"que vieras" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن ترى
• أن تري
• أن أريك
• أن تشاهدي
• ان ترى

Bueno, ¿de qué otro modo podría haber logrado que vieras a tu hermano?
حَسناً،ما هي الطريقة التي يجب علي أن أجعلك أن ترى أَخِّيكَ؟

No quería que vieras eso. Ha quedado incrustado para siempre en mi retina.
لم أقصد أن ترى هذا انها محفوره للأبد فى شبكيه عينى

Si él quisiera que vieras a su esposa, estoy segura que él hubiera preguntado.
إن كان يريد منك أن ترى زوجته لكان قد طلب منك ذلك

Sólo quería que vieras esto, al frente de la casa, tenemos...
أردت أن تري هذا هنا عند واجهة المنزل لدينا اممم

Te pedí que vieras a tus padres bajo una luz diferente simplemente te pedí eso y tú sigues y me atacas, me acusas de estar de parte de alguno.
أسألكِ أن تري أهلكِ بضوء آخر أسألكِ أن تفعلي ذلك وحسب وتبدئين بالهجوم تتهمينني بالانحياز

Quería que vieras que el patito feo se había convertido en un cisne.
أردت أن أريك كيف أبدو البطه الصغيره القبيحه أصبحت جميله

Yo soy un desgraciado por querer que vieras mi programa conmigo.
أنا أحمق لأنني أردتك أن تشاهدي مسلسلي معي.

Nunca quise que vieras esta parte de mi vida.
أنا لم أكن أريدك أن ترى هذا الجانب منى أبداً

Preferiría que vieras los pecados que cometiste y que, como yo, trataras de cambiar tu vida.
ففضلت أن ترى الذنوب التي ارتكبتها وتغير، مثلي، الطريق التي تسلكها.

Hubiese preferido que el suelo estuviese listo antes de que vieras el lugar.
. كنت أتمنى أن تنتهى الطوابق قبل أن ترى المكان

Quería que vieras cuánto nos importa ganar.
أردت منك فقط أن ترى كم نحن مصممون على الفوز.

Quería que vieras la cara que no ponen en el folleto.
أردت أن ترى الوجه الذي لا يضعونه في الإعلان

Ahora sabemos por qué el fantasma quería que vieras el tatuaje.
الآن أعلم لماذا أرادك الشبح أن ترى الوشم؟

Sí. Quería que vieras lo bueno que es papá con el vals.
نعم , أردتك أن ترى كم أن أبي عظيم في رقصة الفالس

Quería que vieras eso para que pensaras en algunas cosas muy seriamente porque estarás sentado en una caja en algún lugar.
أردتك أن ترى هذا كي تفكر في بعض الأمور بجديه لأنك بينما ستكون جالساً بزنزانة ما

Quería que vieras la cara del hombre que te metió en este lio.
أردتُك أن ترى وجه الرجل الذي أقحمك في هذه الفوضى.

Quise que vieras este lugar, y aquí estamos.
لقد تمنيتُ أن ترى أنت هذا المكان ، وها نحن ذا

No quería que vieras esto porque no quería que te preocuparas.
لم أكن أريدكِ أن تري هذه لأنني لم أردكِ ان تقلقي

Quería que vieras que tipo de hombre es antes de que lo eligieras a él.
أردتك أن تري أي نوع من الشبان كان قبلأنتفعليشيئاًمعه.

Realmente no quería que vieras esta habitación.
أنا حقًا لا أريد منكِ أن تري هذه الغرفة.

Quería que vieras que tu oscuridad yace no sólo en vivir en el pasado sino también en temer al futuro.
أردت أن أريك أنّ الظلمة لا تأتي من ماضيك فقط، لكن تؤثر على مستقبلك أيضاً

- Sabes que a mamá no le gustaba que vieras las peleas.
-أنتِ تعلمين أن والدتكِ لم تكن تريدكِ أن تشاهدي هذه القتالات

Quería que vieras todos los aspectos de la compañía en los que estarás algún día.
أردتك ان ترى كل الجوانب من الشركة لتعرفها لانك في يوم ما سوف تديرها