"quiera hablar" - Traduction Espagnol en Arabe

• يريد التحدث
• تريد التحدث
• تريد أن تتحدث
• ترغب في التحدث

Bueno, no es de extrañar que no quiera hablar contigo sobre eso.
إذاً لا عجب في أنه لا يريد التحدث معك بذلك

No creo que el Director quiera hablar sobre Save the Children.
لا أعتقد أن المدير يريد التحدث عن إنقاذ الأطفال.

Cualquier que quiera hablar, es libre de hacerlo.
،إذا كان هناك أحد يريد التحدث له الحرية في ذلك

Avíseme cuando quiera hablar de dinero.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد التحدث المال.

Y puesto que no he faltado a ninguna ley,... a menos que quiera hablar sobre el levantamiento de esa orden de cuarentena.
وانا لم اكسر أي قوانين ما لم تريد التحدث عن اوامر الحجر الصحي

No creo que ahora quiera hablar con nadie.
حسناً ، لا أعتقد أنها تريد أن تتحدث مع أي أحد الأن

No me extraña que no quiera hablar de ello.
لا أستغرب لماذا لم يكن يريد التحدث غن هذا الأمر

Tiene que haber por lo menos un padre... soltero y rico aquí... que quiera hablar de su hijo.
رجاء , من المؤكد أنه يوجد على الأقل والد , أعزب وثري والذي يريد التحدث بشأن طفله

¿Hay alguien que quiera hablar con nosotros?
هل هناك أي شخص يريد التحدث معنا؟

Sólo estoy diciendo que, tal vez, quiera hablar antes.
انا فقط اقول انه ربما يريد التحدث أولآ

No creo que el quiera hablar sobre estas cosas.
لا أظن أنه يريد التحدث عن هذه الأشياء

Aunque nadie me quiera hablar allí.
رغم أن لا أحد يريد التحدث معي هناك

Y entiendo que él no quiera hablar sobre ese entonces,
وأشعر أنه لا يريد التحدث عن الماضي،

Puede que no quiera hablar con el secuestrador delante de nosotros.
ربما لا يريد التحدث إلى الخاطف أمامنا.

Hablaré con ella, a ver si quiera hablar contigo, pero lo dudo.
يمكنني الوصول إليها، لأرى إن كانت تريد التحدث معك، لكنّي أشكّ في ذلك

Probablemente quiera hablar con su abogado primero.
عـلى الأرجح انت تريد التحدث مع محاميك أولاً.

Me doy cuenta de que probablemente yo sea la última persona con la que quiera hablar ahora mismo, pero creo que puedo ayudar.
لقد لاحظت أنى ربما آخر شخص تريد التحدث معه الأن ولكن أعتقد أنه يمكنى المساعده

Ni siquiera creo que quiera hablar sobre ello.
لا اعتقد بأنها تريد التحدث بهذا الأمر أبداً

¿Alguien más tiene algo de lo que quiera hablar?
أي شخص حصل على أي شيء آخر أنها تريد التحدث عنها؟

Quizas no quiera hablar contigo. ¿Perdon?
-ربما هي لا تريد أن تتحدث معك آسف ؟

Es que no creo que sea conmigo con quien quiera hablar.
أعتقد أنني لست الفتاة التي ترغب في التحدث معها