"quedo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أبقى
• سأبقى
• البقاء
• ابقى
• باق
• باقية
• سأحتفظ
• أحتفظ
• باقٍ
• أقف
• أقيم
• سابقى
• وإنني
• أبقي
• أمكث

Sí. Me quedo en la cafetería a esperar a que todos se vayan para barrer.
أجل، يجب أن أبقى في المقهى وأنتظر مغادرة الجميع حتى أبدأ بتنظيف المكان

Simplemente me quedo en la habitación para asegurarme que toman la decisión correcta.
كل مافي الأمر أنني أبقى في الغرفة لأتأكد من اختيارهم الصحيح

No. SimonYo nos metí en este lío. Si te quedas, yo también me quedo
لا، أنا من وضعنا في هذه الفوضى إذا بقيت، سأبقى أنا أيضاً

Y a veces duermo casi todo el día porque me quedo despierto hasta muy tarde.
وأحيانا أنام تقريبا كل يوم لأنني البقاء حتى وقت متأخر جدا في الليل

Me encanta lo que hago, pero me quedo fuera de la política.
أنا أحب ما أقوم به، لكنني ابقى بعيدا عن السياسة

Con los sioux en pie de guerra, yo me quedo dentro.
من سوكس انهم على طريق الحرب أنا باق في الداخل هذه الليلة

Esta noche me quedo aquí. Me quedo aquí.
أنا باقية هنا الليلة ، أنا باقية هنا الليلة

Bien... por qué me quedo en un lugar que no me quieren?
حسناً , لما أبقى في مكان أنا غير مرغوبة فيه

Por primera vez en semanas no me quedo en la cama hasta las 2:00 de la tarde o me quedo despierta de noche llorando.
.. لأول مرة منذ أسابيع .. لستُ في الفراش حتى الثانية بعد الظهر أو أبقى مستيقظة طوال الليلة أشعر بكآبة

Claro. Si quiero quedarme en casa, me quedo; si quiero salir, salgo.
إذا أردت البقاء في المنزل, أبقى إذا أردت الخروج, أخرج

Usted debe decidir si me quedo o no en base a las pruebas que tiene.
يجب أن تقرر سواء كنتُ سأبقى أم سأرحل على أساس الأدلة التي أمامك

No, no debes estar sola con él. Ve tú, yo me quedo.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

Pero una cosa...me quedo contigo... porque, "A"... puedo mantener abierto el portal si algo sale mal... y, "B", soy tu compañera.
لكن شئ واحد أنا سأبقى معك والسبب أني أستطيع إبقاء البوابة مفتوحة لو حدثت مشكلة وأيضاً لأني شريكتك

Lo estuve pensando toda la noche. Yo me quedo.
فكرت بالأمر الليلة الفائتة و قررت البقاء

¿Me quedo contigo y no salgo esta noche?
هل يجب ان ابقى معك ولا اذهب للخارج هذا المساء ؟

- Si esto explota, no quiero que... - No, me quedo aquí.
لو هذا الشئ انفجر , لا اريد لا , انا باق هنا

Si ella se queda, yo me quedo y tú puedes hacer lo que quieras.
لذا فان بقت فأنا باقية وبامكانك ان تفعل ما تشاء

Es mi dinero. Me lo quedo. Deja de actuar como tu madre.
إنها أموالي، و سأحتفظ بها كُف عن التصرف مثل أمك

Yo no hago los juegos, sólo me quedo con las monedas.
أنا لم أصنع اللعبة أيها الولد، أنا فقط أحتفظ بالعملات.

Y no puedo hablar por el resto de ellos, pero yo me quedo.
وانا لااستطيع ان اتكلم عن البقية لكن انا باقٍ هنا المعذرة

Si me quedo junto a una olla humeante, ¡mi pelo simplemente hace boing!
فحين أقف فوق قدر ٍ يتصاعد منه البخار يصبح شعري مريعاً

¿Qué me estás diciendo? Sólo pasé a buscar unas cosas, ya no me quedo en lo de Donna.
لقد جئت فقط لجلب بعض متعلقاتي , إنني حتى لن أقيم عند دونا

Oye, yo me quedo fuera de esto.
مهلاً, سابقى بعيداً عن هذا الأمر

quedo a su disposición en caso de que precise cualquier información adicional.
وإنني أضع نفسي تحت تصرفكم إذا أردتم مزيدا من التوضيحات.

Yo me quedo con el chico hasta que tenga una familia.
سوف أبقي على الطّفل حتّى تجد له عائلةً جديدةً

¿Que puedo hacer? Tu te vas y yo me quedo.
ماذا يمكنني أن أفعل ، أنت كثير الترحال بينما أمكث هنا