجب أن نخرج من هنا

Le dispararon como un animal. Tenemos que salir de aquí
لقد أردوه قتيلا كما لو كان حيواناً علينا أن نخرج من هنا

Es demasiado cerca. Vamos, tenemos que salir de aquí.
أنه طريق قريب جدا تعالِ، نحن يجب أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de aquí. Tengo que empezar a empacar. Sólo lo necesario.
يجب أن نخرج من هنا بدأت فى إعداد الحقائب يا صاحب السمو الأساسيات فقط

Tengo que salir de aquí. Tengo que averiguar si Grace está bien.
يجب أن أخرج من هنا أنا يجب أن اطمئن إذا غرايس بخير

Mostacho, tengo que salir de aquí. Quiero estar con ella.
اسمع يا ذو الشارب,أنا يجب أن أخرج من هنا أريد ان أكون معها.

Tengo que salir de aquí.
فقد حذرنا قبل أستخدام ماء المرحاض يجب أن أخرج من هنا

Tenemos que salir de aquí. Es el olor del mismo infierno.
يجب ان نخرج من هنا,انها رائحه الجحيم ذاته

Tenemos que salir de aquí, antes de que lo encuentren. Cubre la sangre.
حسناً ، يجب ان نخرج من هنا قبل ان يجدوه اخفى الدماء

No estás loco, pero tenemos que salir de aquí rápido.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

- Tengo que salir de aquí. - David, no pierdas el control.
يجب ان اخرج من هنا ديفيد لا تفْقدُ السيطرةَ علي نفسك

Tienes que salir de aquí ahora mismo... vete a casa de Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Yo... mira, te lo explicaré después. Ahora tenemos que salir de aquí.
ساوضح في وقت لاحق الآن يجب أن نذهب من هنا

Lo siento mucho. Todo va a estar bien, tenemos que salir de aquí, ahora.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

Compañeros, tengo que salir de aquí.
يارفاق، أنظروا، عليَّ أن أرحل من هنا

Vale, no chillaré, pero tienes que salir de aquí.
حسناً لن أصرخ ولكن يجب أن تخرجي من هنا

Hay que salir de aquí.
يجب أن نغادر من هنا

Tienes que salir de aquí, animal idiota.
يجب أن ترحل من هنا أيها الحيوان الغبي

Tenemos que salir de aquí antes de que todos nos freímos.
علينا الخروج من هُنا قبل أن ينتهي أمرنا.

Tengo que salir de aquí. Desconéctame.
ينبغي عليّ الرحيل من هنا أزيلوا عني هذه الأشياء

Vamos. Tienes que salir de aquí. Toma el auto.
يجب ان تخرج من هنا خذ السياره