"quedarás aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستبقى هنا
• تبقى هنا
• تبقين هنا
• ستبقين هنا
• تبقي هنا
• ستظلين هنا
• باقية هنا
• إبقى هنا
• تمكث هنا
• تمكثي هنا
• ستبقي هنا
• ستبقين هُنا
• ستظل هنا

Te digo que te quedarás aquí... aunque tenga que llamar a tu jefe... para que te recuerde lo que te ordenó hacer.
أنا أقول انك سوف تبقى ستبقى هنا حتى لو اضطررت لان اجعل رئيسك يامرك بالبقاء

¿Y tú te quedarás aquí a buscar trabajo mientras te obliga a hacer cosas para ella?
وماذا أنت ستبقى هنا وتحاول إيجاد عمل بينما هي تركض وراءك لتقوم باشياء لها

Ahora harás un buen Shraddha y luego te quedarás aquí
الآن من الأفضل أن تقوم بشعائر الشرادا ثم تبقى هنا

Sí, Erskine. Aquí te quedarás, aquí aguantarás.
هذا صحيح , ايها الفتى ايرسكين اذن انت تبقى هنا , انت تصمد هنا

Tú te quedarás aquí, padawan. Necesitamos tu informe completo.
سوف تبقين هنا , ايتها المتدربة نريد تقريرك الكامل

De ninguna manera. Te quedarás aquí e irás a la u C LA.
مستحيل أنت ستبقين هنا وستذهبين الى جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس

Cody, parece que te quedarás aquí por ahora. ¿Qué les parece?
كودي , يبدوا انك سوف تبقي هنا ماذا تعتقد؟

Tu te quedarás aquí
لقت تحدث معها حول تركنا نذهب أنت ستبقى هنا

Irás a la cárcel, o si el juez se niega a apiadarse de ti... te quedarás aquí, con mi madre.
و إما ان تدخل السجن أو لا يظهر القاضي أي رحمة على الأطلاق و ستبقى هنا مع أمي

¿Te quedarás aquí haciéndote el macho o vendrás a divertirte?
هل ستبقى هنا مسترخياً أو تريدنا أنّ نمرح قليلاً؟

Te quedarás aquí un día, tres, cinco, hasta que digas quién eres y de donde.
سوف تبقى هنا حتى تخبرني من انت و من اين اتيت ، هل تفهم هذا ؟

Tú te quedarás aquí, y cuando esté todo listo, entonces, la soleada California.
وأنت سوف تبقى هنا ، وبعد أن ينتهي كل هذا سوف نذهب إلى كاليفورنيا المشمسة

Llevaré a tu madre a un motel, y tú te quedarás aquí.
حسنا , سوف اصحب والدتك الى فندق و انت سوف تبقى هنا

Te quedarás aquí. Para asumir el papel de una amada esposa.
سوف تبقين هنا لتقومي بدور الزوجة المحبة

Te quedarás aquí, ¿verdad?
سوف تبقين هنا, صحيح؟

UCAV, tú te quedarás aquí y mantendrás tu altura. ¿Confirma?
بالنسبة للطائرة الآلية ستبقين هنا وتحافظين على ارتفاعك. مفهوم؟

Te quedarás aquí por tu propio bien hasta que esto haya terminado.
ستبقين هنا لأجل مصلحتكِ حتى ينتهي هذا الأمر

Prométeme que te quedarás aquí.
عديني بأن تبقي هنا

No, voy a ir yo y tú te quedarás aquí y me cubrirás.
لا, أنا من سيذهب إلى لوس أنجلوس و أنتِ ستظلين هنا و تغطِّين علي

Sé que él te gusta, y que tú le gustas... pero tú te irás, y tú te quedarás aquí.
أعلم أنه يعجبك، وهو معجب بك لكنك مغادر، وهي باقية هنا

- Te quedarás aquí esta noche. - Gracias.
. إبقى هنا الليلة . شكراً لكى

, no te quedarás aquí durante tu tiempo libre, tu "descanso de caballero".
لن تمكث هنا خلال استراحتك الصغيرة نقاهتك الرجالية

No te quedarás aquí, así que...
حسنًا، لن تمكثي هنا لذا

Te quedarás aquí y me harás compañía mientras esperamos.
. الانت ستبقي هنا برفقتي , بينما ننتضر

Te quedarás aquí hasta que te pongas bien.
ستبقين هُنا حتى تتحسن حالتك الصحية

Consultaremos con un par de especialistas y hasta que te diagnostiquemos, te quedarás aquí, ¿de acuerdo?
أرسلنا في طلب بعض المتخصصين و حتى نجعلك تستقر ستظل هنا حسناً؟