"quedarte con él" - Traduction Espagnol en Arabe

• البقاء معه
• تبقى معه
• تبقي معه

Pero si piensas que te engaño no puedes quedarte con él por mí.
وأحبّه لكن إن كنت تعتقدين أنّه خانك، لا يمكنك البقاء معه لأجلي

¿Puedes quedarte con él mientras voy a la cafetería?
هل يمكنك البقاء معه بينما أذهب إلى الكافتيريا؟

¿Podrías quedarte con él hasta que hayas conseguido un título o algo así?
هل يمكنكِ البقاء معه.. فقط لكي تحصلين على شهادة في أي شيء؟

Podrías quedarte con él, ¡¿por favor?
هلا تبقى معه من فضلك؟

Solo no entiendo porqué has querido quedarte con él.
انا فقط لا اعرف لماذا تريدين ان تبقي معه

Tienes que quedarte con él.
لا يجب أن يبقى لوحده، عليكََ البقاء معه

Solo trata de quedarte con él.
حاول البقاء معه فقط.

No puedes quedarte con él, es un ladrón, sólo te traerá problemas.
لا يُمكنكِ البقاء معه , إنظري إليه إنه حقير , لن يجلب لكِ سوى المتاعب !

Necesitas quedarte con él.
تحتاج إلى البقاء معه

Pero no tienes que quedarte con él.
لكن ليس عليك البقاء معه

- ¿Puedes quedarte con él por un rato?
-أيمكنك البقاء معه بعض الوقت؟

- Tienes que quedarte con él.
عليك أن تبقى معه يا صاح ماذا؟

Tienes que quedarte con él, John.
كلا، ليس تماماً عليك أن تبقى معه (جون)

¿Qué está... Oh, quieres quedarte con él ¿verdad?
يجب ان تبقي معه ، حسناً؟

¿Se supone que debes quedarte con él?
هل من المفترض أن تبقي معه ؟