"que se celebrará en la sede" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المقرر عقدها في مقر
        
    • المقرر عقده في مقر
        
    • الذي سيعقد في مقر
        
    • المقرر عقدها بمقر
        
    • الذي سيُعقد في مقر
        
    • التي ستعقد في المقر
        
    • التي ستعقد في مقر
        
    • التي ستُعقد في مقر
        
    • المقرر عقده بمقر
        
    • المقرر عقده في المقر
        
    DEL SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE 1995 DE LA JUNTA EJECUTIVA, que se celebrará en la Sede DE LAS NACIONES UNIDAS UN للدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي المقرر عقدها في مقر
    DEL SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE 1995 DE LA JUNTA EJECUTIVA, que se celebrará en la Sede DE LAS NACIONES UNIDAS UN الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي المقرر عقدها في مقر
    Malta ansía participar en la Conferencia de presidentes de parlamentos nacionales que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas el año próximo simultáneamente con la Asamblea del Milenio. UN وتتطلع مالطة قدما إلى المشاركة في مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية، المقرر عقده في مقر اﻷمم المتحدة السنة المقبلة بالاقتران مع جمعية اﻷلفية.
    Los miembros de la Comisión serán elegidos en la 12ª reunión de los Estados Partes, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas del 16 al 26 de abril de 2002. UN 5 - وسوف يجري انتخاب أعضاء اللجنة في أثناء الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 26 نيسان/أبريل 2002.
    El Comité estableció varios grupos de trabajo entre períodos de sesiones y pidió a la secretaría que estudiara la posibilidad de organizar uno de los períodos de sesiones del Comité antes o después de la Conferencia de los Estados partes, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. UN وأنشأت اللجنة عدة أفرقة عاملة لما بين الدورات، وطلبت إلى الأمانة أن تستكشف إمكانية عقد اللجنة إحدى دورتيها قبل أو بعد مؤتمر الدول الأطراف الذي سيعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
    Tercer período ordinario de sesiones de 1997 de la Junta Ejecutiva, que se celebrará en la Sede de las UN للدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي المقرر عقدها بمقر
    6. Aprueba el siguiente programa para el próximo período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas del 29 de marzo al 2 de abril de 2004: UN " 6 - يوافق على جدول الأعمال التالي للاجتماع القادم للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، الذي سيُعقد في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2004:
    La Asamblea General aprueba los siguientes arreglos de organización para su vigésimo primer período extraordinario de sesiones, que se celebrará en la Sede del 30 de junio al 2 de julio de 1999. UN ٢ - تعتمد الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية الحادية والعشرين التي ستعقد في المقر في الفترة من ٣٠ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ١٩٩٩:
    Del primer período ordinario de sesiones de 1995 de la Junta Ejecutiva, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas UN لدورة المجلس التنفيذي العادية اﻷولى المقرر عقدها في مقر اﻷمم المتحدة
    Ejecutiva, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas UN المقرر عقدها في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٢ إلى
    Ejecutiva, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas UN المقرر عقدها في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من
    Ejecutiva, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas UN المقرر عقدها في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة
    Ejecutiva, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas UN المقرر عقدها في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة
    La elección de un miembro de la Comisión tendrá lugar en una reunión de los Estados Partes que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas el 11 de agosto de 2011. UN 5 - وسيجري انتخاب عضو واحد في اللجنة في اجتماع للدول الأطراف من المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في 11 آب/أغسطس 2011.
    En el informe también se acogen con especial beneplácito los adelantos realizados en la preparación de la Conferencia de presidentes de parlamentos nacionales que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas desde el 30 de agosto al 1º de septiembre del 2000, conjuntamente con la Asamblea del Milenio. UN ويرحﱢب التقرير أيضا بشكل خاص بالتقدم المحرز في التحضير لمؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية، المقرر عقده في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ١ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠، بالاقتران مع جمـــعية اﻷلفية.
    I. Programa provisional de la primera reunión de la Asamblea de los Estados Partes, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas del 3 al 10 de septiembre de 2002 UN الأول - جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2002
    Decide estar representado por su Presidente en la 19ª reunión de los Estados Partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en enero de 2002. UN تقرر أن يمثلها رئيسها في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، الذي سيعقد في مقر الأمم المتحدة في كانون الثاني/يناير 2002.
    La División de Población colaboró en la preparación de la sesión plenaria de alto nivel que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, en septiembre de 2010. UN 16 - وتعاونت شعبة السكان في التحضير للاجتماع الرفيع المستوى الذي سيعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2010.
    Ejecutiva, que se celebrará en la Sede de las Naciones UN المقرر عقدها بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة
    6. Aprueba el siguiente programa para el próximo período de sesiones del Comité, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas del 29 de marzo al 2 de abril de 2004: UN 6 - يوافق على جدول الأعمال التالي للاجتماع القادم للجنة، الذي سيُعقد في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2004:
    La Asamblea General aprueba las siguientes disposiciones de organización de su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones, que se celebrará en la Sede los días 27 y 28 de septiembre de 1999: UN تعتمد الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية الثانية والعشرين التي ستعقد في المقر في ٢٧ و ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩:
    13. El PRESIDENTE dice que el programa del Seminario de las Naciones Unidas sobre Asistencia al Pueblo Palestino, que se celebrará en la Sede de la UNESCO, en París, del 26 al 29 de abril de 1993, figura en el documento de trabajo No. 2. UN ٣١ - الرئيس: قال إن برنامج الحلقة الدراسية لﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، التي ستعقد في مقر اليونيسكو في باريس في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣، يرد في ورقة العمل رقم ٢.
    Su objetivo es facilitar las deliberaciones de los miembros en el noveno período de sesiones del Comité, que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, del 19 al 23 de abril de 2010. UN ويُقصد بهذه المذكرة تيسير المداولات فيما بين أعضاء لجنة الخبراء أثناء دورتها التاسعة التي ستُعقد في مقر الأمم المتحدة، بنيويورك، في الفترة من 19 إلى 23 نيسان/أبريل 2010.
    Además, la UNESCO considera que la colaboración entre la UNU y la UNESCO probablemente se intensifique como resultado de la Conferencia mundial sobre la enseñanza superior, que se celebrará en la Sede de la UNESCO en París del 5 al 9 de octubre de 1998. UN وعلاوة على ذلك، ترى اليونسكو أن التعاون بين الجامعة واليونسكو من المرجح أن يتعزز بفضل النتائج التي سيسفر عنها المؤتمر العالمي المعني بالتعليم العالي، المقرر عقده بمقر اليونسكو، في باريس، في الفترة من ٥ إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.
    En la próxima reunión, que se celebrará en la Sede del 20 al 31 de enero de 2014, se examinarán las tasas de reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentes desplegados en las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno y se estudiarán propuestas para mejorar el marco del equipo de propiedad de los contingentes. UN وسيستعرض الاجتماع المقبل، المقرر عقده في المقر في الفترة من 20 إلى 31 كانون الثاني/ يناير 2014، معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات المنشورة في عمليات الأمم المتحدة الميدانية، وسينظر في المقترحات الرامية إلى تحسين إطار المعدات المملوكة للوحدات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus