"que se producen las emisiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• حدوث الانبعاثات

La contabilidad se realizará por defecto sobre la base de la oxidación instantánea, o de estimaciones del momento en que se producen las emisiones, si se dispone de datos verificables y transparentes sobre el destino del producto de madera recolectada.
وبسبب عدم وجود طريقة أخرى، يجري الحساب على أساس الأكسدة الآنية ويجوز على أساس تقديرات لوقت حدوث الانبعاثات شريطة أن تتوفر بيانات شفافة ويمكن التحقق منها() عن مآل منتجات الخشب المقطوع().

21 ter. [Opción 1: El carbono extraído en forma de madera y otra biomasa de los bosques a los que se aplican los artículos 3, 6 y 12 del Protocolo de Kyoto se contabilizará sobre la base de la oxidación instantánea por defecto, o de estimaciones del momento en que se producen las emisiones, si se dispone de datos verificables.
21 مكرراً ثانياً - [الخيار 1: يُحسب الكربون المزال في الخشب والأنواع الأخرى من الكتلة الأحيائية من الأحراج المشمولة بالمحاسبة في إطار بروتوكول كيوتو بموجب المواد 3 و6 و12 ويكون هذا الحساب مستنداً إلى الأكسدة الآنية النموذجية أو إلى التقديرات المتعلقة بوقت حدوث الانبعاثات بشرط أن تكون البيانات القابلة للتحقق منها متاحة.