"quien hizo esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• من فعل هذا
• من قام بهذا
• الذي فعل هذا
• من فعلوا هذا

Teniente, cuando encuentre quien hizo esto quiero sólo 5 minutos sola con él.
ملازم عندما تجد من فعل هذا أريد خمس دقائق وحدي معه

Que la oscuridad eterna caiga sobre el alma de quien hizo esto.
فليحل الظلام الابدي علي روح اي كان من فعل هذا.

Ahora, voy a volver a tu casa, Dottie, y encontrar quien hizo esto.
والآنسأعود، إلى بيتك ، دوتي , والبحث عن من فعل هذا.

quien hizo esto, estaba contando que el cianuro fuera pasado por alto porque Jenna ya había estado expuesta en el incendio.
ايا كان من فعل هذا فقد كان يعتمد على التغافل عن السيانيد لان جينا تعرضت له في الحريق

Así que quien hizo esto no estaba tratando de ocultar como se inició el fuego.
لذا أياً كان من فعل هذا فلم يكن يحاول إخفاء أن الحريق متعمد

Creo que quien hizo esto colocó una interfaz fantasma que está anulando directamente nuestro sistema.
أظن أن من فعل هذا قام بتنصيب واجهة شبح تقوم بتجاوز نظامنا مباشرة.

Miren, quien hizo esto realmente sabe de ingeniería.
إسمعوا، من فعل هذا يعرف المكان وهندسته جيداً

quien hizo esto, trajo mucho armamento sólo para matar a un hombre.
من فعل هذا جلب معه الكثير من النيران ليقضي على رجلٍ واحد فقط

Estoy seguro que su familia quiere que yo descubra quien hizo esto ¿verdad?
أنا واثق أن عائلته تريدني أنا أعرف من فعل هذا أليس كذلك ؟

quien hizo esto quería atención.
أياً يكن من فعل هذا فقد كان يريد جذب الانتباه.

Si vas tras quien hizo esto, echarás a la basura tu trato.
إن قررت قتل من فعل هذا فسوف تدمّر الإتفاق المبرم مع الإدعاء

Me gustaría hacerte algunas preguntas para encontrar a quien hizo esto.
ارغب بسؤالك بضع أسئلة لكي نعثر على من فعل هذا

Averigua quien hizo esto y provee al FBI de una pista.
جدوا من فعل هذا و زودوا المباحث الفيديرالية بالدليل

Por favor, déjeme. Encuentre a quien hizo esto. - Estaba pensando en ti.
ارجوك,اسمحي لي عليك معرفة من فعل هذا كنت افكر بك

Pero a tenor de sus heridas y de la dirección variable de las salpicaduras de sangre quien hizo esto se movía de una forma salvaje desde diferentes direcciones y ángulos.
لكن إنطلاقً من إصابتها والإتجاه المختلف لرشة الدمّ، من فعل هذا كان يتأرجح بعنف

Entonces estoy segura de que harás todo lo que puedas para encontrar a quien hizo esto antes de que lastimen al hijo de alguien más.
أنا متأكدة أنك ِ سوف تفعلين ما تستطيعين عليه لتجدى من فعل هذا قبل أن يقوموا بإيذاء إبن أى شخص

Lo intenté, pero quien hizo esto cambió mi contraseña... así que ni siquiera puedo probar que es mi página.
حاولت و لكن من فعل هذا غير كلمة السر لذا لا أستطيع حتى إثبات أن هذة صفحتى

Por eso estamos aquí. Queremos atrapar a quien hizo esto.
لهذا السبب نحن هنا نريد القبض على من فعل هذا بها

En una investigación como esta, en particular con la muerte de oficiales de policía, ellos se ocuparán de que los detalles no alerten e informen a quien hizo esto.
في التحقيقات مثل هذه، التي تتعامل مع حالات قتل الشرطة سوف يهتمون بالتفاصيل. وسوف يخبرونا من فعل هذا

Encontraremos a quien hizo esto, y seremos justos, y seremos rápidos, y seremos implacables.
سنجد من قام بهذا الفِعل وسنكون عادِلين وسنكون سريعين وسنكون قُساة

quien hizo esto no se merece tu protección.
مهما كان الذي فعل هذا فهو لا يستحق حمايتك

A lo mejor quien hizo esto se hizo pasar por el siguiente turno
ربما من فعلوا هذا تظاهروا انهم الدورية التالية ؟