"quienes proporcionaron información adicional" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذين قدموا معلومات إضافية
• الذين قدموا لها معلومات إضافية
• الذين قدموا إليها معلومات إضافية
• حيث قدموا لها معلومات إضافية
• الذين زودوها بمعلومات إضافية
• الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية
• قدموا معلومات اضافية

Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في هذه التقارير، التقت اللجنة بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen de las estimaciones presupuestarias, la Comisión Consultiva se reunió con representantes de la Directora Ejecutiva, quienes proporcionaron información adicional.
وأثناء نظرها في تقديرات الميزانية، اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلي المديرة التنفيذية الذين قدموا معلومات إضافية.

Al examinar su carta, la Comisión Consultiva se reunió con los representantes del Secretario General quienes proporcionaron información adicional.
وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية، في أثناء نظرها في رسالتكم، مع ممثليكم الذين قدموا معلومات إضافية.

En su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
واجتمعت اللجنة أثناء نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.

Durante el examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
وأثناء نظرها في التقرير التقت ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية.

La Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
واجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام، حيث قدموا لها معلومات إضافية.

Durante el examen del tema, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
وخلال نظرها في هذا البند، اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen de estos temas, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
وأثناء نظرها في هذين البندين، اجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
واجتمعت اللجنة خلال نظرها في التقرير مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
وقد اجتمعت اللجنة أثناء نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية وتوضيحات.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con el Fiscal y el Secretario del Tribunal Internacional y con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
وأثناء نظر اللجنة في هذا التقرير اجتمعت بالمدعية العامة ومسجل المحكمة الدولية وبممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante el examen de los informes, la Comisión contó con la presencia de la Fiscal y la Secretaria del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, así como de representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
والتقت اللجنة، أثناء نظرها في التقريرين، بالمدعي العام للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وأمين قلم هذه المحكمة وبممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General y el Oficial Administrativo Jefe de la Misión, quienes proporcionaron información adicional.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقريرين، اجتمعت بممثلي اﻷمين العام وكبير الموظفين اﻹداريين في البعثة الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen de los informes, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, y con el Oficial Administrativo Jefe de la Base, quienes proporcionaron información adicional.
واجتمعت اللجنــة خلال نظرها في هذين التقريرين، مع ممثلي اﻷمين العام، وكبير الموظفين اﻹداريين في القاعدة، الذين قدموا معلومات إضافية.

En el curso de su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional al respecto.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة الاستشارية بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.

Durante el examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
وأثناء نظرها في التقرير التقت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.

Después de analizar las estimaciones con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional, la Comisión Consultiva llegó a la conclusión de que podían efectuarse algunas economías, en particular en lo que respecta a los gastos de viaje y por concepto de servicios de consultoría.
٢ - ومضى قائلا إن اللجنة الاستشارية بعد أن استعرضت التقديرات مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية قد خلصت إلى أنه من الممكن تحقيق بعض الوفورات، وخاصة فيما يتعلق بتكاليف السفر والتكاليف الاستشارية.

Durante el examen de los informes, la Comisión Consultiva se reunió con los miembros del Comité de Operaciones de Auditoría, quienes proporcionaron información adicional y aclaraciones.
6 - والتقت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقارير بأعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات، حيث قدموا لها معلومات إضافية وإيضاحات.

Durante su examen, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في البند، التقت بممثلي اﻷمين العام الذين زودوها بمعلومات إضافية.

Durante el examen de dichos informes, la Comisión se reunió con los representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional y aclaraciones.
والتقت اللجنة أثناء نظرها في التقريرين بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

Durante su examen de la exposición, la Comisión se entrevistó con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
واجتمعت اللجنة أثناء نظرها في هذا البيان، مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات اضافية.