"quedártelo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاحتفاظ
• الإحتفاظ
• تحتفظ
• تحتفظي
• الأحتفاظ
• تَبقيه

Si quieres puedes quedártelo ésta nohe.
إذا كنتِ ترغبين يمكنكِ الاحتفاظ به الليلة

Y me siento muy mal, pero no puedes quedártelo.
وانا اشعر بالأسف الشديد لا تستطيع الاحتفاظ به

En caso que cambies de opinión y decidas quedártelo.
في حالة لو غيرتي رايك, كما تعلمي وقررتي الاحتفاظ به

Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedártelo.
يجب إختيار أحد هذه الأسماء إن أردت الإحتفاظ به

Es más, puedes quedártelo. A partir de ahora es el burro de Jonatán.
والاكثر يمكنك ان تحتفظ به من الان فصاعدا سيصبح حمار جوناثان

Puedes quedártelo y yo me quedaré con el reloj de tu padre, seremos socios.
يمكنك أن تحتفظي بمثلثك... وأنا سأحتفظ بساعة والدك. ويمكننا أن نكون شريكين.

Esto es muy especial. Y si le gustas, puedes quedártelo.
هذا خاصّ جدّاً، وإذا كان يعجبك يمكنك الاحتفاظ به.

¿El dinero? Puedes quedártelo. No puedes usarlo si mueres.
المال , يمكنك الاحتفاظ به ولكن لن تستطيع انفاقه ان كنت ميت

Puedes quedártelo hasta que el carro de tu Mamá se arregle.
يمكنك الاحتفاظ بها حتى يحصل ثابتة سيارة أمي الخاص بك.

¿Puedes quedártelo, y guardarlo por si necesito leerlo otra vez?
أيمكنك الاحتفاظ بهذه وإبقائها آمنة تحسّبًا إن احتجت لقرائتها ثانيةً؟

Entonces, ¿crees querer quedártelo?
أذاً هل تعتقدين بأنه يجب عليكِ الاحتفاظ به

Fue valiente de tu parte quedártelo. ¿Quién te contó eso?
كانت شجاعة منك الاحتفاظ به من اخبرك بذلك

Es para divertirme. Puedes quedártelo.
هذا فقط للتسلية يمكنك الاحتفاظ بهذا

Bueno, ¿no puedes quedártelo hasta ese momento?
حسناً ، ألا يمكنك الإحتفاظ به إلى حينها ؟

Puedes quedártelo, no estoy interesada en el auto de nadie.
يمكنك الإحتفاظ بها أنا لا أهتم بشراء السيارات المستعملة

Esta es Nas. Es bueno. Puedes quedártelo.
نعـم، إنه جـيـد يُمكنكِ الإحتفاظ بـه

Consigue otro fresco y te dejaré quedártelo.
إحصل على فأر آخر ليس ميتاً وسأدعك تحتفظ به أنا لا ..

Pienso que deberías quedártelo para cuando te sientas solitario.
اعتقد بانك يجب ان تحتفظ به وتقرأه عندما تكون لوحدك

No puedo devolverlo, asi que puedes quedártelo.
لا استطيع ارجاعها ، إذاً اعتقد انه من الأفضل ان تحتفظ بها

Estás intentando quedártelo para ti, ¿verdad?
كنت تحاولين أن تحتفظي به لنفسك، أليس كذلك؟

En absoluto. Puedes quedártelo.
لا ليس كذلك ، يمكنكِ الأحتفاظ به.

Puedes quedártelo por ahora.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبقيه الآن.