"que seré" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنني سأكون
• بأنني سأكون
• أني سأكون
• بأني سأكون
• أنّي سأكون
• انني سأكون
• سأكون فيه
• اني سأكون
• أنى سأكون
• أنّني سأكون
• ساختصر
• أنني سوف أكون

Vale, bueno, parece que seré la chica más guapa en la oficina del centro.
إلى اللقاء. حسنا, إذا, يبدو أنني سأكون أجمل فتاة في مركز الخدمات.

Creo que seré uno de esos tipos que cuando cumplen 30 o más viejos tienen toneladas de chicas.
أظن أنني سأكون واحداً من هؤلاء الشباب الذين عندما يصبحوا في الـ30 أو أكبر, سيحصلون على كثير من الفتيات.

Ahora ya sé, de corazón... que seré literalmente el último de nosotros aquí.
الأن أخيراً أنا أعلم بأنني سأكون أخر من يغادر هذا المكان

¿Entonces usted dice que seré un ayudante por un mes?
هل تعني أني سأكون معالجاً طبياً مدة شهر؟ معالج؟

Juro por mi alma inmortal que seré la última persona que salga de la habitación.
أقسم بروحي الخالدة بأني سأكون أخر شخص يخرج من تلكَ الغرفة.

En cuanto a mi próxima pareja me temo que seré menos convincente.
، بالنسبة لرفيقي القادم أخشى من أنّي سأكون أقل إقناعـاً

En alguna residencia Yo... creo que seré consejera.
في مكانٍ ما في المهجع, أظن أنني سأكون مستشارة مقيمة.

Supongo que seré esteticista o top model.
اعتقد أنني سأكون ملكة جمال أو عارضة أزياء

Supongo que seré rica y famosa, mientras me miras por televisión tras las rejas.
, أعتقد أنني سأكون مشهورة وغنية بينما تشاهديني أنتِ على التلفاز من خلف القضبان

La diferencia será que seré feliz.
الشيء الوحيد المختلف سيكون, أنني سأكون سعيداً.

Sí, quizá tenga la vida resuelta, pero ¿significa que seré feliz?
أجل ، ربما أنا بخير وبأمان ولكن هل يعني ذلك أنني سأكون سعيد؟

Y aunque nuestra herma-lación ha sufrido en esta área te aseguro que seré todo un caballero.
أنت حيوان ومع أن علاقتنا الأخوية عانت من نكسات بمثل هذه المواقف فأنا أؤكد لك أنني سأكون النبيل المثالي

Pero te prometo que seré tuya en todas mis vidas futuras.
لكني أعدك بأنني سأكون لك في كل حياة قادمة

Esto prueba que seré igual de genial cuando tenga 80.
هذا يثبت بأنني سأكون ذلك الرائع عندما أبلغ الثمانين

que seré fiel... y mantendré verdadera lealtad a Su Majestad la Reina Isabel... sus herederos y sucesores... de acuerdo a la ley... y que Dios me ayude.
بأنني سأكون مخلصة و احمل كل الولاء الصادق لصاحبة الجلالة الملكة اليزابيث

¿Crees que seré el chivo expiatorio de toda esta maquinaria?
أتظنّين أني سأكون كبش فداءٍ لكم جميعًا ؟ تــــبا

Tengo paz en mi corazón, sabiendo que seré un buen marido, un buen padre.
أشعر بسلام في قلبي وأنا معها أعلم أني سأكون زوجاً جيداً , وأباً جيداً

La melodía de mis pulseras dice que seré tuya en cuerpo y alma.
...رنين أساوري يقول لك أني سأكون لك بالروح والجسد

Es difícil creer que seré un hombre adulto un día o que usted estará muerto.
من الصعب التصديق بأني سأكون عجوزاً يوماً ما أو أنك ستكون متوفٍ.

De hecho, creo que seré de más ayuda en la librería.
في الحقيقة أعتقد أنّي سأكون مفيدة أكثر في المكتبة

No sólo la modestia me hace dudar de que seré un buen vigilante.
حسنا، اشكركم, رجال. إنه ليس التواضع فقط ذلك يجعلني أشك انني سأكون جوالا جيدا

Hoy es el día en el que seré un mejor hombre.
اليوم هو اليوم الذي سأكون فيه شخص أفضل

Me temo que seré tu anfitrión las próximas 24 horas.
اخشى اني سأكون مضيفك للاربعه وعشرون ساعه القادمه

Con el debido respeto, señor, me enteré que seré padre.
مع أحترامى لك سيدي لقد علمت للتو أنى سأكون أباً

Una vez tengamos esto del banco solucionado... creo que seré capaz de aclarar mi mente.
إسمعي، عندما ننهي عملية المصرف هذه، أعتقد أنّني سأكون قادراً على تصفية ذهني.

lo cual significa que sé que no quieren oirme, así que seré breve.
واعلم انه لا يوجد اى منكم يرد السماع الى, لذا ساختصر الامر

Creo que seré el tipo viril calvo y no el tipo distinguido canoso, por ejemplo.
أعتقد أنني سوف أكون الأصلع الكامل الرجولة كنقيض لقولنا الرمادي المميز