"querías saber" - Traduction Espagnol en Arabe

• تريد أن تعرف
• أردت أن تعرف
• أردت معرفة
• تريد معرفته
• أردتِ أن تعرفي
• تريد أن تعلم
• تريدين معرفة
• تريدين معرفته
• أردت أن تعرفي
• ترد أن
• اردت ان تعرف
• أنت سألتني
• كنتِ تريدين
• كنت تسألين
• أردت معرفته

¿Querías saber de dónde saqué semejante ímpetu?
تريد أن تعرف ما الذي منحني قوة القيادة هذه.

Perdona, probablemente esto es más de lo que Querías saber.
عذراً ، ربما تحدثت أكثر مما تريد أن تعرف

En vez de buscar venganza, Querías saber por qué te encerraron, ¿verdad?
بدلاً من البحث عن الإنتقام أردت أن تعرف لماذا سُجنت,صحيح؟

Querías saber quién podría escenificar un ejemplo de libro.
أردت معرفة الذي يمكن أن مثال مرحلة المنهجي.

Y apostaría que hiciste eso para que ella te contara lo que Querías saber
وأراهن أنك فعلت هذا حتى تجعلها تخبرك بما تريد معرفته.

Ha estado muy disgustado, todos lo hemos estado. ¿Qué Querías saber, jovencita? Me preguntaba si, después de la guerra...
إنّه مستاء جدًّا، جميعنا كذلك ماذا أردتِ أن تعرفي أيّتها الشابّة؟ كنتُ أتساءل:

Me voy. Sólo pensé que lo Querías saber
أنا ذاهبة، فقط ظننت إنك قد تريد أن تعرف

Oye, oye... Querías saber cómo se siente matar a alguien.
كنت تريد أن تعرف ما هو إحساس القتل

Querías saber que era, lo que Sarah es, lo que Natalie es, porque lo sentiste.
لقد أردت أن تعرف ما أكون .ماذا كانت سارة، وناتلي، لأنك شعرت بهذا

Querías saber, por qué alguien como yo haría algo así.
أنت أردت أن تعرف لما شخص ما أحبني لما يفعل شيء مثل ذلك.

Querías saber lo que estaba ocurriendo en la Sala 5.
أردت أن تعرف ما كان يحدث في الغرفة، رقم خمسة

Si Querías saber mi pasado, podrías habérmelo preguntado.
إذا أردت معرفة ماضيّ كان عليكِ أن تسأليني فقط

Bien, Querías saber cómo morí dos veces. Disfruta del espectáculo. ¡Oh!
حسنا , أردت معرفة كيف مت مرتين استمتعي بالعرض كل هذا سيذهب سدا إن لم تشعر به

Y, no, no la maté, si eso es lo que Querías saber.
ولا أنا لم أقتلها إذا ذلك الذي تريد معرفته

¡Eso es una estupidez, hijo de puta! Te dije lo que Querías saber.
هذا هراءً أيها الأحمق فلقد أخبرتك بما تريد معرفته

Querías saber qué hago para ganarme la vida.
لقد أردتِ أن تعرفي ماذا أفعل لكسب لقمة عيشي

Querías saber lo que hace la capitana Carter.
كنت تريد أن تعلم ماذا تفعل الكابتن كارتر

Dándonos sus estúpidos acertijos y juegos de palabras, pero tú... tu Querías saber todo sobre nuestro día... cualquier idea loca que tuviéramos o lo que fuera, tu lo escuchabas todo.
يعطينا أسئلته الحمقاء، وألغاز الكلمات لكنكِ... كنتِ تريدين معرفة كل ما حدث معنا أي أفكار مجنونة حظينا بها، أو أي شيء، كنتِ تصغين لها جميعاً

Lo que Querías saber sobre Arturo Juan González.
كل شيءٍ تريدين معرفته حول (أرتورو خوان غونزاليس).

Querías saber si había otro telépata como tú.
أردت أن تعرفي إذا كان هناك عقل آخر مختلف مثلك

Pensé que no Querías saber nada de esto.
ظننتك لم ترد أن تعرف شيئاً عن هذا

Si Querías saber si ella de verdad está en un coma, todo lo que debías hacer era preguntar.
اذا ما اردت ان تعرف انها فعلا بحالة غيبوبة كل ماعليك فعله هو ان تسألني

Querías saber por qué te tuve.
أنت سألتني لماذا أنت لديّ !

¿No Querías saber para quién era esta alfombra tan enorme?
دائما ما كنت تسألين لمن هذه السجادة الكبيرة

Quiero decir, siempre tenía cosas interesantes que decir... y todo lo que Querías saber, ella...
أعني أنها دوماً ماكانت لديها أموراً مثيرة للتحدث بها وأيما أردت معرفته كانت حاضرة الذهن