"que tu mujer" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن زوجتك
• بأن زوجتك
• أنّ زوجتك
• لزوجتك أن
• ان زوجتك
• أن زوجتكَ
• أنّ زوجتكَ

No me digas que tu mujer tiene problemas. No, no es eso.
لا تقل لى أن زوجتك عندها مشاكل لا ، ليس ذلك

Ivan, sé que tu mujer te dejó y yo estoy sola, ¿y qué?
إيفان أعرف أن زوجتك قد تركتك وأنا وحيدة ,فما رأيك بحق الجحيم ؟

Saber que tu mujer, es en realidad una espía rusa te lleva a saber todo lo que puedes, acerca de su verdadera identidad.
معرفة أن زوجتك هي في الحقيقة جاسوسة روسية يقودك لمعرفة كل ما تستطيعي عن هويتها الحقيقية

Me dijeron que tu mujer murió de tuberculosis. Es eso cierto?
سمعت بأن زوجتك توفيت بمرض السل، هل هذا صحيح؟

Ahora que tu mujer esta aquí quizá pueda ayudarte a decorarlo.
وبما أنّ زوجتك هنا الآن فقد يكون بمقدورها مساعدتك بالتزيين

Y dejas que tu mujer se acueste con otro.
وسمحت أيضاً لزوجتك أن تضاجع شخصاً أخر.

Lamento que pueda molestarte lo que voy a decirte pero me temo que tu mujer tenía un argumento válido.
أظن انك لن يروق لك ما سأقوله تالياً لكنني اعتقد ان زوجتك لديها وجهة نظر سديدة

Estoy segura de que tu mujer te lo ha dicho.
أنا واثقة أن زوجتكَ قد أخبرتكَ

Creo que tu mujer lo canceló y tú cancelaste el decirle que no lo ibas a cancelar.
بل أعتقد أنّ زوجتكَ أنهته، وأنتَ لم تخبرها بأنّكَ لم تنهه

Lo bueno es que tu mujer no seguirá con el tema de la custodia pero aún nos queda el reparto de las propiedades.
الخبر الجيد هو أن زوجتك تخلت عن مشكلة الحضانة لكن لازلنا نحتاج أن نظع اللمسات الأخيرة على تسوية الممتلكات

Roy, parece que tu mujer tiene problemas en decir la verdad.
يبدو روي أن زوجتك لديها مشاكل مع الحقيقة

Espera, pensé que dijiste que tu mujer fue tu primer amor.
.. تمهل .. لأني ظننت أنك قد قلت أن زوجتك كانت إعجابك الأول

Estamos convencidos de que tu mujer tenía una aventura.
نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

Estoy seguro de que tu mujer tiene más que unos cuantos.
وأنا واثق أن زوجتك لديها عدداً لا بأس به.

Estoy seguro que tu mujer tiene mejores cosas que hacer que pagar la fianza para sacar tu culo de la cárcel.
أنا واثق أن زوجتك لديها أمور أهم من دفع كفالتك للخروج من السجن اليوم

Aunque creo que tu mujer disfrutará estando debajo de mí.
بالرغم من أني أظن أن زوجتك ستستمتع أن تكون تحتي.

No es de extrañar que tu mujer buscara cualquier salida para escapar de ti. ¿Dónde está ese código de honor ahora?
لا عجب بأن زوجتك أرادت أي وسيلة للهروب منك أين ذلك قانون الشرف الآن ؟

¿Alguna vez te ha dado la sensación de que tu mujer siente que podría haber conseguido a alguien mejor?
هل تملكك إحساس بأن زوجتك كان بإمكانها الزواج بأفضل منك ؟

Ahora, me gustaría que imaginaras que tu mujer está delante de ti.
الآن اريدك ان تتخيل بأن زوجتك تقف قبالتك

Tu no te alteraste las pruebas porque estabas asustado de que tu mujer pudiera verlo.
أنت لا تعبث بالأدلة لأنّك تخشى أنّ زوجتك ستراه.

Tío, no puedo creerme que tu mujer se presentara de verdad en tu casa.
يارجل، لايمكنني التصديق أنّ زوجتك أتت لزيارتك في منزلك

Dejas que tu mujer se acueste con otro.
لقد سمحت لزوجتك أن تضاجع شخصاً أخر.

No me extraña que tu mujer ande engañándote a tus espaldas, viejo.
لاعجب من ان زوجتك تتلاعب من ورائك ، يارجل

matasteis a Bobby Raines porque sabíais que tu mujer heredaría los millones de Bobby. No, no...
(لأنكَ علمتَ أن زوجتكَ سترثُ ملايين (بوبي

Sí, porque yo..yo sé que tu mujer sí.
أجل, لأنـّي أعلم أنّ زوجتكَ ألتحقت بها.