"que ves" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماذا ترى
• الذي تراه
• ماذا ترين
• التي تراها
• الذي ترينه
• أنك ترى
• ما تراه
• ترى فيها
• ماتراه
• الذي تَرى
• انك ترى
• بأنك ترى
• التي ترونها
• التي ترينها
• مالذي ترينه

Dime Malloy ¿qué es lo que ves en los ojos de ese policía muerto?
أخبرني، مالوي، ماذا ترى في عينى ذلك الشرطي الميت ؟

Sabes sobre esa pequeña luz blanca de la que hablan... ¿La que ves cuando mueres?
أتعرف ما يقولوه عن هذا الضوء الأبيض الصغير الذي تراه حين تموت ؟

Miras algo, piensas que es exactamente lo que ves y descubres que es diferente.
و أن تعتقدى أنكى تعرفين بالضبط ماذا ترين و .. ثم تكتشفى أنه شئ آخر تماما

Creo que se ve fantástico, se ve como esas cocinas que ves en las revistas.
أظن أننها تبدو مذهلة مثل واحدة من تلك المطابخ التي تراها في مجلة.

No es que yo haya sido siempre... el hombre simpático y equilibrado que ves por los pasillos de este tugurio.
لم أكن دائماً الرجل الواثق المتكيف والراضي الذي ترينه يتجول ذهاباً وإياباً في أروقة هذا المكان الكريه

¿Qué te crees que ves el cuerpo deshecho de un atroz animal?
ماذا تعتقد أنك ترى ؟ الجسد المحطم لحيوان تعيس ؟

Mira a la oscuridad en los ojos y dime que ves.
انظر إلى الظلام فى العينين وجها لوجه وأخبرنى ماذا ترى

Comprueba la parte de atrás del lado del copiloto. Dime lo que ves.
تفقد جانب الباب الخلفي و قل لي ماذا ترى.

Imagen cada uno de estos niños y dime lo que ves.
تخيل كلّا من هذين الولدين وأخبرني ماذا ترى.

Esa señal de armas que ves es la última en 40 kilómetros.
مؤشر الأسلحة الذي تراه هو آخر واحد لمسافة 25 ميل

Miras hacia el horizonte que está a un millón de millas, y lo unico que ves son canales inundados y este pantano espeso y rico.
فأنت تحدق في الأفق في مليون ميل إلى الأمام وكل الذي تراه هو القنوات المغمورة بالمياه والمستنقعات الكثيفة والغنية

Ese auto me transformó en la criatura retorcida que ves frente a ti.
تلك العربة حوّلتني إلى هذا المسخ الذي تراه أمامك.

Entonces, Olivia, que ves allí fuera?
اذا، أوليفيا، ماذا ترين بالخارج؟

Las veladas cortinas de tus ojos avanzan y di, di lo que ves más allá.
ارفعي عينك و أخبريني أخبريني ماذا ترين هناك؟

Las únicas estrellas que ves en Metrópolis viajan en limusina.
النجوم التي تراها في متروبوليس يتجولون في الليموزين.

¿Qué demonios es lo que ves en el fondo, en esa oscuridad?
بحق الجحيم ما الذي ترينه بذلك القاع المعتم؟

Si crees que ves a todos por igual, te estás engañando a ti mismo.
إذا كنت تظن أنك ترى الجميع على قدم المساواة، انك تخدع نفسك.

Un día miras un crucifijo... y lo único que ves es un hombre que muere en una cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Pensé que podríamos vestirnos bien para celebrar... porque es la primera vez que ves uno de mis trabajos terminados.
وفكرت في أنه يمكننا التأنق والإحتفال إنها أول مرة ترى فيها أحد مشروعاتي بعد أن أكتمل

Puedes verte reflejado en ella y no te gusta lo que ves, ¿estás madurando?
انك ترى انعكاسك هنا لكن ماتراه لا يعجبك هل بدأت بالنضوج ؟

¿Qué es lo que ves en ella?
ما الذي تَرى فيها بالضبط، ؟

¿Sabéis cuando dicen que ves pasar tu vida entera... ante tus ojos cuando tienes una experiencia cercana a la muerte?
وتعلمون المثل الذي يقول بأنك ترى ومضات فلاشية مختصرة لحياتك كاملة قبل أن تموت عينيك

Primero lo primero, estos movimientos que ves son producto de un desorden neurológico que sufro, llamado disquinesia tardía.
لكن في البداية هذه الحركات التي ترونها هي نتيجة متلازمة عصبية أعاني منها، اسمها خلل الحركة المتأخر

AK: Así que en resumen: ser supernítido, la cámara que ves en la pantalla tiene un campo de visión más amplio que el ojo humano.
أ.ك: باختصار ولأكون واضحا جداً، الكاميرا التي ترينها على الشاشة تمتلك مجال رؤية أكبر مقارنة بالعين البشرية.

Lo primero que ve es el color de la piel ... y "terrorista" es la primera palabra en que piensas ... a veces me pregunto qué es lo que ves cuando me miras ...
البشرة البنية هي أول شيئ ترينه والإرهاب هو أول شيئ يخطر على بالك أحيانا أتسأل مالذي ترينه حينما تنظرين إلي