"quedamos aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• بقينا هنا
• سنبقى هنا
• نبقى هنا
• باقون هنا
• نبقي هنا
• سنظل هنا
• مابقينا هنا
• نبق هنا
• نلتقي هنا
• بقائنا هنا
• سنمكث هنا

Si, bueno, si nos quedamos aquí, no encontrarán a ninguno de nosotros.
أجل, حسناً, إذا بقينا هنا, ربما لن يجدوا أيّا منّا.

Lo que sé es, que si nos quedamos aquí, nos morimos aquí.
و أعلم أيضاً ؛ إذا بقينا هنا سنموت جميعا هناً.

Si el relevo no es obligatorio, nos quedamos aquí.
إذا كان تغيير الإغاثة ليس إلزامي .. سنبقى هنا. سنأتي لنحصل على تجهيزاتنا.

Mejor nos quedamos aquí. Es muy tarde para ir al otro mercado.
أقول أنه من الأفضل ان نبقى هنا فقد تأخر الوقت على السوق الأخر

Pueden irse. Nosotros nos quedamos aquí. ¿Eh?
بوسعكم أن تغادروا، إننا باقون هنا.

Por órdenes del Conde, nos quedamos aquí, hasta que esa cosa sea ejecutada.
الكونت طلب، أن نبقي هنا حتى حتي يتم تنفيذ حكم الإعدام

Si nos quedamos aquí mucho más, el agua nos llegará al cuello.
إذا بقينا هنا مدة أطول سنكون مغمورين حتى رقابنا

No tiene sentido aplazarlo. Si nos quedamos aquí, nos fríen.
لا معنى للبقاء هنا سنصبح بطاطس مقليه ان بقينا هنا

Sr., si nos quedamos aquí, acabaremos hechos cenizas.
, سيدى، إذا بقينا هنا . سنذهب إلى صغار السمك بالتأكيد

Sabes quizá podríamos ahorrar para nuestra propia casa más rápidamente si nos quedamos aquí un tiempo.
انت تعلم.. ربما سوف نوفر النقود اذا بقينا هنا لفترة

Quiero decir, es tarde y probablemente empaquemos más cosas si nos quedamos aquí.
أعني، الوقت متأخر، وعلى الأرجح أنّنا سنوضّب أغراضاً أكثر إن بقينا هنا

Si nos quedamos aquí, debemos idear un sistema para sobrevivir.
لو بقينا هنا نحتاج لوضع نظام لنبقى أحياء

No vamos a ningún lado. Nos quedamos aquí. Nos quedamos aquí.
لن نذهب إلى أي مكان، سنبقى هنا هذا منزلي

Mañana mi primera clase es a las 11:30, así que nos quedamos aquí esta noche, y el viernes es a las 8 de la mañana, así que nos quedaremos en la residencia mañana por la noche.
30 لذلك سنبقى هنا هذه الليلة ويوم الجمعة ستكون محاضرتي الأولى في الساعة 8 صباحاً

- Señor, lo estoy intentando. Pero si nos quedamos aquí, ninguno de nosotros regresará a casa.
السيد، أحاول، لكن إذا نبقى هنا أطول من ذلك،

¿Por qué nos quedamos aquí? Sólo estamos a dos horas de casa.
لماذا نبقى هنا نحن بمسافة ساعتين عن البيت

No volvemos. Nos quedamos aquí.
لن نزمع نحن باقون هنا.

Chicos, pidan otra ronda porque nos quedamos aquí.
يا رفاق اليكم أوامري نحن سوف نبقي هنا

Tú y yo, nos quedamos aquí en el suelo. Mantenemos la lucha aquí.
أنا وأنت، سنظل هنا على الأرض لنبقي القتال هنا.

Pero si nos quedamos aquí, moriremos.
ولكن إذا مابقينا هنا ، سنموت

Tenemos 10 minutos más. ¡Nos quedamos aquí!
لديك 10 دقائق إحتياطي وقود و سوف نبق هنا لعشر دقائق أخرى

quedamos aquí a las 4:00 de la mañana.
وسوف نلتقي هنا في الرابعة صباحا

Mira, si nos quedamos aquí estamos igual de muertos.
أنظرا, بقائنا هنا يعني موتنا بأي حال.

Sí... vamos, nos quedamos aquí esta noche.
أجل , تحركى سنمكث هنا الليلة