"quién está en" - Traduction Espagnol en Arabe

• من في
• من الذي في
• من يلعب على القاعدة
• من يوجد في
• من هو في
• من على القاعدة
• من فى
• فمن هو في
• من بداخل
• من هو على
• مَن على

Para ver Quién está en casa, quién no, Quién está en la cuadra la Policía y los demás.
لنعرف من في البيت ومن بقي في الشارع وإن كانت الشرطة موجودة أم لا

Miren Quién está en casa. Espera un segundo.
ماذا بحق الجحيم تشارلي أنظر من في المنزل

Se hace difícil decir Quién está en mi equipo aquí.
الأمر يزداد صعوبة أن أقول من في فريقي هنا.

Mira Quién está en la Casa Blanca ahora.
أعني، أنظري من الذي في البيت الأبيض الآن

- Sí. ¿Sabes cómo se llama? - Sí. ¿Entonces Quién está en primera?
أجل،إذاً من يلعب على القاعدة الأولى؟

Es igual para cualquiera que esté en el sistema. Un pequeño sensor detecta Quién está en la sala.
لديهم حساسات صغيرة تكنشف من يوجد في الغرفة

Todos los días, la web de esta conspiración crece, y todavía no sabemos Quién está en el centro de la misma.
كل يوم، تزداد شبكة المؤامرة نمواً وحتى الآن، مازال غير واضحاً من هو في مركز هذه المؤامرة

Te estoy preguntando. ¿Quién está en primera? Así se llama.
أنا أسأل من على القاعدة الأولى من ذلك الرجل؟

Pero cuando diga tres sabré Quién está en mi equipo y quién no.
أنا سوف أكتشف من فى فريقى ومن لا

Tres originales durmientes, cuatro ataúdes. ¿Quién está en el ataud cerrado?
ثلاثة مصّاصين دماء أصليين راقدين، وأربعة توابيت، إذاً من في التابوت الموصد؟

No te dicen que estan haciendo, pero todos saben Quién está en el grupo inteligente y quién en el torpe.
،لكن لا يخبرونك بما يفعلونه لكن الجميع يعرف من في مجموعة الأدكياء .ومن في مجموعة الأغبياء

No, lo que necesitas hacer es decirnos Quién está en esos autos que has estado mirando.
و كل ما سنحتاجه هو إخبارنا من في تلك السيارات التي نشاهدها

- ¡No sé Quién está en el agua! - No tenemos tiros claros.
ـ لا يمكننيّ أن أُوكد من في الماء ـ لايمكننيّ أن أرى بوضوح

Debo decirte Quién está en nuestra sala de reuniones ahora mismo.
يجب أن أخبرك من في غرفة اجتماعنا في هذه اللحظة

¿Cuando Quién está en la casa?
حين يكون من في المنزل؟

Papá, ¿sabes Quién está en este hospital?
أبي هل تعلم من في المستشفى هنا؟

Lo siento, un tío que tan sólo quiere saber Quién está en su casa especialmente si están muertos.
معذرة. فالرجل يحب أن يعرف من الذي في منزله خصوصا ً إذا كانوا أموات

¿Entonces Quién está en el Almacén? Juro por todo lo que quiero si le tocas un pelo de su cabeza, entonces voy...
اذاً من الذي في المستودع؟ أقسم بكل شيء عزيز على قلبي

¿Quién está en esta foto?
من يوجد في هده الصورة؟

Es la única forma de alzarse y averiguar Quién está en el centro de todo esto.
إنها الطريقة الوحيدة للإرتفاع و معرفة من هو في قلب هذا كله

- Nunca deducirás Quién está en primera. "Quien" está en primera.
لن تحزر أبداً من على القاعدة الأولى لأنه هو الذي على القاعدة الأولى

Mira quién está "en la escena" hoy.
لنرى من فى هذا المشهد اليوم

¿Pues Quién está en la jaula, y quién es el prisionero?
فمن هو في القفص, والذي هو سجين؟

Bien, necesito ver Quién está en el auto. ¿Puedes conseguirme una imagen? ¿Una imagen?
احتاج ان اعرف من بداخل السياره هل يمكنك الحصول علي رؤيه ؟

Papá, eso significa que el ladrón sabe Quién está en el avión.
أبي، وهذا يعني اللص يعرف من هو على متن الطائرة.

¿Quién está en tu lista?
لذا، مَن على قائمتك؟