"quería que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أردت أن
• أردتك أن
• أرد أن
• أرادني أن
• أريدك أن
• أردته أن
• أرادت أن
• أردتها أن
• يريد أن
• أرادتني أن
• يريدني أن
• أرغب أن
• اريدك ان
• أردتكِ أن
• أرادنا أن

No conozco bien a la familia, pero Quería que Quinn supiera que me importa.
إنني فعلاً لا أعرف الأسرة لكنني أردت أن يعلم كوين أنني مهتمة

Quería que se le pasara el efecto del alcohol antes de llamar, ¿verdad?
أردت أن يزول تأثير المشروب الكحولي قبل أن تبلغ عن الأمر,صحيح؟

Quería que supieras que le compré un estacionamiento en Chilton a Rory.
أردتك أن تعرفي بأنني أشتريت مكان للوقوف لروري في تشيلتن

Por eso he venido corriendo. No Quería que vieras a nadie antes que a mí.
لهذا أسرعت إلى هنا لرؤيتك لم أرد أن تقابل أحد قبل أن اراك

Me contó todo después de la masacre. Quería que escapara con él.
أخبرني عن كل شيء بعد المذبحة أرادني أن أرحل معه

No le había mostrado esto a nadie Quería que fueras el primero en verlo, y no lo sabia hasta anoche
لم أريها لأحد كنت أريدك أن تكون أول من يراها لم أعرف أنني أردت قبل ليلة أمس

Sólo Quería que él tuviera experiencias iguales a las qué yo tuve.
أنا فقط أردته أن يواجه نفس الأشياء التي كانت لدي

Eso es todo. Zuzana Quería que la de ella se viera así.
هذا كل شيء. سوزانا أرادت أن يكون حرفها بهذا الشكل.

No, quiero decir, mis piernas se están recuperando pero Quería que fuera una sorpresa.
كلاّ، أنا أقصد أن قدماي يصبحان أفضل، لكن أردتها أن تكون مفاجئة.

Quería que todos mis sueños se cumplieran, pero sólo soñaba por mí.
لقد أردت أن تتحقق كل أحلامى ولكننى حلمت لنفسى فقط

Quería ser presidente de la clase porque Quería que la gente creyera en mi.
لقد أردت أن أصبح رئيسا للصف لأنني أردت الناس أن تصدق بي

Pero si me alejaran de ti, Quería que tuvieras una pocas perlas de mi sabiduría.
,لكن إذا أخذوني منك ..أردت أن يكون لديك بعض الكتل الخالصة من حكمتي

No sé si todo esto ha tenido algún sentido, pero Quería que supieras qué clase de hombre él fue.
لستُ أدري، إنْ كل هذا عقلانيًّا. لكني أردتك أن تعلم أيّ صِنف من الرجال كان عليه.

Y no quiero entretenerle mucho, pero Quería que supiera que un cazatalentos va a venir mañana a nuestro partido.
لن آخذ من وقتك الكثير و لكني أردتك أن تعرف أن هناك مراقباً سيحضر مباراة الغد

Bueno, no Quería que la prensa se hiciera eco de nuestro encuentro, así que pensé que podría intentarlo, pero está bien.
, لم أرد أن يعرف الاعلام بهذا اللقاء , لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

En 1949, a los 10 años, lo que sabía era que no Quería que me recordaran por correr muy despacio.
سنة 1949 في سن العاشرة شيء واحد عرفته هو بالتأكيد لم أرد أن يتذكروني بأنني ركضت ببطئ

Me casé porque mi padre Quería que me casara pero no duró mucho.
تزوجت لأني أبي أرادني أن أتزوج ولكن ذلك لم يستمر طويلاً

Solo Quería que supieras lo orgulloso que estoy de ti... y que siento mucho no haber estado para ti todos estos años.
أريدك أن تعلمي فقط أني فخور بك و أنا آسف لاني لم أكون متواجد من أجلك كل تلك السنوات

Dijo que usted Quería que fuera pianista y que él no tiene talento.
قال بأنك أردته أن يكون عازف بيانو وهو ليس لديه الموهبة.

Ella odiaba su complexión y Quería que sus hijos tuvieran algo de color.
كانت تكره بشرتها المخلطة و أرادت أن يكتسبوا أولادها اللون الأسود

Quería que ella me amara así que fingí ser mejor de lo que era.
والتي أردتها أن تحبّني لذلك تظاهرت بكوني رجلاً أفضل ممّا أنا عليه

Dos semanas después recibí una llamada de Catherina Pilgrim, la cofundadora, que Quería que hiciera algo por la familia.
تلقيت اتصالاً بعد أسبوعين من كاثرين بلغرام الشريك المؤسس، الذي كان يريد أن يفعل شيئًا للأسرة.

Ella Quería que yo digo a la gente, no sé por qué.
العشاء عند السادسة أرادتني أن اخبر الناس لا أعلم لماذا؟

Quería que llamara en su nombre, pero le dije que no estaba preparado.
وكان يريدني أن أسجل اسمه فيه ولكني أخبرته بأنه غير جاهز

Sí, te pedí que viniera porque yo no Quería que mi marido saber que yo no quiero que venga.
أجل, طلبت منكم الحضور لأني لم أكن أرغب أن يعرف زوجي, أني لا أريدكم أن تأتوا

Solo Quería que sepas... que esta vez yo estaba en contra de un nuevo examen.
انا فقط اريدك ان تعرفى اننى كنت ارفض اعادة الامتحان فى هذا الوقت

Sé que acabamos de conocernos, pero Quería que supieras que estoy aquí.
أعرف أننا تقابلنا للتوّ، ولكنني أردتكِ أن تعرفي أنني موجودة

Quería que usásemos esos visores baratos de cartón ## para evitar cualquier opción de que nuestros ojos se dañasen.##
بدلا عن ذلك أرادنا أن نستخدم نظارات رخيصة كرتونية حيث لا يكون هناك أي إحتمال أن تتلف أعيننا