"que vas a" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنك سوف
• بأنك سوف
• انك سوف
• أنك ستعمل
• أنك ذاهب
• أنك ستكون
• أنت ستعمل
• أنكِ ستكونين
• ماذا ستقول
• أنك ستقوم
• أنكِ سوف
• أنه عليك
• أنّ عليك
• الذي سوف
• ما سوف

Si crees que vas a disecarme... y colgarme con el resto de tus trofeos...
إذا كنت تظن أنك سوف تقتصّني... وتعلّقني في مكتبك مع بقية فرائسك...

Si lo hago, ¿cómo sé que vas a seguir en son de paz?
أذا فعلت ذلك,كيف اعرف أنك سوف تظل ودودآ؟

Pero luego escucho que andas por ahí... alardeando de que vas a matarla.
اما ان اسمع انك تتجول و تتبجح بأنك سوف تقتلها ؟

Ya que hablamos de la hora creo que vas a romper esa lámpara a las 6:36.
انتظر منذ ان تحدثنا عن الوقت يبدولى انك سوف تكسر النجفة على 6:

Bueno, creo que vas a descubrir que en realidad no es tan diferente.
حسنا، أعتقد أنك ستعمل معرفة انها حقا ليس كل ما مختلف.

¿Estás diciendo que vas a pagarle con lo que pasó esta vez?
كنت تقول أنك ذاهب لتسديدها مع ما حدث هذه المرة؟

Creo que vas a ser muy feliz.
أعتقد أنك ستكون في غاية السعادة

Así que, vas a quedarte en la habitación individual... que tenemos para ti.
لذا، أنت ستعمل البقاء في غرفة واحدة أن لدينا بالنسبة لك.

Y yo no quiero hacer eso porque sé que vas a estar bien...
..لا أريد أن أفعل هذا لأني أعلم أنكِ ستكونين على مايرام

¿Qué pensarías si dijera que vas a ir al baile?
ماذا قد تقولى إذا أخبرتكِ أنك سوف تذهبين إلى الحفلة الراقصة فى ليلة الغد؟

No creas que vas a ganar este jueguito tuyo... porque soy mucho mejor jugadora que tú.
لا تظن أنك سوف تربح لعبتك هذه لأنى ألعب أفضل منك بكثير

¿Pensaste en el remordimiento, en la culpa que vas a provocar?
يمكنك التفكير في الندم، الذنب أنك سوف يسبب؟

Clark tu madre y yo sabemos que vas a salvar muchas vidas en este mundo.
كلارك أنا و أمك كلانا نعلم بأنك سوف تنقذ الكثير من الناس في هذا العالم

Eso significa que vas a hacerme los deberes, ¿es cierto, Seacrest?
هذا يعني بأنك سوف تقوم بواجبي المدرسي صحيح ؟

Pienso que vas a drogar la comida y no la voy a comer.
اعتقد انك سوف تضع المخدر في طعامي وانا لن آكله

Entonces, ¿crees que vas a conseguir este trabajo, ¿verdad?
لذا، كنت تعتقد أنك ستعمل الحصول على هذا العمل، هل؟

No creo que lo que vas a Odessa vender Pepsi-Cola.
لا أعتقد أنك ذاهب إلى أوديسا لبيع بيبسي كولا.

Entonces, ya que vas a recordar esto por el resto de tu vida tienes que decidir qué tipo de recuerdo quieres que sea.
إذن، منذ أنك ستكون عالق بتذكر هذا لبقيت حياتك عليك التحديد ماهي الذكرى التي ستكون

Sabes, va a llegar un punto, en que vas a mirar atrás en tu vida y lo único que vas a ver es petróleo,
كما تعلمون، في مرحلة ما، أنت ستعمل ننظر إلى الوراء على حياتك والشيء الوحيد الذي أنت ستعمل يرى هو النفط،

Si. ¿Puedes creer que vas a ser la madre de una modelo adolescente?
أجل، أيمكنكِ التصديق أنكِ ستكونين أماً لأفضل عارضة أزياء مراهقة ؟

Ya se lo que vas a decir. Pero el hecho es que nos has estado haciendo lucir... mal a todos.
آلان, آعرف ماذا ستقول, ولكن بالواقع آنت تجعلنا

No, creo que vas a proteger a su cliente de una reclamación eso podría arruinarlos.
لا، أعتقد أنك ستقوم حماية عميلك من إدعاء من الممكن أن يدمر الشركة

Pero sé que vas a ir al baño para llorar ahora mismo.
لكن أعلم أنكِ سوف تذهبين إلى الحمام كي تبكي الآن

Creo que vas a tener que conseguir tu merca con otro distribuidor.
أظن أنه عليك أن تأخذ طريقك من شخص آخر مثلك

Reitera su promesa... pero dice que vas a tener que esperar un buen rato.
‫سيفي بوعده، ‫لكنّه قال أنّ عليك الانتظار.

¿Entonces que es lo que vas a hacer para compensar esto?
إذن ما الذي سوف تفعله كي تجعل هذا صحيحاً؟

Dime que vas a usar mañana. Te ayudaré a prepararlo sobre la cama.
اخبرني ما سوف ترتدينه غدا سوف اساعدك واضعه لك فوق السرير