"que todo lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن كل ما
• بأن كل ما
• ان كل ما
• أنّ كلّ ما
• أن ما
• بأن كل شيء
• إن كل ما
• أن كل شيء
• أنّ كل ما
• بأنّ كلّ ما
• أن كل شىء
• فكل ما
• أن أي شيء
• من كل ما
• بأن ما

Mi delegación estima que todo lo que en ella se dice sigue teniendo validez.
ويــــرى وفد بلدي أن كل ما تتضمنه الرسالــة لا يزال صحيحا اليوم.

No perjudicaría los intereses de ningún grupo en particular, y su única finalidad sería hacer hincapié en que todo lo que se haga estará dentro de parámetros acordados.
وهي لن تضـّر بمصالح أي مجموعة معينة وكل ما تسعى إليه هو أن تؤكد أن كل ما يضطلع به يتم ضمن حدود اتفق عليها.

Lo que podría significar que todo lo que ella hizo después fue en defensa propia.
مما قد يعني أن كل ما فعلته بعد ذلك كان دفاع عن النفس

Quiere que sepas que todo lo que pasó no fue tu culpa.
يريدكِ أن تعرفي بأن كل ما حدث لم يكن ذنبكِ

Viajé por medio mundo, y descubrí que todo lo que siempre quise, estaba aquí al fin y al cabo.
لقد سافرت نصف المسافة حول العالم و اكتشفت أن كل ما أردته كان موجوداً هنا حولى

Son señales que nos dicen... que todo lo que necesitamos es amor.
هذه إشارات .. تخبرنا أن كل ما نحتاجه هو الحب

Dijo que estaba disponible en cualquier momento y que todo lo que quería era que yo tuviese la boda más maravillosa del mundo.
قالت بأنها موجودة في أي وقت و أن كل ما أرادته لي هو أن أحظى بأروع حفل زفاف في العالم

Delego mucho a su juicio que todo lo que se ha hecho era apropiado.
أنا تأجيل جزيلا لحكمهم أن كل ما تم القيام به كان مناسبا.

Puedo garantizar que todo lo que Parsons está haciendo es legal, pero lo que realmente importa ahora es detener la hemorragia.
يمكننى أن أؤكد لكم أن كل ما يقوم به بارسونز قانونى ولكن هدفنا الرئيسى الأن هو وقف النزيف

Así que todo lo que está pasando está relacionado con el estudio del sueño.
إذاُ نحن نعلم أن كل ما يحدث مرتبط بطريقة ما بدراسة النوم.

Y claro que los prisioneros creen que todo lo que ven es real, verdadero.
ويؤمن هؤلاء السجناء في الكهف أن كل ما يرونه حقيقي هذا صحيح،

Siempre has dicho que todo lo que siempre as querido era ser un buen escritor.
أنت دائما ماتقول بأن كل ما أردت فعله هو أن تكون كاتبا جيدا.

Dijiste que todo lo que necesita hacer Condé para ganar es matarte.
قلت بأن كل ما يحتاج كوندي فعله ليفوز هو قتلك

¿Alguna vez sientes como que todo lo que tocamos se convierte en mierda?
هل فكرت يوماً ان كل ما نلمسه ينقلب الى شيء سيء

Acabo de descubrir que todo lo que hay entre nosotros es mentira.
لقد إكتشفتُ للتو أنّ كلّ ما بيننا كان مُجرّد كذبة.

Tienes que dejar de pensar que todo lo que te digan es verdad.
عليك أن تتوقف عن الفكير في أن ما يقوله الناس حقيقي

Pero tengo que decir que todo lo que he conseguido como terapeuta, se lo debo a esa carta.
لكن علي أن أقول بأن كل شيء حققته كمعالج أنا مدينٌ به لتلك الرسالة لذا..

Resulta que todo lo que quería hacer era apilar los Siftables.
تبين إن كل ما يريد عمله هو تكديس السفتبلس فوق بعضها البعض.

Me di cuenta de que todo lo que suponía de los sitios saqueados era erróneo.
ما أدركته أن كل شيء افترضته عن المواقع المنهوبة قد ثبت أنه خطأ.

Pensábamos que todo lo que se necesitaba era una muestra de fuerza.
ظننا أنّ كل ما في الأمر حاجتهم إظهار بعض القوة

Dijiste que todo lo que querías era ayudarme a controlar mi adicción.
قلتِ بأنّ كلّ ما أردتِه هو مساعدتي بالسيطرة على إدماني

Ahora pensamos que todo lo que vemos a nuestro alrededor, como materia y luz, está compuesto de cuerdas abiertas;
الآن نعتقد أن كل شىء نراه حولنا, مثل المواد والضوء, صُنِعت من خيوط ذات نهايات مفتوحة,

Está este chico de Copenhague, no tiene sistema inmune así que todo lo que hace es sentarse en su burbuja y jugar Halo todo el día.
هذا الفتى في كوبنهاجن لا يملك نظام مناعة فكل ما يفعله هو الجلوس في فقاعته و لعب الهالو 24 ساعة طوال الأسبوع

Y sientes que todo lo que dices va a empeorar las cosas.
فقط تشعر أن أي شيء ستتحدث به سيجعل الأمور أسوأ

De pronto, siento que todo lo que digo lo tomas como con pinzas.
فجأه أشعر و كأنكِ تاخذين ماتريدين من كل ما أقوله بملقط

Lo que dice O'Brien es clave, quiere convencer a Smith de que todo lo que diga el partido es verdad; la verdad es todo lo que diga el partido.
ما يقوله أوبراين هو النقطة المهمة إنه يرغبُ في إقناع سميث بأن ما يقوله الحزب هو الحقيقة والحقيقة هي ما يقوله الحزب.