"querías que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أردتني أن
• تريدني أن
• أردتِ أن
• تريدين أن
• تريدينني أن
• تردني أن
• تريد مني أن
• أردتنا أن
• تريديني أن
• أردتها أن
• أردت مني أن
• اردتني ان
• تريدنا أن
• تريدها أن
• تريدين مني أن

querías que repasara el discurso contigo.
أردتني أن أنتهى من هـذا الخطاب معك، أيضاً

porque querías que hable con Ben?
لكني أريد أن أعرف لماذا أردتني أن أتورط مع بن

No querías que tomara un cuerpo con alguien dentro y me aseguré que el espíritu se hubiera ido.
, لم تريدني أن أسكن جسد حي و أنا حرصت أن تكون قد رحلت الروح

querías que lo trajera aquí. Aquí está. Lo demás es cosa tuya.
لقد أردتِ أن احضره إلى هنا، وها هو هنا البقية تقع عليكِ

Solo que lo que tu querías que cada uno creyera aquí en primer lugar!
فقط ما كنتِ تريدين أن يصدقه الجميع فى المقام الأوّل

Llévame contigo. Pensaba que no querías que me metiera en tu carrera.
ــ خذيني معكِ ــ ظننتُكِ لا تريدينني أن أعبث بمهنتكِ

¿Querías que las capturara y las rehabilitara?
ماذا أردتني أن أفعل؟ ألتقطهما و أعيد تأهيلهما؟

¿Qué querías que hiciera cuando me llamaste?
هذا جنون إذن ماذا أردتني أن أفعل عندما كلمتني؟

El caso es que querías que me sintiera más a gusto conmigo misma. Funcionó.
لكن ما أقصده أنك أردتني أن أشعر بالتحسن من شكلي ، وأنا كذلك

querías que fuera más responsable. Yo no puedo criarlo solo.
أردتني أن أكون أكثر مسئوليّة , لا يمكن أن أتحمل هذا الطّفل وحدي

Igual que... querías que creyera que no estabas en el colegio... cuando salió el primer mensaje.
تماماً مثلما أردتني أن أصدق أنك خارج الجامعة عندما أتيت أول مرة

Me aceptaste por quien soy y no por lo que querías que fuera.
و قبلت بي كما أنا و ليس كما تريدني أن أكون

Pensé que querías que compartiera. Este es un círculo de seguridad, ¿no?
ظننتك تريدني أن أكون صريحة هذه جلسة آمنة, أليس كذلك؟

Creo que querías que tuviera uno y pensé en ese.
أظنك كنت تريدني أن أحظى بمشكلة، لذا فكرتُ بشأن هذه.

¿Qué querías que hiciéramos? ¿Enviarla al purgatorio?
ماذا أردتِ أن تفعلي ترسليها إلى العذاب ؟

¿Me escribiste que querías que conociera a alguien?
نعم قُلت في الرسالة الإلكترونية ان هناك شخص تريدين أن ألتقي به؟

Digo, no sabía si querías que estuviera ahí o no.
أعني أنني لم أعرف إن كنت تريدينني أن أكون هناك أم لا

Adoro a este chiquitín. Por eso no querías que lo tocara, ¿verdad?
أحب هذا الرجل الصغير، حسناً لهذا السبب لم تردني أن ألمسه، تفضّل

Te alejaste de mí porque no querías que te hiciera cambiar de opinión porque tú no quieres esto.
أنت مشى بعيدا عني لأنك لا تريد مني أن تغير رأيك لأنك لا تريد ذلك.

¿Por qué querías que la organizáramos?
لماذا أردتنا أن نقيم لك الحفلة من البداية . ؟

Es una joya que me diste. Dijiste que querías que la tuviera.
أنها جوهرة أعطيتيني أياها لقد قلت أنك تريديني أن أخذها

¿Querías que se convirtiera en una mujer o solo que se viera como una?
هل أردتها أن تكون أمرأه حقيقة؟ أم أردتها أن تشبه النساء فقط؟

querías que curara a tu hijo, pero las mutaciones no son una enfermedad.
لقد أردت مني أن أشفي إبنك، و لكن التحول ليس مرضا

Ese biochip que querías que revisara es parte de un Connexus.
الشريحة التي اردتني ان افحصها إنها جزء من كونيكسس

- Bueno, nunca hiciste una jugada hacia mí, Así que creí que sólo querías que fuéramos amigos.
في الواقع، أنت لم تتعلق بي بشكل أقوى فعتقد بأنك تريدنا أن نكون أصدقاء

¿Tratas de decirme que no querías que nos aconsejara técnicamente cómo limpiar la casa?
ألا تريدها أن تكون مستشارة التنظيف التقنية للمنزل؟

Dijiste que querías que esté allí, ¿verdad?
قلتِ أنك تريدين مني أن أكون هناك, أليس كذلك ؟