"quién ganó" - Traduction Espagnol en Arabe

• من فاز
• من ربح
• من الفائز
• من الذي فاز
• من يفوز
• الذي ربح
• من الرابح
• مَنْ رَبحَ

Quiero saber Quién ganó la Serie Mundial el año pasado.
حسنا, أريد أن أعرف من فاز في بطولة البايسبول العام الماضي

Sí. Quería saber Quién ganó la franquicia del estacionamiento... del nuevo emprendimiento en Portway Estate?
نعم, أنا أحاول معرفة من فاز بحق استغلال موقف السيارات

¿Qué tal el Tour de France? ¿Quién ganó?
من فاز ببطولة فرنسا في سباق الدراجات اذن؟

Recordó Quién ganó el campeonato de Fútbol 1953 cuando era un niño.
لقد تذكر من ربح نهائي كأس الاتحاد عندما كان صبياً

Haciéndome cortar las noticias, porque dicen Quién ganó.
يحعلني أطفأ الأخبار لأنه يخاف أن يقولون من ربح

Si, me lo dicen mucho. Tú me tienes que decir, Quién ganó la Súper Copa?
يجب عليك أخباري من الفائز فالمباراة النهائية

10 dólares a quien me diga Quién ganó el título estatal hace 10 años.
سأٌعطى 10 دولارات لم يقول لى من فاز ببطولة الولاية منذ 10 أعوام ؟

Veo Quién ganó el juego de anoche.
أبحث لأرى من فاز في المباراة الليلة الماضية.

¿Alguien sabe Quién ganó el Súper Tazón?
أيعرف أحدكم من فاز بمباراة الكرة؟

Creo que está claro Quién ganó esa batalla.
أعتقد أنـه من الواضح من فاز في تلك المعركة

Muy bien, escucha, subidita. No olvidemos Quién ganó en la consola.
حسنًا ، أنصتي أيتها المغرورة دعينا لا ننسى من فاز بركوب الخيل

Por otro lado, ella está muerta ahora, ¿entonces Quién ganó?
من ناحية أخرى ، إنها ميتة الأن لذا من فاز الأن. ؟

¿Quién ganó el Tony al mejor musical en 1995?
من فاز بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية عام 1995؟

No me digas Quién ganó la pelea, ¿sí?
فقط لا تخبريني من فاز بهذا العراك, حسنا؟

Porque si lo grabo, alguien me va a decir Quién ganó antes de verlo.
لأنه إذا بدأت في تسجيله شخص ما سيخبرني من فاز قبل أن أشاهده

Rápido: ¿Quién ganó la guerra de Crimea?
بسرعة: من فاز بالحرب القرمية؟ ‫‬حرب بين روسيا وفرنسا وبريطانيا 212 00:

¿No podemos mencionar Quién ganó el Superbowl en el 2004?
ألا يمكننا على الأقل ذكر من ربح نهائى البيسبول سنة 2004

Te pido, por el resto del noticiero que no haya ninguna referencia de Quién ganó la Súper Copa.
أرجوكي، لبقيّة النشرة الأخبارِ أن لا يكون هناك أي اشارة عن من ربح المبارة

Y cada segundo que paso aquí es otro segundo que me arriesgo a que alguien me diga Quién ganó.
كل ثانية أقضيها هنا هي ثانية أخرى أخاطر فيها أن يخبرني أحد من ربح تخيل 3 كتب لا تعرف نهايتها

¿Quién ganó el Derby en 1921?
من الفائز بسباق الخيل في عام 1921 ؟

Estos dramas sexuales no me interesan. ¿Quién ganó?
تلكالوقائعالمثيرةلاتروق لي. من الذي فاز ؟

Quieren saber Quién ganó.
يريدون أن يعرفوا من يفوز

Ésta es una guerra del aire, pero en tierra el Ministerio de Guerra anunciará Quién ganó el contrato para suministrarles carne a las tropas.
هذه الحرب في الجو، بينما على الأرض، مكتب الحرب سيعلن عن الذي ربح عقد الجيش لتزويده باللحم البقر الأسترالي

Es difícil decir Quién ganó. Ambas partes reclamaron su dinero.
هو كان صعب أَن تقول من الرابح إدّعى كلا الجانبين المال

Así que, ¿Quién ganó aquí?
لذا، مَنْ رَبحَ هنا؟