"quién lo mató" - Traduction Espagnol en Arabe

• من قتله
• من قام بقتله
• فمن قتله
• عمّن قتله
• بقاتله
• من الذي قتله
• من قتلهُ
• مَن قتله

Saber quién lo mató, saber que será castigado eso no hace la menor diferencia.
معرفه من قتله ومعرفة أنه سيُعاقب إن هذا لا يصنع أي فارقاً

Si quiere saber quién lo mató, busque a quién le debía.
أتريدين أن تعرفي من قتله فعليكِ أن تعرفي إلى من يُدين.

Quiero saber el porqué, quién lo mató y si ambas cuestiones están relacionadas.
أريد أن أعلم لماذا أريد أن أعلم من قتله وأريد ان أعلم لو كانت هناك صلة بين الأثنتان

Entonces, ¿quién lo mató?
السؤال المطروح من قام بقتله بعد ذلك ؟

Ahora sabemos cómo Franklin movía su producto, pero no sabemos quién lo mató.
إذن نحن نعرف الآن كيف ينقل مُنتجه، لكن ما زال لا يُخبرنا من قتله.

Tengo toda la información... quién lo mató y quién ayudado a deshacerse del cuerpo.
اعلم بكل المعلومات من قتله ومن خبأ الجثة

Y mi trabajo es averiguar quién lo mató, y creo que tú puedes ayudarme.
وإنها وظيفتي أن أجد من قتله وأظن أنك تستطيع مساعدتي

Cómo llegó ahí o quién lo mató es completamente distinto.
كيف وصل هناك أو من قتله هما أمران منفصلان تماماً

Así que si quiere averiguar quién lo mató y robó mi propiedad, le sugiero que comience por identificar a los postores que perdieron.
لذا إذا أردت أن تكتشف من قتله و من سرق ملكيتى أقترح أن تبدأ بمعرفة المُراهنين الخاسرين

Tal vez juntos descubramos quién lo mató.
ربما سوية يمكننا ان نكتشف من قتله

Queremos saber quién lo mató.
اسمع , كل ما نريده هو معرفة من قتله

¿Cómo voy a averiguar quién lo mató si ni siquiera sé quién es?
كيف أَكتشف من قتله و أنا لا أعرف من هو؟

Sí, nuestra política es averiguar quién lo mató.
أجل، وسياستنا هي إكتشاف من قتله.

¿Alguna idea de quién lo mató? No.
هل لديك فكرة من قتله ؟

Espera. Si está muerto, ¿quién lo mató?
إذا كان ميـت، من قتله ؟

Debe ser duro no saber quién lo mató".
كان الأمرُ "قاسياً بعدمِ معرِفةِ من قتله

Y también sé quién lo mató.
وأعلم من قتله ، أيضاً

También dijo que fuiste tú quién lo mató.
وقالت أيضاً أنك أنت هو من قام بقتله.

Y no tengo idea de quién lo mató.
-ولا فكرة لديّ عمّن قتله

Aunque lo descubras no puedes dejarme saber quién lo mató.
حتى وإن عرفتِ ذلك، فلا تخبريني أبداً بقاتله.

- Quiero que me digas quién lo mató.
أريد أن تخبرني من الذي قتله

Lo dice como si supiera quién lo mató.
حسناً, أنتَ تقول ذلك كأنما أنتَ تعرف من قتلهُ

Entonces, si Emily no lo hizo, ¿quién lo mató, tiró su cuerpo y por qué?
لذا، إذا لم تقتله "إيميلي"، مَن قتله وترك جثّته، ولماذا؟ لماذا استبعدنا "إيميلي"؟