"querías ser" - Traduction Espagnol en Arabe

• أردت أن تكون
• تريد أن تكون
• أردت أن تكوني
• تريد أن تصبح
• أردت أن تصبح
• تريدين أن تكوني
• أردتِ أن تكوني
• تريدي أن تكوني
• تريدين ان تكوني
• أن تصبحي
• اردت ان تكون
• أردت ان تكون
• أردتَ أن تكون
• وددت الغدوّ
• وأردت أن تكون

Quizás querías ser astronauta o ingeniera aeroespacial.
ربما أردت أن تكون رائد فضاء أو عالم صواريخ.

Fuiste a Manchuria porque querías ser Emperador de nuevo.
لقد ذهبت إلى مانشوريا بإختيارك لأنك أردت أن تكون إمبراطورا ثانية

En realidad, tú no querías ser futbolista. Querías amor.
بالتأكيد إنك لا تريد أن تكون لاعب كرة قدم ، إنك تريد الحب

No te hagas la inocente. querías ser la reina, y lo has conseguido.
لا تتظاهرين بالبراءة أردت أن تكوني ملكة, و حصلت على اللقب

¿Qué querías ser de pequeño?
ماذا كنت تريد أن تصبح عندما تكبر أعني عندما كنت طفلاً ؟

Espera. ¿Cuándo decidiste que querías ser abogado?
مهلاً, متى أردت أن تصبح محامياً؟

Sé que querías ser discreta, así que esperé a que se fuera.
أعرف بأنك تريدين أن تكوني كتومة، لذا إنتظرته حتى ذهب

Eso apesta. Pensaba que querías ser un buen profesor.
ذلك مقيت، ظننت أنك أردت أن تكون معلماً جيداً

querías ser un agente del FBI.
أنتَ من أردت أن تكون عميلًا في مكتب التحقيقات الفيدرالية

¿También querías ser carpintero cuando eras niño?
وهل أردت أن تكون نجاراً أيضاَ عندما كنت صغيراً؟

Ronnie, querías ser un héroe, pero no eras bueno en eso.
روني، أردت أن تكون بطلا، ولكن لم تكن جيدة في ذلك.

querías ser Jari, pero no querías que pareciese que traicionabas a tu propia hermana.
أردت أن تكون حاكم كل القبائل لكنك لا تريد ان ينظر اليك كخائن اختك

Pero tú querías ser libre, ¿no?
لكنك أردت أن تكون حراً ، أليس كذلك ؟

querías ser grande no te falta ambición, pero sin la maldad que debería acompañarla.
تريد أن تكون عظيما ولا تخلو من طموح لكنك تخلو من الخبث الملازم له

¿Qué querías ser? ¡Contesta, Raymond!
السؤال يا ريموند كان ماذا تريد أن تكون ؟

querías ser fiel a ti misma.
لقد أردت أن تكوني نفسك

Cuando eras niño, ¿sabías qué querías ser cuando crecieras?
عندما كنت طفلاً،هل كنت تعرف.. ماذا تريد أن تصبح عند نضوجك؟

¿Que más que nada, querías ser un héroe para mí?
لقد أردت أن تصبح بطلاً لي أكثر من أي شيء

No sabía que querías ser animadora.
لم أعرف أنكِ كنتِ تريدين أن تكوني مُشجعة

querías ser una agente de la compañía, cazar chicos malos, eso significaba tomar decisiones duras al igual que lo hacía tu papito.
, أردتِ أن تكوني عميلة للشركة , لمطاردة الأشرار هذا يعني اتخاذ قرارات صعبة مثل والدكِ

Si me hubieses dicho eso en vez de convertirte en la Sra. de Arjun Singh, que querías ser Jazz Brown, me habría alejado.
لو كنت أخبرتيني بهذا فقط ,بدلاً من أن تصبحي السيدة أرجون سينج إنك تريدي أن تكوني جاز براون ،كنت قد إبتعدت

Tú querías ser animadora más de lo que Hillary Clinton quería ser presidente.
انتي كنتي تريدين ان تكوني مشجعه اكثر من هيلاري كلينتون تريد ان تكون رئيسة

¿Qué quieres ser?" ¿Qué querías ser cuando eras pequeña?
ماذا كنت تريدين أن تصبحي عندما كنت صغيرة؟ هل تحبين ما تفعلين؟

querías ser pintor. Pero no funcionó.
لقد اردت ان تكون رسام لكن لم تفلح في ذلك.

Hace diez años me dijiste que querías ser presidente..
منذ عشر سنوات أنت أخبرتني أنك أردت ان تكون مدير الشؤون الدولية

La otra mitad, Stefan, es que tú antes querías ser mi escolta de vuelo.
النصف الآخر يا (ستيفان) هو أنّكَ دائماً ما أردتَ أن تكون ساعدي.

Tú querías ser rey. Además, parece que tu muchacho lo tiene cubierto.
وددت الغدوّ ملكًا، كما يبدو أنّك تسيطر على الوضع

Sabías su secreto y también querías ser rico.
أنت عرفت سرّها، وأردت أن تكون ثرياً أيضاً.