"que seas feliz" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تكوني سعيدة
• أن تكون سعيداً
• أن تكون سعيدا
• ان تكوني سعيدة
• أن تكونى سعيدة
• ان تكون سعيد
• ان تكوني سعيده
• أن تكوني سعيده
• أنك سعيدة
• أنْ تكون سعيداً
• أنْ تكوني سعيدة
• أن تكون سعيد
• أن تكون سعيدًا
• أن تكونى سعيده
• لتكوني سعيدة

Quiero que conozcas a un gran hombre, y quiero que seas feliz.
أريد لك أن تلتقي برجل رائع،و أريدك أن تكوني سعيدة

Solo quiero que seas feliz... con un chico... que fue receptor profesional tres veces.
أريدكِ أن تكوني سعيدة.. مع رجل.. محترف ذو مستقبل مبهر بثلاث مرات

Y quiero que seas feliz, pero no puedo soportar la idea de que te metas en ese mundo.
وأنا أريدك أن تكون سعيداً لكني لا أستطيع تحمل الفكرة بأنك تنجذب نحو ذلك العالم

Sabes que quiero que seas feliz, que los dos lo seáis.
تعلم أننى أُريدك أن تكون سعيدا أُريدكما أنتما الإثنين أن تكونا سُعداء

He vivido cada uno de mis cinco actos... y no te pido que seas feliz porque debo marchar.
لقد عشت خمسة اجيال من اَل ماهوني ولا اطلب ان تكوني سعيدة لأن علي الذهاب

Por favor, créeme, quiero que seas feliz.
صدقيني أرجوك أريدك أن تكوني سعيدة

Porque te quiero tanto, que quiero que seas feliz.
لأنني أحبكِ للغاية، وأريدكِ أن تكوني سعيدة

Ahora, vamos, deja de sufrir y déjame ver una sonrisa, ¡quiero que seas feliz!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

Quiero que seas feliz. - ¿Quieren salsa Sonrisas con eso?
أريدك أن تكوني سعيدة هل تريدين صلصلة مع الطلب؟

Lo siendo, no quise decir eso, yo quiero que seas feliz.
آسف، لم أعنِ ما قلته. أريدك أن تكوني سعيدة.

Y sólo quiero que seas feliz y libre de vello.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Quiero que seas feliz allá donde estés
أريدك أن تكون سعيداً أينما كنت

Además, significas mucho para ellos y quieren que seas feliz.
،بالإضافة،أنت تعني الكثير لهم ويردون منك أن تكون سعيداً

Cariño, quiero que seas feliz. Quiero hacerte feliz.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Veo que eres infeliz y quiero que seas feliz.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

Contrariamente a lo que piensas y expresas tan vehementemente tu mamá y yo queremos que seas feliz.
على النقيض مما تفكرين وتعتقدين بقوة انا وامك نريدك ان تكوني سعيدة

Sólo quiero que seas feliz y que goces de salud.
أنا فقط أريدك أن تكونى سعيدة و بصحة جيدة, ببساطة

Quiero que seas feliz, pero no haces daño a nadie por ser precavido.
اريدك ان تكون سعيد ولكن لا ضرر من ان تكون حذر

Es todo lo que he querido desde que nos conocimos, que seas feliz.
هذا كل ما اريده منذ ان التقينا ان تكوني سعيده

Mira, yo quiero que seas feliz. ¿Tú no quieres que sea feliz?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

Creo que nunca entenderé tus elecciones pero espero que seas feliz.
لا أعتقد أنني سأفهم خيارتك لكنني آمل أنك سعيدة

Solo quiero que seas feliz.
أنا أُريدكَ أنْ تكون سعيداً فحسب

Yo solo quiero que seas feliz.
أنا أريدكِ أنْ تكوني سعيدة فحسب

Quiero que seas feliz, nada más.
أريدك أن تكون سعيد " " هذا كل ما فى الأمر

No entiendes. Lo hago porque quiero que seas feliz.
أنتَ لا تفهم، إنّي أفعل هذا لأني أريدكَ أن تكون سعيدًا.

Pero eres mi mejor amiga, y quiero que seas feliz.
و لكنك أعز صديقاتى و أريدك أن تكونى سعيده

No tiene que ser real para que seas feliz.
لا يجب أن يكون الأمر حقيقةً لكِ لتكوني سعيدة