"quedarte conmigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• البقاء معي
• تبقين معي
• البقاء معى
• المكوث معي
• تمكث معي
• تبقى معى
• تظل معي
• للإقامة معي
• البقاء عندي
• ابقى معي
• تقيم معي
• تبقي بجانبي
• بقائك معي
• للمكوث معي
• للبقاء معي

Pero necesito saber que serás capaz de quedarte conmigo y soportar cualquier cosa. - Yo...
لكنني أريد أن أعرف أنك ستكونين قادرة على البقاء معي خلال أي شيء.

Si no tengo juguetes, no necesitas dinero y puedes quedarte conmigo.
ان لم يكن لدي العاب لا احتاج للمال وبذلك يمكنك البقاء معي

Pero no tienes por qué evacuar, sólo tienes que... quedarte conmigo.
لكن ليس عليك إخلاء المكان, فقط سيكون عليكِ البقاء معي هنا

De acuerdo, no tengo nada. Laurie, tienes que quedarte conmigo, ¿de acuerdo?
حسناً ، ليس لدي شئ أقوله (لوري) ، يجب أن تبقين معي ، حسناً؟

Tú. Que estamos felizmente casados, que quieres quedarte conmigo.
أنت تتظاهرين أننا سعيدان فى زواجنا و أنك تريدين البقاء معى

Pero creo que quieres quedarte conmigo y sólo tienes miedo.
لكن أعتقد أنكِ تريدين البقاء معي وأنكِ خائفة فحسب

Bueno, yo no juego videojuegos, así que si quieres quedarte conmigo harás lo que yo hago.
حسناً , أنا لا ألعب لذا اذا أردت البقاء معي ستفعلين ما أفعل

Y si decides quedarte conmigo, no habrán recriminaciones, ni mentiras, ni nada.
وإذا قررتي البقاء معي فلن يكون هناك تبادل إتهامات لا ملامة ولا أي شيء

Puedes quedarte conmigo al menos hasta que encuentres algo.
يمكنك البقاء معي على الاقل حتى تكتشف شيئا ما

No entiendo por qué no quieres venir a quedarte conmigo y Peter.
أنا فقط لا أفهم لماذا لا تريدين المجيئ و البقاء معي و مع بيتر سوف يحب ذلك

Puedes quedarte conmigo y mi familia por la Navidad.
يمكنك البقاء معي وعائلتي في وقت عيد الميلاد

- Espera. ¿Puedes quedarte conmigo un minuto?
مهلاً، هل تستطيع البقاء معي قليلاً؟

Bueno, si no tienes donde ir... siempre puedes quedarte conmigo.
حسناً,لولم يكنلديكمكان لتذهبليه.. يمكنك دائماً البقاء معي

Y ya que estoy casado con ella, no puedes quedarte conmigo.
و بينما انا متزوج منها لا تستطيعين البقاء معي

¿No vas a quedarte conmigo?
ألن تبقين معي ؟

¿No puedes quedarte conmigo?
ألا يمكنكِ البقاء معى ؟

Puedes quedarte conmigo el tiempo que necesites.
يُمكنكِ المكوث معي بقدر ما تحتاجين.

Somos amigos y deberías quedarte conmigo.
إنّك تعاملني وكأنّي غريبة، نحن صديقان ويجب أن تمكث معي.

Lo único que puedes hacer es quedarte conmigo unos días.
الشئ الوحيد الذى تستطيع القيام به... هو ان تبقى معى لعدة ايام, ثم تعود لديارك

Déjalo ir. Puedes quedarte conmigo.
إنظر.دعه يذهب يمكنك أن تظل معي

Empaca y vendrás a quedarte conmigo.
‫وضبي أشيائكِ وتعالي للإقامة معي

Tal vez deberías venir y quedarte conmigo. ¿Qué te parece?
ربما يجب عليك البقاء عندي لفترة ماذا تقول؟

Ven a quedarte conmigo. Te conseguiremos un empleo. Te buscaré casa, ¿sí?
تعال و ابقى معي , سوف نبحث لك عن وظيفة سأجد لك مكاناً , مضبوط ؟

Tengo un colchón inflable. Debes venir y quedarte conmigo.
لديّ مكان للنوم اضافي عليك ان تأتي و تقيم معي

Tal vez deberías quedarte conmigo hasta que mi suerte cambie.
لقد بدأت بالتفكير أنك يجب أن تبقي بجانبي حتى يتغير حظي

Realmente me gustaría si vinieras a quedarte conmigo.
أرغب حقاً بقائك معي

Y empaca una maleta, vendrás a quedarte conmigo unos días.
واحزم حقيبة من أعراضك. ستأتي للمكوث معي لبضعة أيام.

Eres más que bienvenida a quedarte conmigo, querida, hasta que tu madre regrese.
أنت أكثر من مٌرحباً بك للبقاء معي ، عزيزتي. إلي حين عودة والدتك.