"que se transmitía una declaración emitida el" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحيل بها بيانا صادرا في
• يحيل بها البيان الصادر في

Carta de fecha 18 de junio (S/1998/356) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Eritrea, por la que se transmitía una declaración emitida el 17 de junio de 1998 por el Ministerio de Información y Cultura de Eritrea.
رسالة مؤرخة ٨١ حزيران/يونيه )S/1998/536(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا يحيل بها بيانا صادرا في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن وزارة اﻹعلام والثقافة في إريتريا.

Carta de fecha 4 de julio (S/1998/611) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Eritrea, por la que se transmitía una declaración emitida el 3 de julio de 1998 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea.
رسالة مؤرخة ٤ تموز/يوليه )S/1998/611(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا يحيل بها بيانا صادرا في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ عن وزارة خارجية إريتريا.

Carta de fecha 15 de octubre (S/1998/956) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Eritrea, por la que se transmitía una declaración emitida el 14 de octubre de 1998 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea.
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/956(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا يحيل بها بيانا صادرا في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ عن وزارة خارجية إريتريا.

Carta de fecha 12 de mayo (S/2000/437) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración emitida el 10 de mayo de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو (S/2000/437) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الصادر في 10 أيار/مايو 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Carta de fecha 18 de mayo (S/2000/454) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración emitida el 17 de mayo de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو (S/2000/454) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الصادر في 17 أيار/مايو 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Carta de fecha 18 de noviembre (S/1998/1095) dirigida al Secretario General por el representante de Austria, por la que se transmitía una declaración emitida el 13 de noviembre de 1998 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1095(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا، يحيل بها بيانا صادرا في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Carta de fecha 18 de agosto (S/1999/890) dirigida al Secretario General por el representante de la Federación de Rusia, por la que se transmitía una declaración emitida el 17 de agosto de 1999 por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.
رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس (S/1999/890) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الاتحاد الروسي يحيل بها بيانا صادرا في 17 آب/أغسطس 1999 عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي.

Carta de fecha 3 de diciembre (S/1999/1217) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia, por la que se transmitía una declaración emitida el 26 de noviembre de 1999 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1217) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Carta de fecha 31 de enero de 2000 (S/2000/80) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración emitida el 27 de enero de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2000 (S/2000/80) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا صادرا في 27 كانون الثاني/يناير 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Carta de fecha 7 de septiembre (S/1999/949) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía una declaración emitida el 4 de septiembre de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía.
رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر S/1999/949)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صادرا في 4 أيلول/سبتمبر 1999 عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Carta de fecha 11 de octubre (S/1999/1045) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía una declaración emitida el 11 de octubre de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía.
رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر S/1999/1045)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صادرا في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1999 عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Carta de fecha 1° de noviembre (S/1999/1108) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía una declaración emitida el 30 de octubre de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía.
رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر S/1999/1108)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صادرا في 30 تشرين الأول/أكتوبر 1999 عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Carta de fecha 21 de febrero de 2000 (S/2000/138) dirigida al Secretario General por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía una declaración emitida el 15 de febrero de 2000 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير 2000 (S/2000/138) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أذربيجان يحيل بها بيانا صادرا في 15 شباط/فبراير 2000 عن وزارة خارجية أذربيجان.

Carta de fecha 7 de septiembre (S/2000/854) dirigida al Secretario General por el representante de Yugoslavia, por la que se transmitía una declaración emitida el 5 de septiembre de 2000 por el Gobierno Federal de Yugoslavia.
رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر (S/2000/854) موجهة إلى الأمين العام من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها بيانا صادرا في 5 أيلول/سبتمبر 2000 عن حكومة يوغوسلافيا الاتحادية.

Carta de fecha 23 de noviembre (S/2000/1122) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Georgia, por la que se transmitía una declaración emitida el 17 de noviembre de 2000 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia.
رسالة مؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2000/1122) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا يحيل بها بيانا صادرا في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 عن وزارة خارجية جورجيا.

Carta de fecha 8 de diciembre (S/2000/1176) dirigida al Secretario General por el representante de la Federación de Rusia, por la que se transmitía una declaración emitida el 7 de diciembre de 2000 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.
رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1176) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الاتحاد الروسي يحيل بها بيانا صادرا في 7 كانون الأول/ديسمبر 2000 عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي.

Carta de fecha 20 de diciembre (S/2000/1221) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Georgia, por la que se transmitía una declaración emitida el 19 de diciembre de 2000 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia.
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1221) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا يحيل بها بيانا صادرا في 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 عن وزارة خارجية جورجيا.

Carta de fecha 5 de junio (S/2000/534) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que se transmitía una declaración emitida el 3 de junio de 2000 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía.
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه (S/2000/534) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها البيان الصادر في 3 حزيران/يونيه 2000 عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Carta de fecha 3 de septiembre (S/1999/938) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la República Popular Democrática de Corea, por la que se transmitía una declaración emitida el 30 de agosto de 1999 por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea.
رسالة مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر (S/1999/938) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يحيل بها البيان الصادر في 30 آب/ أغسطس عن المتحدث باسم وزير خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Carta de fecha 31 de marzo (S/2000/279) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración emitida el 29 de marzo de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea sobre las elecciones presidenciales en el Senegal celebradas el 19 de marzo de 2000.
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس (S/2000/279) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الصادر في 29 آذار/مارس عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات الرئاسية التي أجريت في السنغال في 19 آذار/ مارس 2000.