"que vengas" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تأتي
• ان تأتي
• أن تأتى
• أن تأتين
• ان تاتي
• ان تأتى
• منك القدوم
• لتأتي
• أن تعود
• أن تحضر
• قدومك
• منك المجيء
• للقدوم
• بقدومك
• بأن تأتي

¿Qué pasa, Antonietta? Sabes que no me gusta que vengas a verme al trabajo.
أنت تعرفين أني لا أحب أن تأتي إلى مكان عملي، ما الأمر؟

Sólo quiere que vengas con una de tus teorías enrevesadas para desfilarte ante el jurado.
هو يريد أن تأتي بإحدى نظرياتك ليستطيع أن يستعرض بها أمام هيئة المحكمة

Sí, es él. Será mejor que vengas y termines con esta mierda antes que se salga de control.
أجل، هذا هو، يُستحسن أن تأتي إلى هنا وتهتم بالمسألة قبل أن تخرج عن السيطرة

Quiero que vengas a mi casa mañana por la noche a cenar
اريد منك ان تأتي الى بيتي من اجل العشاء الليلة

Le gusto mucho a un tipo, pero no sé qué pensar... y quiero que vengas y me digas qué te parece.
حسنا، هناك رجل إنه يتقرب لي لست واثقة في أعتقدى عنه لذا أريدك أن تأتي وتخبرني بماذا تعتقد

Será mejor que vengas aquí... o verás a tu hermana escupir rojo.
من الأفضل أن تأتي إلى هنا سوف ترين عذاب أختك

Siempre podemos pedirte que vengas con nosotros a la comisaría, y hablar allí.
يمكننا دائماً أن نطلب منكِ أن تأتي للقسم، ويمكننا التحدث هناك

No hay necesidad de que vengas mañana, no hay nada que hacer.
لا حاجة أن تأتي غداً، لا يوجد شيء للقيام به.

Vale, lo prometo, reviviré todo el viaje, pero ahora mismo lo que yo quiero es que vengas aquí.
حسنٌ ، أعدكِ أني سأروي لكِ الرحلة بأكملها ولكن ماأريده الآن هو أن تأتي هنا

Quiero que vengas aquí y veas de qué podrías haber sido parte.
أريدك أن تأتي هنا لكي تري ماذا أنت سبباً فيه؟

Entonces te pide que vengas cuando se supone que estudia, luego sus padres se enfadan porque obtuvo mala calificación en quimica...
ومن ثمّ يطلب منك أن تأتي في الوقت الذي من المُفترض فيه أن يدرُس، ومن ثم يغضب والديَه

Me has mentido por última vez. Quiero que vengas a recogerme.
كذبت عليّ ثانية والآن أريدك أن تأتي وتقابلني

No te pido que vengas aquí y molestes a mis parientes.
لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا و تزعج أقاربي.

Voy a casa de los Farlow y quiero que vengas conmigo.
أنا ذاهبة الى منزل فارلو .و أريدكي أن تأتي معي

El señor Prokosch dice que vengas mañana a firmar tu contrato.
يقول السيد بروكوف أن تأتي غداً لتوقع عقدك

Cada vez que tengas una idea, quiero que vengas a mí y como tu amigo, yo aniquilaré tu idea.
في كل مرة تخطر لك فكرة اريدك ان تأتي الي وكصديق لك, سأجعلك تنسى تلك الفكرة

- Es mejor que vengas conmigo. - ¡Por Dios, sí, sácanos de aquí!
من الأفضل أن تأتى معى ــ نعم دعنا نهرب من هنا

Un momento, amigo. Es mejor que vengas conmigo.
انتظر دقيقة، يا صبي أعتقد أنه من الأفضل أن تأتين معي.

Es tu elección, pero quisiera que vengas a cenar conmigo.
انه خيارك على كل حال,واني لاتمنى ان تاتي للعشاء معي

No corrimos el camión, porque queríamos que vengas abajo con nosotros y estés con ella mientras viva.
و نحن لم نسحب الشّاحنة بسّبب اننا أردناك ان تأتى هنا و تكون معها طالما هى يقظة

Te pedí que vengas a mi casa porque sé que te puedo hacer feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

No veo el momento que vengas a verlo, te va a encantar.
أوه ، لا أستطيع الانتظار لتأتي لتراه , ستحبه حقا

Quiero que vengas a casa cuanto antes.
أود حقا منك أن تعود إلى المنزل بأسرع وقت.

Más vale que vengas y traigas mucho dinero.
الأفضل أن تحضر اٍلى هنا و تحضر معك الكثير من النقود

Kramer, estoy harto de que vengas a comerte toda mi comida.
أهلاً. كرايمر، سئمت من قدومك وأكلك لكل طعامي.

Henry, necesito que vengas a la comisaría para darnos una declaración.
سوف أريد منك المجيء إلى قسم الشرطة لتعطينا أقوالك

Necesito que vengas con nosotros a la Autoridad vampírica.
أحتاجك للقدوم معنا لمقر سلطات مصاصي الدماء.

Esto es una sociedad, y éste es un viaje al corazón, y estoy realmente feliz de que vengas conmigo.
، وهذه هي رحلةٌ إلى ما بداخل القلب وأنا سعيدٌ حقاً بقدومك أنت معي

¡No es una opción que vengas y trates de hacer esas cosas en mi escuela!
ليس خيارا لك بأن تأتي الى هنا وتحاول فعل ذلك الشيء في مدرستي