"que verla" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن أراها
• أن تراها
• ان اراها
• مشاهدتها
• أن يراه
• أن أقابلها
• أن تريها
• ان تراها
• أنّ أراها

¡Ver! ¡Ver! ¡Tengo que verla aquí en mi salón!
أراها, علي أن أراها هنا تماماً في هذا الفصل

Tengo que verla para evaluar su condición antes del juicio.
عليّ أن أراها لأقيّم حالتها قبل المحاكمة

Tengo que verla todos los días. ¿Por qué empeorarlo?
يجب أن أراها كل يوم أعني ، لماذا أزيد الأمور تعقيدا ؟

Tenías que verla, era increíble, y tenía una amiga.
كان يجب أن تراها .. فقد كانت مذهله وليس لها صديق

Está bien, la verdad es que verla ahora me rompe el corazón.
..حسناً ، الحقيقه هي يؤلمني ان اراها في هذه الحاله

Así que sólo tengo que verla morir?
إذاً يجدر بي مشاهدتها تموت وحسب؟

Preferiría verla humillándote que verla llegando a un acuerdo.
أنا أُفضّلُ أَنْ أُراقبَها تقطّعك إربا من أن أراها تقطع اتفاقا معك على أية حال

Ahora tengo que verla cada día en el trabajo, lo cual es descorazonador.
الان يجب أن أراها كل يوم في العمل وهو صعب

Lo siento, pero yo tengo mejores cosas qué hacer que verla pagar un panecillo de canela con una enorme jarra de monedas de centavos.
آسف لكن عندي أشياء أهم أفعلها من أن أراها تدفع ثمن معجنات بالقرفة ببرطمان كبير من العملات المعدنية

Lo es, pero ya sabes, la buena noticia es que nunca, nunca tendremos que verla de nuevo.
هي، ولكن، كما تعلمون، الخبر السار هو، هو أننا أبدا، من أي وقت مضى أن أراها مرة أخرى.

Ahora, no tengo que verla.
-الآن، ليسَ عليَّ أن أراها -نعم، عليكَ أن تراها

Hay una sala de espera privada. Si no les importa esperar allí. - Tenemos que verla ahora mismo.
أريد أن أراها - هناك غرفة إنتظار خاصة في آخر الردهة -

- Tengo que verla. - Pero claro, ¿usted no es familia?
أريد أن أراها - ولكنكِ لستِ من عائلتها -

Te puedo guiar a ella, pero tienes que verla del modo en que la veo yo. A través de mis ojos.
يمكنني إرشادك خلال الرؤية، لكن عليك أن تراها مثلي وعبر عيناي

Pero está preciosa, tendrías que verla.
لكنها رائعة الجمال يجب أن تراها

Que tengo que verla por mí misma.
إنهم مربكون ولكن اعتقد .يجب ان اراها بنفسى

Preferiría comer carbohidratos que verla usar mi corona.
افضل اكل القمامة على ان اراها ترتدي تاجي

Tenía que verla una vez más... por última vez... en el último momento, antes de partir... por eso es tan importante.
اريد ان اراها مرة اخرى للمره الاخيرة في آخر لحظة ، قبل الفراق

Si piensas que mi vida es tan patética, te voy a evitar la agonía de tener que verla.
.. إن كنتِ تجدين حياتي مثيرة للشفقة هكذا فسوف أنقذكِ من معاناة مشاهدتها

Todo lo que se es que dijo que preferiría acabar con su propia invención que verla lastimar a las personas.
لا أعلم كل ما أعلمه هو أنه قد قال أنه يفضل أن يقتل إختراعه الخاص عن أن يراه يستخدم في إيذاء الناس

Tengo que verla y dejárselos claros.
علي أن أقابلها لأصحح الأمور

Tiene que verla una última vez.
عليكي أن تريها مرة أخيرة

Tienes que verla de nuevo.
يجب ان تراها مرة اخرى

Tengo que verla. Por favor, déjeme verla.
-عليّ أنّ أراها ، أرجوك ..