"que usted tiene" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن لديك
• ان لديك
• بأن لديك
• أنّ لديك
• أنك لديك
• أن لديكِ
• بأنه لديك
• ان لديكِ
• بأن لديكِ

Parece que usted tiene niños que entran y salen todo el día.
يبدو أن لديك العديد من الأطفال يدخلون ويخرجون طوال اليوم

Mi teoría es que usted tiene un amor obsesivo por las joyas, que codiciaba las perlas de la Sra. Doyle y que estaba decidida a poseerlas aun por medio del robo o... del asesinato.
ومن نظريتي أن لديك حب الأستحواذ على المجوهرات سيدتي الذي تطمع لؤلؤة السيدة دويل إنك كنت مصممه لامتلاكها

Dicen que usted tiene un gramófono. Quisiera escucharlo.
يقولون ان لديك مسجل ، هل يمكننا استخدامه ؟

Ahora tengo que recordarle que usted tiene el poder... de anular su inmunidad en cualquier momento.
لديه آباء مختلفين أريد تذكيرك الآن بأن لديك السلطة

ahora, entiendo que usted tiene algún afecto por este proble, pero, uh...
والآن ، أنا أفهم أنّ لديك بعض الحبّ لهذا المبتدئ ، ولكن...

Tengo la corazonada de que usted tiene la corazonada de que es verdad lo que digo.
أنا لديّ حدس أنك لديك حدساً أنني أقول الحقيقة

No dudo que usted tiene ojos y oídos por toda Jamaica, mi señora.
لا شك أن لديكِ جواسيس في كل جاميكا يا سيدتي

Si está sugiriendo que usted tiene algún poder sobre mí, recuerde esto...
إذا كنت تقترح أن لديك السيادة على لي، فقط تذكر هذا:

Y considerando a ese estudiante... diría que usted tiene la obligación.
و بوضع اسمة فى الاعتبار أعتقد أن لديك التزاماً كبيراً

George me dice que usted tiene contactos en cierto campo en el que necesito ayuda.
أخبرني جورج أن لديك إتصالات في مجال أحتاج ليد العون فيه.

Mucho más gastados, y tratar de mostrarse como que usted tiene amigos... amigos peligrosos.
بل أكثر من بال و حاول أن تظهر للناس أن لديك أصدقاء أصدقاء خطرون

Todo lo que se es, que usted tiene una pistola y usted ha comprometido la seguridad del avión.
كل ما اعرفه هو أن لديك سلاح وأنك اخترقت نظم الأمن بالطائرة

Bueno, si se verifica, parece ser que usted tiene una coartada entonces.
حسناً , إذا صحّ هذا , سيبدو أن لديك حجة غياب إذاً

Dice que usted tiene autoridad para dárselos. Le dará instrucciones cuando llame.
انه يقول ان لديك الصلاحيات لأعادتها له و سوف يخبرك بالتفاصيل عندما يتصل بك

Mire abogada, me doy cuenta que usted tiene limitada experiencia en el sistema de justicia criminal.
ايتها المحامية, انظري, افهم ان لديك خبرة محدودة في نظام الجرائم

Entiendo que usted tiene algunas preocupaciones sobre mí y tu mamá.
انا اتفهم ان لديك بعض القلق بخصوصي انا وامك

Por lo tanto, Ben, aquí dice que usted tiene una conexión a la leche.
لذا , بين , أنها تقول هنا بأن لديك أتصال للحليب

Pensé que eras un perdedor suck-up, pero usted me ha mostrado que usted tiene el temple para ser uno de nosotros.
, أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا

Me han dicho que usted tiene algo muy importante que decirme.
قيل لي بأن لديك شيئاً مهم جداً لتطلعني به

El agente Booth piensa que usted tiene algo pertienen a un caso en el que él está trabajando.
العميل (بوث) يعتقد أنّ لديك شيء ذا صلة وثيقة بقضية يعمل عليها

Lo que significa que ya sea que usted tiene a alguien que mira hacia fuera para usted ... o usted se tiene un más poderoso adversario.
والتي يعني إما أن أحداً يعتني بك.. أو أنك لديك خصمٌ قوي.

Mi hijo cree que usted tiene una pintura que se parece a él, y quiere que la vea.
إبني يظن أن لديكِ لوحة تبدو شبيهة له ويريدني أن أراها

Es el indicador que le permite saber que usted tiene una importante enfermedad endotelial y vascular mucho antes que la aparición de un ataque al corazón o algo similar.
إنّه الشيء الذي يجعلك تدرك بأنه لديك مشاكل خطيرة في الخلايا البطانيّة و الأوعية الدموية،

Todo indica que usted tiene un útero hostil.
تشير الفحوصات الى ان لديكِ رحماً عدائياً

Así que digamos que usted tiene la elección, Olcha o una bala en la cabeza...
إذن، لنقل بأن لديكِ خيار بين أولكا أو رصاصة في الرأس