"quién la mató" - Traduction Espagnol en Arabe

• من قتلها
• الذي قتلها
• بمن قتلها
• قاتلها
• مَن قتلها

Una chica de 19 años está muerta, y sabemos quién la mató.
فتاة في ال١٩ من عمرها قد قتلت، ونعرف من قتلها.

Si pudiésemos descubrir quién la mató ¿no habría valido la pena correr el riesgo?
إن اكتشفنا من قتلها حقاً ألن يستحق هذا المخاطرة؟

Si sigue desaparecida, está muerta. Y sé quién la mató.
أذا ما كانت لازالت مفقودة فانها ميتة ، وأنا أعلم من قتلها

Es que tú y tus amiguitas sepáis quién la mató.
هو انتِ وصديقاتك الجميلات الصغيرات الذين يعرفون من قتلها.

Fue él quién la mató. Él le disparó.
هو الذي قتلها, على أي حال, هو من أطلق النار عليها

Me vio mirando, y ahora ella está muerta, y yo soy la única que sé quién la mató.
لقد رآني هناك، والآن فقد ماتت، وأنا الوحيدة التي تعرف من قتلها.

quién la mató llamó a la policía para ponerte en la escena deliberadamente.
أيّا من قتلها و اتصّل بالشرطة ، لوضعك عمدا في مسرح الجريمة

Sabemos sin ninguna duda quién la mató.
نحن نعرف بلا شك من قتلها

Conseguir pruebas sobre quién la mató, supongo.
لإيجاد دلائل عن من قتلها على ما أعتقد

¿Alguna idea de quién la mató?
أي فكره من قتلها ؟

Dijo que sabía que mi madre, sabe quién la mató.
قالت أنها تعرف والدتي, تعرف من قتلها.

Dijiste que sabe quién la mató.
قلتِ أنك تعرفين من قتلها.

Descubriremos quién la mató.
سنكتشف من قتلها

Y ahora descubriremos quién la mató realmente.
و الأن سنعرف من قتلها

¿Ysabe quién la mató?
وهل تعرفين من قتلها ؟

Sé quién la mató.
أنا أعلم من قتلها

No fue él. Entonces, ¿quién la mató?
حسناً ، من قتلها إذن؟

Estoy bastante seguro de quién la mató.
وأعلمُ جيّدًا من قتلها.

Ya sabes, ha descubierto que él no fue quién la mató, pero no tiene la menor idea de que nosotros escribimos esa nota.
تعلمين أنه اكتشف أنه ليس هو الذي قتلها ولكن ليس لديه أدنى فكرة أننا نحن اللذان كتبنا تلك الملاحظة

Quiere que vaya al grano y les diga quién la mató.
وتريد مني الدخول في الموضوع، وأخبركم بمن قتلها.

Sabes cómo murió tu ama. Y también sabes quién la mató.
انت تعرف ان سيدتك ماتت , وكذلك تعرف قاتلها

Mira, no se quién la mató. Yo solo...
انظرا، لا أعرف مَن قتلها ...فقط