"quién es usted" - Traduction Espagnol en Arabe

• من انت
• من أنتِ
• من تكون
• مَن أنت
• مَنْ أنت
• من أنتَ
• من تكونين
• من أنتم
• مَن أنتِ
• ومن أنت
• من أنتي
• من انتم
• من انتي
• من معي
• من انتِ

Quién es usted? CIA, el MI6?
من انت.المخابرات الامريكيه المخابرات البرطانيه

En primer lugar, no sé Quién es usted. Excepto que dice venir del yate de Ohlrig.
في المقام الاول انا لا اعلم من انت باستثناء قولك انك من يخت اولريج

No sé Quién es usted, ni que teclas ha tocado pero este chico se ha estrellado con dos vehículos de la policía.
لا أعلمُ من أنتِ أو على أي وترٍ حساسٍ قد لعبتِ ولكنَّ هذا الفتى قد أرتطم لتوه بسيارتي شرطة

¿Quiere decirme Quién es usted y quiénes son ellos?
من فضلك هل سوف تخبرينني من أنتِ ومن هم ؟

- Mantengo la unidad de bioterapia de Ops. Especiales. - Ya se Quién es usted.
انا ادير وحدة اعادة التأهيل للعمليات الخاصة انا اعرف من تكون

Sé muy bien Quién es usted.
أنا أعلم تماماً مَن أنت

-Buck Williams. Creo que todo el mundo sabe Quién es usted.
باك وليم، أظن أن العالم كله يعرف مَنْ أنت

No sé Quién es usted, pero le debo una cerveza.
لا أعلم من أنتَ لكنني أدينُ لكَ بجعةٍ

No sé Quién es usted ¡pero por favor devuélvame a mi hijo!
لا اعرف من انت لكن رجاء اعد ابني الي رجاء انا اترجاك سأفعل اي شيء

No sé Quién es usted pero Eloise llevaba esto cuando la conocí.
أنا لا أعرف من انت. لكن كورتز كانت تلبس هذا عندما قابلتنى,

¡No, no quiero que me ayude porque no tengo ni idea de Quién es usted!
لا و لا اريد منك مساعدتي لأنك لا اعرف من انت ؟

¿Quién es usted para decirme qué es lo mejor para mí?
وانت من انت لكي تخبريني من هو الافضل لي؟

Entonces, dígame el nombre de su prima. Y así, a través de ella, podré investigar Quién es usted.
فلتخبريني باسم إبن عمك فأنا قد أدعوه لأعلم من أنتِ

No tengo ni idea de Quién es usted, señora, pero nos vamos.
لا أعرف من أنتِ أيتها السيدة، لكننا ذاهبون.

¿Y Quién es usted para dar clases a la gente?
حسنا, من أنتِ حتى تقومِ بتقديم هذه الدروس ؟

Usted nos hizo un favor en el baño, hubo un malentendido ...pero la verdad es que no sé Quién es usted.
وأنت ساعدتنا في الحمام على أثر سوء تفاهم لكن الحقيقة أني اجهل من تكون

¿No es un poco oscuro? ¿Quién es usted?
و لكنها داكنة قليلا اعذرني, من تكون أنت ؟

Todavía no sabes Quién es usted.
مازلت لا تعلَم مَن أنت.

Sé Quién es usted. Todos sabemos Quién es usted.
موديجلياني , أَعْرفُ مَنْ أنت كلنا نَعْرفُ مَنْ أنت

¿Quién es usted para juzgarme?
من أنتَ لتحكم علي؟

No sé Quién es usted, no sé de dónde está obteniendo su información pero obviamente, alguien le está dando muchos datos confidenciales--
أنا لا أعلم من تكونين ، ولا أعلم من أين تحصلين على معلوماتك لكن يبدو بوضوح أن هناك من يمدك بالكثير من المعلومات الحساسة

Esta es mi escena del crimen. ¿Quién es usted?
هذا مسرح الجريمة الخاص بي، من أنتم ؟

¿Quién es usted?
مَن أنتِ ؟

Sí, soy el dottore CIerici. ¿ Quién es usted?
نعم أنا دوتوري كليريسي ومن أنت ؟

Estoy aquí. ¿Quién es usted? -Esto es Penny mu ..
من أنتي أنا لبانتك الجميلة ليني

Y la gente está menos won'th Y usted debe saber Quién es usted.
ولابد أن تعلموا من انتم أنا لا أتكلم عن أملي في التجارة والتي آمل أن تكون من ضمن إهتماماتكم ... بالأحريأتمنيأن بو تشيلام

Mire, no sé Quién es usted, pero sí.
انا لا اعرف من انتي لكننا سنأخذها

¿Quién es usted?
ا من معي على الخط؟

No sé Quién es usted.
لا اعرف من انتِ