| Por eso no te ilusiones sobre quién dirige la cadena. Estás despedido. | Open Subtitles | لذا لا تنتابك أي أوهام حيال من يدير هذه الشبكة من الآن فصاعدا، أنت مفصول |
| Nadie sabe quién dirige las cosas. | Open Subtitles | الفوضى اللعينة لا أحد يعرف من يدير الأمور بعد الآن |
| Necesito saber quién dirige el grupo. Sé que estás asustada, pero puedo protegerte. | Open Subtitles | أريد أنّ أعلم ، من يدير الطاقم، أعلم أنكِ خائفة ، لكنـّي بإمكاني مُساعدتكِ. |
| Es usted quien manda aquí, y todos sabemos quién dirige en realidad el hospital. | Open Subtitles | أنتِ في مقرّ السلطة هنا وجميعنا يعرف من يدير المستشفى حقاً |
| Si la pista que sigo da resultado pronto sabré exactamente quién dirige las cosas. | Open Subtitles | لو نجحت الخيوط التي أعمل عليها، فإننا سنعرف قريباً من يُدير الأمور. |
| ¿Por qué crees que puedes decidir quién dirige Empresas Wayne? | Open Subtitles | -ما الذي جعلك تظن أنك يمكن أن تقرر من يدير شركة "واين " |
| - ¿Quién dirige el equipo terrestre? | Open Subtitles | من يدير العمليات على الأرض؟ |
| ¿Quién dirige las drogas fuera del este de Europa? | Open Subtitles | من يدير المخدرات في شرق اوروبا؟ |
| Nadie sabe quién dirige esa página. | Open Subtitles | لا أحد يعلم من يدير هذا الموقع |
| ¿Quién dirige esas reuniones? | Open Subtitles | من يدير هذه الاجتماعات على أية حال؟ |
| Tenemos que averiguar quién dirige esto. | Open Subtitles | فلنذهب لنكشف من يدير هذه العملية |
| ¿Y quién dirige su equipo de investigación científica? | Open Subtitles | إذًا من يدير فريق البحث العلمي؟ |
| ¿Quién dirige todo? | Open Subtitles | من يدير الأمور؟ |
| ¿Quién dirige a esta pandilla? | Open Subtitles | من يدير هذه المجموعة؟ أنت؟ |
| - Adivina quién dirige el espectáculo. | Open Subtitles | -واحرز من يدير العرض ؟ |
| ¿Quién dirige este aeropuerto? | Open Subtitles | من يدير هذا المطار؟ |
| - ¿Sabe quién dirige Halicorp? | Open Subtitles | هل تعرف من يدير هاليكورب؟ |
| Claro. - ¿Quién dirige Pharm? | Open Subtitles | جميل إذن ، من يدير المركز ؟ |
| - Exactamente. - ¿Quién dirige esta organización? | Open Subtitles | بالضبط - من يدير هذا المشروع ؟ |
| ¿Quién dirige este lugar? | Open Subtitles | من يدير هذا المكان ؟ |
| Quiero saber quién dirige la operación. | Open Subtitles | - . أريد أن أعرف من يُدير هذه العمليّة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 