"quererme" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحبني
• حبي
• تحبيني
• حبك
• تحبنى
• تحبينني
• محبتي
• يحبنى
• يحبوني
• تحبينى
• تحبّيني
• ترغب بي
• اسيقبلون بي
• محبتكِ
• لتحبني

Créeme. Tienes que quererme. Melly dijo que me querías.
أرجوك صدقني، لابد وأنك تحبني مللي قالت أنك تحبني

Usted ve, incluso si ella no pudiera quererme, representa muchísimo verla en la casa... y escuchar el sonido de su voz.
,حتى لو لم تكن بوسعها أن تحبني كان يعني لي كثيراً أن أراها في منزلي كل يوم و أن أسمع صوتها

No, porque si nos casamos y tenemos hijos serán tus nietos, así que tendrás que quererme.
كلا ، لأنه إن تزوجنا وحظينا لأطفال فسيكونوا أحفادكِ ، لذا سيتوجب عليكِ حبي

Y yo quería ser grande para tí, para que pudieras quererme. ¿Comprendes?
أردت أن أكون شخص مهم لك حتى تحبيني , فهمت؟

Ya ves que soy realmente tu amigo... y te equivocas al no quererme.
فكما ترى أنا صديقك فعلا، وأنت مخطيء بعدم حبك لي

No me importa Io que hagas con tal de que vuelvas a quererme.
لا يهمنى ما تفعلين لو انك فقط تحبنى مرة أخرى

Como si fuera un ser patético por esperar en vano que algún día puedas quererme.
كما لو أنني مثير للشفقة لمجرد أملي في أن تحبينني يوماً ما

Deja de quererme o incluso ódiame, pero por favor, escúchame hasta el final.
توقفي عن محبتي أو حتى اكرهيني، لكن أرجوكِ اسمعي ما لديّ

Primero aprende a quererme, y deja de llamarme ' ' jefa ' ' .
ممكن تبتدي بانك تتعلم تحبني و تبطل تناديني يا ريسة

Bueno, y aparte de quererme y de trabajar en correos, ¿qué me puedes contar de ti?
حسناً إذاً .. أنت تحبني وتعمل في مكتب البريد ..

Sé que es difícil, pero ¿puedes quererme tal como soy?
أعرف أن هذا صعب ولكن هل يمكنك أن تحبني كما أنا؟

La promesa de que antes de que deje de quererte, no dejarás de quererme... la promesa que al menos por un mes me amarás... manténla.
لقد وعدت، أنه حتى أتوقف عن حبك، أنك لن تتوقف عن حبي أولاً و أنك ستحب سيو يي سو لشهر.

por qué hice lo que hice, aún podrías quererme.
ولماذا فعلت ما قُمت بفعله ، يُمكنكِ الإستمرار في حبي

De que hubieras dejado de quererme.
أخشى أنك تكف عن حبي

Quiero decir,... quererme por lo que soy... o porque te digo las cosas que van a pasar.
اقصد هل تحبيني لنفسي او لانني اخبركِ بما سيحدث

No tienes que quererme. No tienes que volver conmigo.
ليس عليك أن تحبيني لست مضطرة أن ترجعي إلي

Antes de que dejara de quererte, dijiste que no dejarías de quererme.
قلت انك لن تتوقف عن حبي، حتى أتوقف عن حبك أولاً.

¿No podrías quererme como soy?
الا يمكنك أن تحبنى ؟ انا فقط , كما انا ؟

Y creía que si tenía tus poderes, aprenderías a quererme como yo te he querido siempre.
لذلك اعتقدت انه اذا امتلكت القوةقد تتعلمين كيف تحبينني , بنفس الطريقة التي احبك بها

La cosa es que, ellas pagaron el precio y todo lo que hicieron fue quererme.
الأمر هو, انهم دفعوا الثمن, مع ان كل ما فعلاه هو محبتي

¿Crees que no vale la pena quererme?
هل تعتقد أننى لا أستحق أن يحبنى أحد

Tienen que conocerme y quererme. Lo necesito, Dumbi.
يجب عليهم أن يحبوني أنا أحتاج ذلك ، دومي

Pensaba que si te compraba este castillo que tanto querías podrías quererme de nuevo.
لقد أعتقد اذا قمت بشراء تلك القلعة التى تحبينها كثيراً ربما قد تحبينى مرة أخرى

Soy tu hermano y te quiero, solo que no del mismo modo en el que tú crees quererme a mí.
-بلى أنا أخوكِ، وأحبّكِ، ولكن كما تحسبين نفسكِ تحبّيني

¿Cómo puedes quererme luciendo así?
كيف يمكنك أن ترغب بي الآن، وأنا بهذه الحالة؟

¿También van a quererme como Nicholas?
اسيقبلون بي كـ "نيكولاس" ايضاً؟

Espera, ¿quererme es lo de la casa o lo de los sin techo?
أنتظري, هل محبتكِ لي البيت أم المتشردين؟

Prepárate para quererme más.
استعد لتحبني أكثر