"que tienes un plan" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن لديك خطة
• بأن لديك خطة
• أن لديك خطّة
• أن لديكِ خطة
• ان لديك خطة
• انك تمتلك خطة
• أنّ لديك خطة

Dime que tienes un plan, mamá.
أريدك أن تخبريني لابد أن لديك خطة , يا أمي

Te conozco, sin embargo. Apuesto a que tienes un plan, ¿no?
أنا أعرفك رغم ذالك أنا أراهن أن لديك خطة أليس كذالك

Así que, asumo que tienes un plan para meternos al local más de moda de la ciudad.
,إذاً, أعتقد أن لديك خطة لكيفية دخولنا لأكثر الملاهي الليلية إثارة بالمدينة

¿Asumo que tienes un plan para esconder a tu querida madre?
أظن بأن لديك خطة لتخبئة أمك العزيزة

Por favor dime que tienes un plan de apoyo.
أرجوك .. قل لي أن لديك خطّة بديلة

Por favor dime que tienes un plan para sacarnos de aquí.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Diría que sanar primero, pero Sé que tienes un plan.
كنت أود أن أخبرك أن تشفى أولاً، لكن أعرف أن لديك خطة

Bueno, soy muy bueno reconociendo patrones, y cada vez que dices que tienes un plan, algo malo pasa.
حسـن ، أنـا جيّد بحق في تمييز الأنمـاط و في كـل مـرة تقولين فيهـا أن لديك خطة ، يحدث أمـر سيء

Sé que tienes un plan para Henry, pero quizás es el momento de dejarle ir.
أعرف أن لديك خطة من أجل "هنري" لكن ربما حان الوقت كي تطلق سراحه

Eso significa que tienes un plan, ¿verdad? ¿Para eso es esta?
هذا يعني أن لديك خطة أليس كذلك؟

Por favor, dime que tienes un plan brillante.
رجاءً أخبرني أن لديك خطة عبقرية.

Dime que tienes un plan, una jugada final.
أخبرني أن لديك خطة.. نهاية للعبة..

Por favor, dime que tienes un plan.
من فضلك أخبرني أن لديك خطة

Estoy seguro de que tienes un plan detallado.
انا واثق بأن لديك خطة مفصلة

Dime que tienes un plan.
أخبرني بأن لديك خطة.

-Dime que tienes un plan de apoyo... -Cállate!
قل لي أن لديك خطّة بديلة اسكت

- Max, dime que tienes un plan - Sujétate
-ماكس) قولي لي أن لديك خطّة)

Dime que tienes un plan.
أخبريني أن لديكِ خطة كلا

- Eso debería darnos algo de tiempo. - Supongo que tienes un plan.
هذا ربما يعطينا بعض الوقت - افترض ان لديك خطة -

Cuando usas un tipo de letra ridículo, nadie piensa que tienes un plan.
عندما تستخدم خطا سخيفا , لا احد يعتقد انك تمتلك خطة

Mira, sabemos que tienes un plan más grande. Así que, ¿exactamente qué estás buscando?
إسمع، نعلم أنّ لديك خطة أكبر، لذا ما الذي تسعى خلفه تحديداً؟