| ¿Quién quiere ir de compras para decorar un nuevo planeta de puta madre? | Open Subtitles | الآن، من يريد الذهاب للتسوق من العلامة التجارية للعالم اللعين الجديد؟ |
| ¿Quién quiere ir de todos modos? | Open Subtitles | من يريد الذهاب إلى تلك الحفلة على أي حال؟ |
| No habrá problema. - ¿Quién quiere ir donde el tío Paulie? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Primero, ¿ Quién quiere ir al partido de los Lakers el jueves? | Open Subtitles | أول شيء في القائمة من يريد الذهاب لمبارة الليكر هذا الخميس؟ |
| Entonces, ¿quién quiere ir a la parte trasera y ver cuán genial es nuestra nueva tienda de ponquecitos? | Open Subtitles | إذًن، من يريد أن يدخل للخلف ، ويرى كم هو رائعٌ محل الكعكات خاصّتنا الحديث؟ |
| De acuerdo. ¿Quién quiere ir en un viaje en ascensor secreto hasta el, um, cuarto de pánico? | Open Subtitles | طيب. الذي يريد الذهاب على ركوب المصعد السري وصولا الى، أم، غرفة الذعر؟ |
| Hay que echarle un vistazo a esa granja. ¿Quién quiere ir? | Open Subtitles | عليناالتحقّقمن تلكالمزرعة. من يريد الذهاب ؟ |
| ¿Quién quiere ir a comprar un árbol? | Open Subtitles | من يريد الذهاب معى غدا للتسوق من أجل شجرة الكريسماس ؟ |
| ¿Quién quiere ir de compras y gastarse el dinero de la hipoteca del próximo mes? | Open Subtitles | من يريد الذهاب للتسوّق و يخرّب ميزانيّة الشهر القادم ؟ |
| ¿Quién quiere ir al souk del antiguo Abu Dhabi? | Open Subtitles | من يريد الذهاب في نزهة إلى سوق أبو ظبي القديمة؟ |
| ¿Quién quiere ir a esa estúpida fiesta de todos modos? | Open Subtitles | من يريد الذهاب الى الحفله الغبيه على اي حآل ؟ |
| ¿Quién quiere ir a la cresta y cazar coyotes? | Open Subtitles | من يريد الذهاب إلى التلال ليصيد بعض الضباع؟ |
| Chicos, ¿quién quiere ir a los karts? | Open Subtitles | رفاق، من يريد الذهاب إلى سباق السيارات الصغيرة ؟ |
| ¿Quién quiere ir a jugar un rato al parque? | Open Subtitles | حسناً ، من يريد الذهاب للعب في الحديقة لبعض الوقت ؟ |
| - ¿Quién quiere ir a Toronto? | Open Subtitles | من يريد الذهاب إلى تورنتو؟ |
| ¿Quién quiere ir a una fiesta? | Open Subtitles | من يريد الذهاب إلى الحفلة؟ |
| ¿Quién quiere ir a dar una vuelta? | Open Subtitles | من يريد الذهاب في جولة ؟ |
| Uno de ustedes irá con ella. ¿Quién quiere ir? | Open Subtitles | سيذهب أحدكم معها من يريد الذهاب ؟ |
| ¿Quién quiere ir a Texas, muchachos? | Open Subtitles | من يريد الذهاب لتكساس ؟ |
| ¿Quién quiere ir con un tipo en un bote de remos? | Open Subtitles | من يريد أن يذهب إلى البلدة مع شخص يقود زورقا? |
| Váyanse. ¿Quién quiere ir al callejón del Red Lobster? | Open Subtitles | من يريد أن يذهب الى ممر السرطانات الحمراء |
| Muy bien, ¿ Quién quiere ir? | Open Subtitles | حسناً، من الذي يريد الذهاب معي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 