"querias" - Traduction Espagnol en Arabe

• أردته
• أردتِ
• أردتي
• أردتني
• تريدى
• تُرد
• اردتٍ

Estoy acompañado. Pensé que eso querias.
لقد فعلناها , اعتقدت أن ذلك ما أردته مني

¿Has estado tan cerca de conseguir algo que realmente querias y se te ha escapado en los dedos?
هل كنت قريباً جداً للحصول على شيئاً أردته بشدة وثم ضاع منك ببساطة؟

Parece que querias que tu madre supiera estas cosas, pero no se lo querias decir.
يبدو أنّك أردتِ أمّك أن تعرف هذه الأشياء لكنّك لم تريدي إخبارها بنفسك

Estas atrapada, recuerda que querias estar sola.
أنتِ عالقة, تذكري أنكِ أردتِ أن يتركوكِ و شأنكِ

Um... si. no se si querias quedartelo... lo quieres?
نعم , في الحقيقة , لا أعرف لو أنكِ أردتي الاحتفاظ به أتريدينه ؟ حقاً ؟

querias que encontrara al hombre, te acuerdas?
لقد أردتني أن أجد الرجل أتذكر؟

Cuando eras chico, no querias que tus padres te lo digan?
عندما كنتِ طفلة, ألم تريدى أن يقولها والداكِ لكِ؟

Te has asustado, no querias ser mi contacto de emergencia,
ذُعرت - لم تُرد أن يتّصلوا بكَ في الحالات الطارئة

Jake lo sabia, sabia que querias eso mas que nada.
جيك عرفَ ذلك عرف بأنك اردتٍ ذلك اكثر من أي شيء آخر

Si querias una apariencia mas calida, el dorado campestre de Toscana...
إذا أردته أن يكون أكثر دفئاً، ريف تسكون الذهبي...

- Como voy a saber si todo lo que hiciste fue porque querias o porque estabas siguiendo algun maldito programa?
-كيف أيقن بأن كلّ ما فعلته ... كان لأنك أردته أو لأنك كنت تنساق وراء برنامج لعين؟

Bueno, te traje todo lo que querias de cosa
حسناً جلبتُ كل ما أردته من المنزل

No es eso lo que querias?
أليس ذلك ما أردته ؟

Esto era lo que querias desde el principio, no es asi?
-هذا ما أردته من البداية أليس كذلك ؟

Que bien, porque sé que querias hablar ayer y hoy toda oídos.
جيد لأني أعلم أنكِ أردتِ الحديث معي بالأمس و الآن كلي آذانٌ مصغية

Tal vez me querias mostrar tu ira en persona.
ربّما أردتِ أن توصلي غضبكِ إلي وجهاً لوجه

um, oye, me estaba preguntando si querias que nos vieramos alguna vez; Ha pasado un tempo
إسمعي ، كنت آتسال لو أردتِ أن نتبادل الأخبار لقد مرت فترة

¿Querias verme?
حسنٌ، خاصتي مازال يعمل أردتي رؤيتي؟

Espera, perdón, probablemente querias saber de él, ¿no?
مهلاً، آسفه ربما أردتي أن تعرفي عنه

Lo pasamos estupendamente y se que querias que entrara para...
أمضينا وقتاً رائعاً وأعرف أنّكِ أردتني أن أدخل شقّتكِ كي ... تفهمين قصدي

Así que querias que fuera tras Semak.
-إذاً، أردتني أن أذهب خلف (سيماك )

Dijiste que te querias casar y abandonar.
اخبرتنى انك تريدى الزواج ونسيان هذا الامر

Escucha, me acordaba de cuanto querias ir a ese gran evento esta noche, asi que logre que tu y Jeff esten dentro.
اسمعى لقد تذكرت كم كنتِ تريدى الذهاب الى الحدث الرائع الليلة لذا تحدثت مع بعض الاشخاص و تمكنت من ادخالك انتِ و جيف

- April, eso es... - No querias esa responsabilidad. - April, es...
لم تُرد تلك المسؤولية

- Tu querias ganar las elecciones.
- أنتٍ اردتٍ الفوز بالانتخابات -