"quererte" - Traduction Espagnol en Arabe

• حبك
• حبكِ
• حبّك
• محبتك
• حبّي
• بمحبتك
• أن أحبك
• أن تحبك
• أن يحبك
• أن أحبكِ

Pero por más que nosotros deseásemos poder, no puedes obligar a alguien a quererte.
لكن بقدر مانتمنى أننا نستطيع، لا يمكنك أن تجبري أحدا على حبك.

Solo por que ya no este casada con tigo no significa que dejé de quererte.
فقط لأني لا يمكنني أن أبقى معك لا يعني أنني توقفت عن حبك.

Aunque Io intentara, no podría dejar de quererte.
لن أستطيع التوقف عن حبك حتى لو حاولت غير ذلك

No he dejado de quererte mamá, me obligo a quererte todos los dias a pesar de lo que haces.
لم اتوقف عن حبكِ أمي انا أجبر نفسى على حبكِ كل يوم بالرغم من ما تفعلينه

Pero lo único de lo que no me arrepiento... es de quererte.
لكن الأمر الوحيد الذي ليس لديّ ندم حوله... هو حبّك...

Hacemos buena pareja... y aunque todos opinen que todo llega a su fin... no pienso dejar de quererte.
نحيا معا بشكل جيد و نكيد العالم الشرير أنا لن أتوقف عن محبتك

Y aunque te parezca increíble empecé a quererte desde aquel instante.
و من الصعب لك أن تدرك أن من هذه اللحظة فصاعداً لقد وقعت فى حبك

Nunca he dejado de quererte, por cierto.
لم أتوقف أبدا عن حبك بالمناسبة

No hay nada en el mundo que puedas hacer para que deje de quererte
لا يوجد شئ على الأرض قد يجعلني اتوقف عن حبك

Pero no hay nada que puedas hacer para que deje de quererte.
لكن ليس هناك ماتستطيعين فعله لجعلي اتوقف عن حبك

quererte sigue siendo un regalo para mí, Andrea incluso si tú a mi no me quieres
حبك هو أجمل شيء صار لي مؤخراً حتى لو لم تبادلين الشعور

- Nunca dejé de quererte. - Déjale entrar, perro.
أنا لم أتوقف قط عن حبك ادخله إلي قلبك يا كلب

Antes de que dejara de quererte, dijiste que no dejarías de quererme.
قلت انك لن تتوقف عن حبي، حتى أتوقف عن حبك أولاً.

Si quererte es algo equivocado nene, no quiero llevar razón.
ان كان حبك خطأ يا فتاي لا أريد ان اكون على صواب

Porque puede que hayas dejado de quererme, pero yo jamás dejé de quererte a ti.
لأنك ربما لم تعد تحبينني لكن أنا لم اتوقف عن حبك

Te quiero, y no hay nada que pudieses hacer que me impidiese quererte.
أحبك ، ولا يوجد شيء أبداً قد تفعلينه سيوقفنى عن حبكِ

- es que... queria que tu supieras que... que me marchara no tiene nada que ver contigo, y nunca dejare de quererte.
أردتكِ أن تعرفين ذلك انتقالي ليس له دخل بكِ وأنا لن أتوقف عن حبكِ

Pero nunca dejé de quererte. Ni por un momento.
لكنني لم أتوقف أبداً عن حبكِ ولو لثانية واحدة

*quererte es la única manera* *quererte es la única manera* *de volar.
♪ حبّك هو الطريقة الوحيدة ♪ ♪ حبّك هو الطريقة الوحيدة ♪ ♪ لأطير ♪ ♪ حبّك هو الطريقة الوحيدة ♪

Pero sé una cosa... ese niño no hizo otra cosa mas que quererte.
لكني متأكد من شئ واحد هذا الصبي لم يفعل شيئاً سوى محبتك هذا الصبي يصبح قوياً

No me hace quererte menos. De hecho, te quiero más.
وهذا لا ينقص من مدى حبّي لك، بل يجعله أكبر فأكبر بالمقابل

Y mientras están ocupados en aprender a quererte, harás lo que los poderosos hacen... construirás veinte escuelas, diez hospitales, un montón de parques.
و بينما هم مشغولون بمحبتك, ستقوم... بما يفعله ذوي النفوذ... تبني 20 مدرسة, 10 مستشفيات,

No podría quererte más de lo que lo hago en este momento.
مستلقين لا أستطيع أن أحبك أكثر مما أحس به الآن

Pero lo más importante, se supone que deben quererte sin importar el qué.
لكن الأهم من ذلك أنه من المفترض أن تحبك رغم كل شيء

Quién iba a quererte, Harold.
لا أحد يمكنه أن يحبك, هارولد.

Yo nunca podría quererte.
ـ لم أستطع أن أحبكِ أبداً