"que vengan" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن يأتوا
• دعهم يأتون
• أن تأتوا
• أن يأتي
• أن تأتيا
• أن يأتون
• ان تأتي
• ان يأتوا
• ليأتي
• تأتون
• مجيئهم
• أن يأتيا إلى
• احضرهم
• يسعوا
• فليأتوا

De acuerdo. ¿Cuánto tiempo crees que tienes antes de que vengan a revisarme?
حقًا.. كم من الوقت تظن أنك تملك قبل أن يأتوا ليتفقدوني

Les invito a que vengan, con cuadernos mejor que con misiles, con iPads mejor que con Kalashnikovs.
فنحن ندعوهم إلى أن يأتوا حاملين الدفاتر وليس الصواريخ، حاملين أجهزة الآيباد وليس بنادق الكلاشنكوف.

Bueno deja que vengan.
حسنا ، دعهم يأتون و لكن الحصاد ماذا لنا أن نفعل ضد الالهة ؟

Y esta noche quisiera invitarlos a que vengan al barco conmigo.
وما أريده منكم هو أن تأتوا معي بجولة في القارب الليلة.

Quiero que vengan todos lo que puedan contar una historia sobre mi.
أريـد أن يأتي كل من يحمـل قصـة عني ليقـوم بسـردها.

Durante años, los dirigentes en el Pacífico han implorado a los pueblos del mundo que vengan a nuestras islas y vean las consecuencias del cambio climático por sí mismos.
على مدى سنوات، ناشد زعماء منطقة المحيط الهادي شعوب العالم أن يأتوا إلى جزرنا ليروا آثار تغير المناخ بأنفسهم.

Debemos tener ayuda a mano si la necesitamos. Dígales que vengan.
لكن علينا أن نضمن المساعده إذا إحتجنا لها إخبرهم أن يأتوا

Excelencia, ya le avisamos al cuartel para que vengan a llevárselo.
فخامتك، لقد أخبرناهم أن يأتوا ويأخذوه من هنا

Dígales que vengan lo más rápido posible.
أسألهم أن يأتوا هنا بأقصى سرعة

No creo que vengan por el lago, pero vigila todos los caminos.
ليس من الأرجح أن يأتوا عن طريق الشاطئ، لكن عليكم مراقبة جميع الطراق.

Diles que vengan... ..verás que nadie se atreverá a cruzar esa puerta y tomar tu cadáver.
دعهم يأتون دع أي أحد يتجرء ويعبر هذه البوابة ليأخذ الجثة

- caerá sobre China. - que vengan.
الى الصين - نحن عشرات الملايين دعهم يأتون -

- ¿Todavía está ahí? - Sí, será mejor que vengan pronto.
هل هو مازال موجود نعم, ويستحسن أن تأتوا بسعه

Déjenme salir de la sala antes de que vengan corriendo a mirarla...
سأُثبت هذا فوق الحائط. دعوني فقط أخرج من الحجرة قبل .أن تأتوا جميعاً وتلقوا نظرة عليها

Vosotros dos, ¡vigilad al otro tipo hasta que vengan los de orto!
أنتم, ابقوا مع الرجل الآخر إلى أن يأتي طبيب العظام

Y podría estar equivocado, no lo sé, pero quiero que vengan mañana."
ويمكنني أن أكون مخطئا، لا أعرف، و لكني أتمنى أن تأتيا غدا.

De otro modo, es solo cuestión de tiempo que vengan por ti.
و إلا فهي مسألة وقت قبل أن يأتون في أثرك

Si vamos con un montón de gente... los graboides se dispersarán y queremos que vengan por nosotros.
لو جعلنا بعض الاشخاص يركضون حولنا القابضات سوف تتفرق في كل مكان .لا , نحن نريدها ان تأتي الينا جميعا

Sí, todo el mundo se ha pasado por aquí. Les he dicho que vengan más tarde.
الجميع كانوا يأتون لكن طلبت منهم ان يأتوا لاحقاً

Llevo toda la mañana en mi litera esperando que vengan a buscarme.
كنت انتظر في حجرتي طوال الصباح ليأتي شخص ما ليأخذني

El domingo próximo haré una gran cena y quiero que vengan todos.
إسمعوا, الأحد القادم سأطبخ عشاء كبير قديم وأريدكم جميعاً أن تأتون الى هنا

Si podemos descubrir por qué están aquí, quizás podríamos evitar que vengan, ¿verdad?
إذا استطعنا معرفة سبب وجودهم ربما يمكننا إيقاف مجيئهم جميعًا

Bueno, entonces es cuestión de tiempo el que vengan.
حينها .. ستكون فقط مسألة وقت قبل أن يأتيا إلى هنا

que vengan lo antes posible.
احضرهم باسرع مايمكنك

Queremos salir de aquí antes de que vengan tras de nosotros.
نريد أن نبتعد، قبل أن يسعوا خلفنا

Sí, que vengan. Yo también quiero verte.
فليأتوا معك، أتطلع إلى رؤيتك أيضاً