"quería decirte" - Traduction Espagnol en Arabe

• أردت إخبارك
• أردت القول
• أردت أن أقول
• أردت أن أخبرك
• أردت قول
• اردت اخبارك
• أردت إخباركِ
• أريد إخبارك
• أردت أخبارك
• اردت ان اقول
• أردتُ إخبارك
• أردت أن أخبركِ
• أردت قوله
• أردتُ القول
• أريد أن أقول لكم

Solo quería decirte que esta es una época maravillosa para ti.
أردت إخبارك فحسب أن هذا وقت رائع بالنسبة لك

quería decirte que lo siento. Por favor, díselo a David.
أردت إخبارك بأنني آسف رجاءاً، إخبري ديفيد

quería decirte que es muy valiente de tu parte enfrentarte a la prensa.
أردت القول أنها كانت شجاعة بالغة منك أن تتوجه إلى الصحافة

Tienes que irte. Lo sé, lo sé. Sólo quería decirte que lo siento.
. اعلم , اعلم . أنا فقط أردت أن أقول أسف

quería decirte que he sido ascendida a corresponsal de La Casa Blanca.
لقد أردت أن أخبرك أنني ترقيت لأكون مراسلة البيت الأبيض

Por si nos matan, quería decirte una cosa:
كينير في حالة أصبحنا مقتولين أردت إخبارك

Sólo quería decirte que aún te amo.
أنا فقط أردت إخبارك أنا ما زلت أحبّك. الحبّ.

quería decirte cuánto siento lo de Kyla.
أردت إخبارك مدى أسفي حيال كايلا

Me ha estado ayudando con este asunto de tener novia y quería decirte de hombre a hombre, que te prepares para la gran charla.
أتعرف، كانت تساعدني بحاجات صديقتي بالكامل وفقط أردت إخبارك رجل لرجل

quería decirte que podrías sentirte sola entre todo esto, como si no tuvieras aliados
أنا فقط أردت القول بأنّك قد تشعر لوحده في كلّ هذا، مثل أنت ما عندك حليف.

quería decirte que me impresionó lo que hiciste en el desfile.
أردت القول لقد تأثرت كثيرا بما فعلته في الموكب اليوم

No, solo quería decirte que siempre me he sentido mal porque tuviéramos que competir por el mismo trabajo.
لا، فقط أردت أن أقول أني لطالما شعرت بإستياء أننا كنا نتنافس على نفس الوظيفة

Hola, solo... quería decirte que... no puedo esperar a ser tu esposa.
أردت أن أقول لك أنني لا اطيق الانتظار لأكون زوجتك

Sólo quería decirte que estaba equivocado. ¿De acuerdo?
أننى فقط أردت أن أخبرك أننى كنت مخطأ وأعتقدت أنك يجب أن تعرف

Supongo que solo... quería decirte que pensé en lo que me dijiste.
..أعتقد أني فقط أردت قول أني فكرت بما قلته لي

quería decirte, antes de que te fueras... que lo siento.
انا فقط اردت اخبارك قبل ان ترحل بأنني اسف

- quería decirte, pero no sabía cómo.
‫أردت إخباركِ , ‫لكنّي فقط لم أعرف كيف. ‫اخلع ملابسك.

No quería decirte, pero te está engañando.
لم أكن أريد إخبارك ولكنك مخدوعة

Sólo quería decirte que has sido un excelente amigo, Rick.
أنا فقط أردت أخبارك أنك كنت نِعم الصديق ياريك

- quería decirte buenas noches. - ¿Por qué no llevas zapatillas?
اردت ان اقول طابت ليلتك لماذا لا ترتدي خفّيك؟

Solo fue un toponcito en el parachoque, y tengo que dejar el auto en el garaje, es todo. Simplemente quería decirte que no podré ir a buscarte a la escuela.
وعليّ أخذ السيّارة للورشة لذا أردتُ إخبارك بأنّي لن أقلّكم بعد المدرسة

Mamá, soy yo. quería decirte que pongas el Canal 7.
مرحباً يا أمي أردت أن أخبركِ ان تشاهدي القناة السابعة

Pero si dijera lo que realmente quería decirte ahora, eso es lo que haría.
لكن إذا أخبرتك حقيقة ما أردت قوله الآن، هذا ما سيحدث

En fin, quería decirte, que me gustó trabajar contigo otra vez.
بأية حال، أردتُ القول بأنه كان من الرائع العمل معكِ مجدداً

quería decirte lo que los inversores pensaron sobre tu divertida lengua y todo lo demás que preparaste para ellos la otra noche.
مهلا، أنا أريد أن أقول لكم ما، اه، والمستثمرين فكر بوش دي مسلية الخاص وعن الآخر