"querido hacer" - Traduction Espagnol en Arabe

• أردت فعل
• أردت القيام
• أردت فعله
• أردت أن أفعل
• أردتُ فعله
• اريد ان افعل
• اردت القيام
• اردت فعله
• أردت فعلة
• أردتُ أن أفعل

Ahora estoy celosa. Siempre he querido hacer eso. ¿Cómo se siente?
أشعر بالغيرة الآن، لطالما أردت فعل ذلك، كيف هو شعورك ؟

He querido hacer esto durante tanto tiempo.
أردت فعل ذلك منذ فترة طويلة

No, quiero decir algo especial. Algo que siempre hayas querido hacer.
لا ، بل أقصد شيئاً خاصاً ، شيئاً لطالما أردت القيام به

Todo lo que he querido hacer desde entonces Es reunir algo de dinero. mucho dinero.
كل ما أردت فعله حينها كان وضع بعض المال معاً

Pero siempre he querido hacer algo por ella como padre... aunque sea un poco.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Mira, has visto el mundo... Algo que siempre he querido hacer. Aún así no compartes nada.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

Siempre... siempre he querido hacer esto.
لقد كنت اريد ان افعل هذا دائما.

¡Venga ya! Tú has querido hacer lo mismo.
دعك من هذا أردت فعل الأمر عينه

No sabes cuánto he querido hacer esto desde siempre. Siente mi corazón, está acelerándose.
-لا تعلم كم أردت فعل هذا، تحسس قلبي إنه يخفق

Has querido hacer esto desde que nos conocimos.
أردت فعل هذا منذ اليوم الذي تقابلنا فيه

Whoo! Siempre he querido hacer eso.
دائماً أردت فعل ذلك

Siempre he querido hacer esto.
لطالما أردت فعل هذا

Yo nunca jamás he salido, ni querido hacer nada remotamente parecido a salir con Michael, en la vida.
أنا أبدا لم أواعد أو أردت فعل أي شيئ مثل مواعدة (مايكل) على الإطلاق

He querido hacer esto desde la primera vez que te vi.
أردت القيام بهذا منذ المرة الأولى التي رايتك بها

Bueno, ¿qué has querido hacer siempre, pero nunca lo has hecho?
ما الذي أردت القيام به دائماً، لكن لم تفعله قط؟ لأنني أود فعل ذلك.

Sé que tal vez sea lo último que hubieses querido hacer.
أعرف أنه آخر شيء أردت القيام به.

¡Funcionó! Ahora, hay algo que he querido... hacer desde hace mucho tiempo.
نجح الأمر، هناك شيء أردت فعله منذ فترة طويلة

Jackie, debe haber algo que hayas querido hacer con tu vida.
جاكي ، بالتأكيد هناك شيئاً لطاما أردت فعله فى حياتك

Pero siempre he querido hacer algo por ella como padre aunque sea un poco.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Y he querido hacer esto desde el día que nos conocimos.
وقد أردت أن أفعل هذا منذ اليوم الذي تقابلنا فيه.

Mira, has visto el mundo... Algo que siempre he querido hacer. Aun así no compartes nada.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

Mira, has visto el mundo... Algo que siempre he querido hacer... Aun así no compartes nada.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

Creo que siempre he querido hacer eso.
اعتقد انني دائماً كنت اريد ان افعل هذا

Es todo loq ue siempre he querido hacer y no tienes derecho a...
انه كل شىء اردت القيام به ...وانت ليس لديك اى حق لـ

Y es algo que siempre he querido hacer.
وهو شيء قد اردت فعله دوماً

Esto es lo que he querido hacer desde que nos encontramos.
هذا شئ أردت فعلة منذ ان التقينا لأول مرة

Siempre he querido hacer eso.
لطالما أردتُ أن أفعل هذا.