"quién hizo" - Traduction Espagnol en Arabe

• من فعل
• من قام
• من صنع
• الفاعل
• مَن فعل
• عمن فعل
• من يفعل
• الذين فعلوا
• من رسم
• من أجرى
• من التقط
• من ألتقط
• مَن قام
• من نشرها
• من جعل

Podría ayudarnos a averiguar Quién hizo esto y quién cogió a Becky.
يمكن أن يساعدنا لنعرف من فعل هذا ومن أخذ بيكي.

¿Por qué no estás por ahí tratando de averiguar Quién hizo esto?
لماذا لست هنالك في محاولة لمعرفة من فعل ذلك ؟

- Así que me estoy preguntando Quién hizo esto. - ¿Hacer el qué?
لذا علي فقط أن أتساءل من فعل هذ فعل ماذا ؟

Necesito que comprueben algo. ¿Quién hizo tus autentificaciones?
حسناً، أحتاج لرؤية بعض القطع من قام بتوثيق عقدك؟

Pero que sepas que estás perdiendo la ocasión de averiguar Quién hizo esto.
ولكن اعلم أنّك تخسر أفضل فرصةٍ لك لمعرفة من فعل هذا

Te prometo que descubriré Quién hizo esto y romperé la maldición. ¡Kaulder!
وأعدك بأنني سوف أجد من فعل ذلك واكسر هذه اللعنة

Alumnos, sé que no hay manera de demostrar Quién hizo esto... y en nuestra democracia norteamericana, todos son inocentes para empezar.
ايها الصف ، أعرف أن لا يوجد طريقة لإثبات من فعل هذا والديموقراطية الأمريكية تشرط على أن كل شخص هو بريء حتى تتم إدانته

Nadie puede ir arriba, ¿está bien? ¿Quién hizo esto?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

Ellos podrían buscar Quién hizo esto y yo mientras estudio los sistemas criogénicos.
ربما يبحثون بالسفينه عن من فعل هذا بينما أدرس انظمه التبريد العميقه

Tenemos que averiguar Quién hizo esto Y destruirlos antes de que nos ataquen
يجب أن نعلم من فعل هذا و نقضي عليهم قبل أن يهاجموا مجدداً

Mi trabajo es identificar recolectar y examinar evidencia de una escena del crimen para determinar Quién hizo qué, a quién y cómo lo hizo.
عملي هو تعريف وجمع وفحص الأدلة المحسوسة من موقع الجريمة لتقرير من فعل ماذا بمن وكيف فعلها

Tata quiere que veas... y les cuentes a tus putos amigos policías Quién hizo esto.
الأب يريدك أن تشاهد وتخبر رفاقك الشرطيون من فعل هذا

¿Entonces está diciendo al Jurado que no sabe Quién hizo esto?
هل تقولين لهيئة الحلفين أنك لا تعرفين من فعل ذلك؟

Si le dice a mi padre Quién hizo esto, perderemos todo lo que hemos conseguido.
ان اخبر والدي من فعل هذا كل ما فعلناه سينهار

No quise traer a la luz Quién hizo qué a quién, o por qué.
لم أشأ أن أفصح عن من فعل ماذا لمن ولأيّ سبب.

Sólo estamos aquí para ayudar a la policía a averiguar Quién hizo esto.
نحن هنا فقط لنساعد الشرطة بإكتشاف من فعل هذا

Quiero saber Quién hizo sus averiguaciones.
أريد أن أعرف من قام بتلك الأعمال القانونية

Quién hizo esto, qué quieren y qué es lo que harán.
من قام بهذا، وماذا يريدون، وما هي خطوتهم المقبلة.

Tía Sadako, ¿quién hizo esa casita de mi habitación?
عمة ساداكو, من صنع ذلك البيت الصغير الموجود في غرفتي؟

Y no estamos cerca de averiguar Quién hizo esto y por qué.
و لم نقترب حتى من معرفة الفاعل وسبب قيامه بذلك

Es la única forma de descubrir Quién hizo esto.
هذة الطريقة الوحيدة التي سنعلم بها مَن فعل ذلك

Si no tiene idea de Quién hizo esto ni por qué...
انه غير موثوق به اذا لم يكون لديك فكره عمن فعل هذا كيف تكون متأكدا جدا من انه بريء

¿Quién hizo eso?
من يفعل هذا؟

Diez segundos para decirme Quién hizo esto.
عشرة ثانية ليقول لي الذين فعلوا هذا.

¿Quién hizo las caricaturas?
من رسم هذه الكرتونيات ؟

Quiero que te contactes con la compañía y, que me digas, Quién hizo esa llamada.
أريدك أن تتصلي بشركة اللاسلكي و اجعليهم يكتشفون من أجرى آخر اتصال بي

¿Quién hizo esta foto?
من التقط هذه الصورة؟

Mira, si pudiese encontrarla, podría averiguar quién tomó las fotografías y Quién hizo esto.
إذا لو يمكنى أن أجدها سأعرف من ألتقط الصور وفعل كل هذا

Sabe Quién hizo esto, y le están dando información. ¡Mira dónde vive!
إنّه يعرف مَن قام بهذا، وهناك مَن يمدّه بالمعلومات.

Voy a averiguar lo que pasó, voy a averiguar Quién hizo esto...
سأكتشف ما حدث، وسأكتشفُ من نشرها..

¿Quién hizo a Spiderman juez y jurado?
من جعل سبايدرمان قاضياً وهيئة محلفين؟