| Será mejor que escuches cuando tu madre te diga algo. ¿Me entiendes? ¿Quién te enseñó a faltar al respeto? | Open Subtitles | من الأفضل أن تستمع عندما تخبرك أمك شىء ما , هل فهمتنى , من علمك عدم الأحترام هكذا ؟ |
| Vamos. ¿Quién te enseñó a escenificar una redada chistosa, junior, huh? | Open Subtitles | من علمك كيف تقوم بدعوى زائفة يا فتى ، هاه ؟ |
| ¿Quién te enseñó a conducir? | Open Subtitles | من علمك القيادة على عصا القيادة، على كل حال ؟ |
| ¿Quién te enseñó a cultivar, pendejo desagradecido? | Open Subtitles | من علّمك كيف تزرعه أيّها الفاسق ناكر الجميل! |
| ¿Quién te enseñó a seguir a la gente? una habilidad de Nen para ocultar mi presencia. | Open Subtitles | السؤال الثاتي، من علّمك الاقتفاء؟ كنتُ أستخدم ''الزيتسو''، وهو أحد أساليب ''النين''، ويستخدم للتخفّي! |
| Lo que quiero saber es Quién te enseñó a bailar así. | Open Subtitles | لكن ما أريد حقا أن أعرفه هو من علمكِ الرقص هكذا؟ |
| ¿Quién te enseñó a conducir? | Open Subtitles | من علّمكِ من كيفية قيادة السيارة؟ |
| ¿Quién te enseñó a disparar así? | Open Subtitles | من علمك كيفية إطلاق النار من هذا القبيل؟ |
| ¿Quién te enseñó a sonreír así? | Open Subtitles | من علمك أن تبتسمي هكذا؟ |
| ¿Quién te enseñó a hacer redadas en bares? | Open Subtitles | من علمك بان تخرج اناس من البار ؟ |
| ¿Quién te enseñó a ser tan inclemente? | Open Subtitles | من علمك أن تكونى غير متسامحة ؟ |
| ¿Qué, idiota? "Malamente" es un adverbio. ¿Quién te enseñó gramática? | Open Subtitles | ماذا أيها الأحمق؟ "جيداً" حال من علمك النحو؟ |
| Sí. ¿Quién te enseñó a controlar tu caída? | Open Subtitles | -ألديك شيء تود قوله لي ؟ -أجل من علمك أن تسيطري على حسدك |
| Solo por curiosidad, ¿quién te enseñó a manejar? | Open Subtitles | بدافع الفضول, من علمك القيادة؟ |
| No olvides Quién te enseñó a pelear, chico. | Open Subtitles | لا تنسَ من علّمك القتال يا غلام. |
| ¿Quién te enseñó a hacer eso? | Open Subtitles | من علّمك طريقة فعل ذلك؟ |
| ¿Quién te enseñó a decir eso? Nadie. | Open Subtitles | من علّمك أن تتكلم هكذا؟ |
| ¿Quién te enseñó esas boludeces? | Open Subtitles | من علّمك هذه الحماقات؟ |
| ¿Quién te enseñó a hacer porno sádica? | Open Subtitles | من علمكِ طريقة صناعة الدعاره ؟ |
| Eso es un buen gancho de derecha media que tiene allí. ¿Quién te enseñó a pegar, tu papá? | Open Subtitles | لديكِ لكمة هائلة من علّمكِ ذلك، والدكِ؟ |
| ¿Quién te enseñó a cocinar sin cátsup o a conciliar tu chequera? | Open Subtitles | من الذي علمك الطهور بدون كاتشب، أو توزتن دفتر الشيكات؟ |
| ¿Te digo Quién te enseñó las cosas que hiciste, las que dijiste? | Open Subtitles | هل أُخبرُك من الذي علّمك الأشياء التي عَملتَها،الأشياء التي قلتها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 