"que vayas" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تذهب
• أن تذهبي
• ان تذهب
• أن تأتي
• منك الذهاب
• ان تذهبي
• أن تذهبى
• ذهابك
• أن تحضر
• أن تخرج
• أن تعود
• بأن تذهبي
• أَنْ تَذْهبَ
• بأن تذهب
• منك أن

Kunlun, quiero que vayas a la Ciudad Imperial y rescates al Rey
كونلون ، أريدك أن تذهب إلى المدينة الإمبراطورية وتنقذ الملك

No faltarías a clase. Queremos que vayas a L.A. a oír el testamento.
وأنت لا تتأخر عن المدرسة ونحن نريدك أن تذهب لقرائة الوصية

No, Mickey, quiero que vayas allí y lo golpees en mi nombre.
لا يا ميكي أريدك أن تذهب وتبرح هذا الرجل ضربا

Sólo déjame explicarte antes de que vayas a llamar a los guardias.
فقط دعيني أوضح قبل أن تذهبي و تنادي على الحراس

Recibí una llamada de seguridad. Es mejor que vayas a la sala de espera.
تلقيت لتوي نداءاً من الأمن ، من الأفضل أن تذهبي لقاعة الاستقبال

Te lo digo otra vez, no me gusta nada que vayas solo.
يجب ان اقل هذا ثانيه لا اريدك ان تذهب وحدك

Quiero que vayas a esta dirección a las dos de la mañana, ¿entendido?
أريدك أن تأتي إلى هذا العنوان عند الساعة الثانية صباحًا، مفهوم؟

Haz lo que tienes que hacer, pero mejor que vayas junto ella ahora,
إفعل مايجب عليك فعله ولكن من المُستحسن أن تذهب إليها الآن

Necesito que vayas a Old Town tan pronto como puedas, ¿estás ocupado?
اُريدك أن تذهب إلى البلده القديمه بسرعه هل أنت مشغول؟

Pero no quiero que vayas sólo porque yo quiero que lo hagas.
لكن أنا لا أريدك أن تذهب لأنني أريدك أن تذهب

Necesito que vayas al centro y saques las cosas de mi P.O. box.
أريدك أن تذهب إلى مركز المدينة وتجلب الأغراض من صندوق بريدي

Ahora bien, quiero que vayas y legalices su traslado aquí a Bogotá.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتجعل نقله إلى بوغوتا قانونيًا

Escucha... necesito que vayas a la tienda de pieles en El-Shaikh Zayed.
اسمع أنا أريدك أن تذهب لمحل الجلود عند الشيخ زايد

No hace falta que vayas a una ciudad grande para encontrar problemas.
أنت ليس من الضروري أن تذهبي إلى المدينه لإيجاد المشاكل

Quiero que vayas a leer lo que está grabado en ese árbol.
أريدُك أن تذهبي لقراءة ما هو مكتوب في تلك الشجرة

Lavon Hayes te está pidiendo que vayas al "baile del pastel caliente".
لافون هايز يسألك أن تذهبي معه لحفل فطيرة الحبيب الراقص

Quiero que vayas a la casa y quiero que te quedes con ella.
ان اختك بالبيت اريدك ان تذهب الى هناك و تبقى معها

Ben, lo único que te pido es que vayas por unos meses.
بين، كل ما أطلبه هو ان تذهب هناك لأشهر قليلة

Sí, pero, ya sabes, envió esta invitación, estoy seguro de que él quiere que vayas.
أجل، لكنه أرسل لك دعوة، واثق من إنه يرديك أن تأتي إلى هناك.

Sí, pero quiero que vayas con ellos. No quiero que vayas por libre en esto.
أجل، لكن أريد منك الذهاب معهم، لا أريد منك العمل وحدك على هذا

Quiero que vayas a la pizarra... y escribas los nombres de los apóstoles en orden alfabético.
الآن,أريد منكِ ان تذهبي الى اللوح وتكتبي أسماء جميع الرسل مرتبة ابجديا.

Tengo un mal presentimiento. No quiero que vayas.
لدى شعور سىء بشأن هذا ولا أريدك أن تذهبى

No creo que sea buena idea que vayas a la escuela hoy has atravesado una experiencia bastante dramática.
لا أعتقد أن ذهابك للمدرسة اليوم فكرة جيدة لقد عانيت من تجربة رهيبة منذ قليل

- Quizá sea mejor que vayas a buscar el caballo de la dama. - Sí. Sí, por supuesto.
ربما من الأفضل أن تحضر حصانَ السيدةَ نعم نعم بالطبع

Dice que no va a entrar hasta que vayas y te disculpes.
تقول أنها لن تدخل قبل أن تخرج و تعتذر لها

Quiere que vayas a casa. ¿Por qué?
تريدك أن تعود إلى البيت لماذا؟

Si quieres hacer ese tipo de cosas Te sugiero que vayas a otro lugar.
إذا أردت أن تفعلي ذلك النوع من الأشياء أقترح بأن تذهبي لمكان آخر

Ahora quiero que vayas sin ruido a tu cuarto y acuéstate
أُريدُك الآن أَنْ تَذْهبَ بشكل هادئ إلى غرفتِكَ وتَنَمْ

Esto significa que vayas por el otro camino y lo acorrales.
ذلك يعني بأن تذهب في الجهه الأخرى وتقطع عليه

Lo escondí justo antes de que me agarraran. Necesito que vayas por el ahora.
خبأته مباشرة قبل أن يأخذوني أحتاج منك أن تذهبي وتجلبي ذلك الآن